Manuales relacionados para Ferroli NEPTUNO ECO-DUAL A Serie
Resumen de contenidos para Ferroli NEPTUNO ECO-DUAL A Serie
- Página 1 Energy-related Products NEPTUNO ECO-DUAL A BOMBAS DE CALOR DE AGUA REFRIGERADAS POR AIRE CON VENTILADORES HELICOIDALES INTERCAMBIADOR DE PLACAS Y MULTITUBULAR M A N U A L T É C N I C O Y D E I N S T A L A C I Ó N...
-
Página 3: Tabla De Contenido
EL PRESENTE MANUAL SE SUBDIVIDE EN DIFERENTES APARTADOS Y EL NOMBRE DE CADA UNO DE ELLOS SE INDICA EN EL ENCABEZADO DE CADA PÁGINA Certificado de conformidad ......................Características generales 6 - 10 ....................Accesorios y opciones 11 - 13 ....................... -
Página 5: Certificado De Conformidad
Certificado de conformidad... -
Página 6: Características Generales
Características generales Advertencias generales El presente manual y el esquema eléctrico suministrado con la unidad deben conservarse en un lugar protegido y seco para posibles consultas futuras. El presente manual ha sido redactado con el objetivo de facilitar la instalación de la unidad y ofrecer todas las indicaciones necesarias para el correcto uso y mantenimiento del aparato. -
Página 7: Versiones Disponibles
Características generales Presentación de la unidad La nueva serie de enfriadoras industriales Neptuno Ecodual A ha sido creada para satisfacer todas las exigencias. Adecuadas para la instalación en el exterior. Han sido ideadas para los diversos tipos de instalaciones y para satisfacer las exigencias de ingenieros altamente cualificados. Las unidades en cuestión son bombas de calor refrigeradas por aire con ventiladores helicoidales para la instalación al exterior: la estructura portante y los paneles están realizados con chapa galvanizada y recubierta con pintura en polvo epoxi-poliester termo-endurecible. - Página 8 Características generales Descripción de los componentes 1.- Ventiladores Son del tipo helicoidal con paletas de plástico con forma de hoz o cuchillas, perfectamente equilibradas en el molde de inyección, para aumentar la eficiencia y reducir las emisiones sonoras. El acoplamiento con el motor monofásico del tipo de rotor externo de 6 polos es directo. Incluyen una protección térmica contra las anomalías de funcionamiento en el interior del bobinado.
-
Página 9: Funciones Asociadas A Las Salidas Analógicas
Características generales Funciones asociadas a las entradas analógicas: temperatura de entrada y salida de agua; temperatura de las baterías del circuito. Funciones asociadas a las salidas analógicas: regulación continua de la velocidad de los ventiladores. 3.- Compresores son del tipo SCROLL de espiral orbital provistos de protección térmica incorporada en el interior de cada bobinado y resistencia de cárter. - Página 10 Características generales 9.- Válvula inversora, invierte la dirección del flujo de refrigerante al cambiar el funcionamiento verano / invierno. 10.- Válvula de seguridad en la tubería de descarga de los compresores interviene en caso de anomalías de servicio extremas. 11.- Filtro deshidratador de tipo mecánico con absorbente de humedad, permite retener impurezas y restos de humedad del circuito, de cartucho para todos los modelos 90 a 145 y de tipo compacto para los modelos 60 y 70.
-
Página 11: Accesorios Y Opciones
Accesorios y opciones Accesorios eléctricos Mando remoto. Está constituido por un control remoto que replica a una distancia máxima de 100 metros todas las funcionalidades de control y visualización del mando presente a bordo de la máquina. Para la instalación es necesario utilizar un cable de tres hilos o bien tres cables de PVC tipo N07-VK con sección de 1mm2. - Página 12 Accesorios y opciones Conexiones hidráulicas MODELOS 50 -60 MODELOS 70 - 125 NOTA: NOTA: Todas las conexiones son Vitaulic de 2” en los modelos 50 a 60 Todas las conexiones son Vitaulic de 2 1/2” en los modelos 70 a 125. Se suministran con la máquina un juego de casquillos, acoplamiento conexión victaulic/ Se suministran con la máquina un juego de casquillos, acoplamiento conexión rosca macho (Ver capítulo “Conexiones hidráulicas”...
-
Página 13: Esquemas Hidráulicos
Accesorios y opciones Esquemas hidráulicos Circuito con una bomba de agua Circuito con dos bombas de agua Circuito estandar Circuito con una bomba de agua + depósito en descarga Circuito con dos bombas de agua + depósito en descarga Circuito con una bomba de agua + doble circuito( DC ) Circuito con dos bombas de agua + doble circuito (DC ) -
Página 14: Datos Técnicos,Prestaciones E Información Del Producto
Datos técnicos y prestaciones Datos técnicos Neptuno P Bomba de Calor Dimensión unidad Uds. 100A 125A Potencia frigorífica en refrigeración 53.10 62.95 71.86 83.60 102.1 116.91 Potencia absorbida total en refrigeración 16.09 18.98 20.53 32.05 35.20 39.90 3.30 3.32 3.50 2.61 2.90 2.93... -
Página 15: Prestaciones En Refrigeración Unidad Estándar Neptuno P "A
Datos técnicos y prestaciones Prestaciones en refrigeración Neptuno P Bomba de Calor TEMPERATURA AIRE EXTERIOR (ºC B.S.) MODELO 58.20 12.74 54.59 14.34 51.50 15.93 47.39 17.84 43.26 19.59 60.00 12.87 56.28 14.48 53.10 16.09 48.85 18.02 44.60 19.79 61.80 13.00 57.97 14.63 54.69... -
Página 16: Datos Técnicos Neptuno Ecodual M "A
Datos técnicos y prestaciones Datos técnicos Neptuno M Bomba de Calor Dimensión unidad Uds. 100A 125A Potencia frigorífica en refrigeración 51.14 60.63 69.20 82.93 98.33 112.59 Potencia absorbida total en refrigeración 15.78 18.61 20.13 31.75 34.52 39.13 3.24 3.26 3.44 2.61 2.85 2.88... -
Página 17: Prestaciones En Refrigeración Unidad Estándar Neptuno M "A
Datos técnicos y prestaciones Prestaciones en refrigeración unidad estándar Neptuno M Bomba de Calor TEMPERATURA AIRE EXTERIOR (ºC B.S.) MODELO 56.05 12.50 52.58 14.06 49.60 15.62 45.64 17.50 41.66 19.21 57.78 12.62 54.20 14.20 51.14 15.78 47.05 17.67 42.96 19.41 59.52 12.75 55.83... -
Página 18: Información Del Producto Erp
Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj). - Página 19 Eficiencia energética decaldeo de agua Consumo diario de electricidad kWh Consumo diario de cpmbustible elec fuel Ferroli S.L.U. Datos de contacto para mas información C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 20 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 21 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 22 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 23 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 24 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 25 Eficiencia energética decaldeo de agua Consumo diario de electricidad kWh Consumo diario de cpmbustible elec fuel Ferroli S.L.U. Datos de contacto para mas información C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 26 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 27 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 28 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencioa calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
- Página 29 Consumo diario de cpmbustible elec fuel Datos de contacto para mas información Ferroli S.L.U. C/Alcalde Martín Cobos Nº4 09007 Burgos / España www.ferroli.es (1) Para los aparatos de calefacción con bomba de calor y calefactores combinados con bomba de calor, la potencia calorífica nominal Prated es igual a la carga de calefacción de diseño Pdesignh, y la potencia calorìfica nominal de un calefactor complementario Psup es igual a la capacidad complementaria de calefacción sup(Tj).
-
Página 30: Niveles Sonoros
Datos técnicos y prestaciones Niveles sonoros Modelos estándar SWL(dB) SPL (dBA) Mod. Bandas de octava (Hz) TOTAL 1000 2000 4000 8000 (dBA) (dBA) 94,8 85,8 57,6 55,5 94,2 91,9 89,4 85,3 74,6 58,6 93.9 90.1 87.7 84.6 80.6 67.2 58.3 92.9 89.2 88.3... -
Página 31: Descripción De Componentes
Datos técnicos y prestaciones MODELOS 70 - 125 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL 1330 1575 2900 Descripción de componentes 1.- Panel de acceso sección del cuadro eléctrico 4.- Orificios de fijación antivibradores Ø 14mm 2.- Panel de acceso sección compartimento compresores 5.- Orificios de elevación Ø... -
Página 32: Bancada Y Distribución De Pesos De Máquina
Bancada y distribución de pesos de máquina El siguiente dibujo del bastidor de la bancada, muestra la localización de los puntos donde se deben alojar los antivibradores para la correcta instalación y apoyo de la máquina. MODELOS 50 a 60 2200 1100 Posición de horquillas en la manipulación con carretillas elevadoras... -
Página 33: Bancada Y Distribucón De Pesos De Máquina
Bancada y distribucón de pesos de máquina Peso en instalación Version base Version silenciada Modelos 1 Bomba + 2 Bombas + 1 Bomba + 2 Bombas Estándar Estándar Bomba Acum. Bombas Acum. Bomba Acum. Bombas + Acum. 1147 1203 1156 1212 1188 1244... -
Página 34: Pérdidas De Carga
Pérdidas de carga El gráfico ilustra los valores de las pérdidas de carga en kPa de la unidad sin kit de circulación de agua, en función del caudal en m /h. El campo de funcionamiento está delimitado por el valor mínimo y máximo expuesto en la tabla siguiente. 60.00 Mo d . -
Página 35: Presión Disponible
Presión disponible Cuando las unidades incorporen el opcional de módulo de bombeo, la presión disponible en kPa en función del caudal de agua (m /h) que se debe considerar es la obtenida por el gráfico siguiente. Se entiende como presión disponible la que hay a la salida de la unidad descontando las pérdidas de carga de todos los accesorios que componen el módulo de bombeo así... -
Página 36: Límites Operativos
Límites operativos Límites operativos Los gráficos que siguen indican los campos de funcionamiento dentro del cual está garantizado el correcto funcionamiento de las unidades. La utilización de las unidades en condiciones distintas a lo indicado anula toda validez a la garantía sobre el producto. Indicamos a continuación los valores límite del salto térmico del agua de la unidad. -
Página 37: Máximo Volumen De Agua
Máximo volumen de agua Máximo volumen de agua de la instalación con módulo hidráulico Antes de efectuar la carga de la instalación hidráulica es útil tener en cuenta el tipo de instalación, en particular prestar atención al desnivel entre el módulo hidráulico y el servicio. -
Página 38: Conexiones Eléctricas
Conexiones eléctricas Normas generales Los cableados eléctricos deben efectuarse según las normas vigentes en el momento de la instalación en el país de destino. Los equipos se suministran cableados de fábrica y preparados para la conexión con la línea de alimentación. El cuadro eléctrico está realizado según las normas técnicas vigentes en la Comunidad Europea. - Página 39 Conexiones eléctricas Conexiones a efectuar en el lugar de la instalación En las regletas del cuadro eléctrico,se encuentran las regletas “XC” destinadas al cliente, y en la parte superior un rele “KAL” que se activa como señalización de alarma de máquina y cuyos contactos libres de tensión se pueden utilizar para controlar una señal de alarma de pequeña potencia (Tipo AC1 ->...
-
Página 40: Conexiones Hidráulicas
Conexiones hidráulicas Normas generales En caso de no utilizarse el kit de circulación, suministrado como accesorio, instalar un filtro de malla (Ø orificios 0’5 mm) en el tubo de entrada de agua de la unidad. Si no se instala este filtro, queda sin efecto la garantía de las unidades con configuración estandar. El filtro sirve para retener partículas extrañas presentes en el circuito hidráulico de la instalación (virutas, residuos de proceso, etc.) y para así... - Página 41 Conexiones hidráulicas de acceso a las válvulas de purga de aire esté fuera del espesor del aislante. • Aconsejamos instalar o por lo menos prever la posibilidad de conexión, tanto en la entrada como también en la salida de agua de la unidad, instrumentos de lectura de la presión y de la temperatura del circuito hidráulico.
-
Página 42: Alineación
Conexiones hidráulicas Purga de aire y desagüe En el circuito hidráulico que alimenta la unidad, sobre todo si el equipo es de configuración estandar o con kit de bomba, el instalador deberá poner en la parte más alta purgadores de aire (manuales o automáticos). Asimismo deberá instalar una llave de desagüe para el vaciado del intercambiador de placas de la unidad, especialmente durante el invierno, para evitar la congelación y el consiguiente mal funcionamiento o rotura de la unidad. -
Página 43: Recepción
Recepción Control en el momento de la recepción de la unidad En el momento de la recepción de la unidad verificar detalladamente que el envío esté completo, es decir, que responda íntegramente al pedido. Comprobar bien que no haya sufrido daños. Si presenta daños visibles indicarlo claramente al agente de transportes exponiendo en el boletín la frase “Recepción con reserva debido a daños evidentes”. -
Página 44: Sistema De Control
Sistema de control Sistema de control La unidad es gestionada por un dispositivo electrónico con microprocesador al que todos los elementos de control están conectados a través del cableado y las regletas. El interfaz de usuario está constituido por una pantalla y cuatro teclas con las que se pueden visualizar y modificar parte de los parámetros de funcionamiento de la unidad. - Página 45 Sistema de control Pantalla La visualización normal incluye: • la temperatura de salida de agua la unidad (en décimas de grados Celsius con punto decimal) • el código de alarma si hay al menos una alarma activa (si hay varias alarmas activas, aparece el código de la primera alarma, según la Tabla Alarmas) En modalidad Menú, la visualización depende de la posición en que nos encontremos (ver la estructura del menú).
- Página 46 Sistema de control Estructura del menú El sistema de control consta de tres menús con estructura de árbol, a los cuales se accede desde la pantalla principal, pulsando ciertas teclas como se indica más adelante. Menú de funcionamiento Modo de funcionamiento en calor >3seg Modo de funcionamiento en frío Modo Stand-By...
- Página 47 Sistema de control Menú de estados Visualización entradas AI1 a AI5 Visualización horas funcionamiento compresores y bomba. Valores en “horas x 10” Visualización del set point real en frío Visualización del set point real en calor Visualización y ajuste (teclas arriba y abajo) del set point real en frío Ajusta el reloj real del dispositivo ( x 3seg.
- Página 48 Sistema de control Continuación Visualización salidas digitales DO1 a DO5 Visualización salidas analógicas AO1 y AO2 Visualización entradas digitales DI1 a DI5 Para pasar de un nivel al siguiente, pulsar la tecla SET. Para volver al nivel superior, pulsar la tecla ESC. Para desplazarse por el menú...
- Página 49 Sistema de control ENTRADAS DIGITALES DESCRIPCIÓN CARACTERÍSTICAS Térmico compresor 1 + Pres. alta multitubular + Entrada digital por contacto libre de tensión + PAM + PA* Pres. alta Térmico compresor 2 Entrada digital por contacto libre de tensión Presostato de baja + Secuencímetro de fases + PB + SF1 + TV Entrada digital por contacto libre de tensión Térmicos de los ventiladores...
- Página 50 Sistema de control Alarmas Activación y restablecimiento de alarmas El control puede ejecutar un diagnóstico completo de la máquina detectando todas las anomalías de funcionamiento y activando las alarmas correspondientes. La activación de una alarma implica lo siguiente: • Bloqueo de equipos afectados •...
- Página 51 Sistema de control Historial de alarmas El control permite registrar las alarmas ocurridas durante el funcionamiento de la unidad (hasta un máximo de 99 eventos). Por cada evento se memoriza lo siguiente: • código de alarma • horario de entrada •...
-
Página 52: Programador
Sistema de control Er05 Baja presión - Secuencímetro de fases - Térmicos de ventiladores La alarma pasa a restablecimiento manual cuando el número de intervenciones por hora es superior a 3. La alarma es ignorada durante 120 segundos en el arranque del compresor y de la válvula de inversión de ciclo. Er10 y Er11 Proteccion térmica compresor 1 y 2 La alarma se activa en función del compresor con incidencia. -
Página 53: Selección Del Modo De Funcionamiento
Sistema de control Los parámetros involucrados son: Ejemplo: Se desea el siguiente comportamiento de la instalación (máquina sólo frio): De lunes a viernes de 8:00 a 14:00 --> Set Point Frio = 15º; On De lunes a viernes de 14:00 a 18:00 --> Set Point Frio = 12º; On De lunes a viernes de 18:00 a 24:00 -->... -
Página 54: Set Point
Sistema de control VERANO / INVIERNO Remoto Esta función permite seleccionar el modo de funcionamiento Refrigeración o Calentamiento a distancia. Si la entrada está activa (contacto abierto), la unidad está en refrigeración (VERANO). Si la entrada no está activa (contacto cerrado) la unidad está en calor (INVIERNO). No es posible modificar el modo de funcionamiento desde el teclado (pero es posible seleccionar STANDBY). -
Página 55: Procedimiento De Selección De La Unidad
Procedimiento de selección de la unidad En la sección de “Datos técnicos y prestaciones ”, las tablas de “Prestaciones unidad ” suministran para cada unidad, en función de los valores de la temperatura del aire exterior y del agua de salida de la unidad, los valores de la Potencia frigorífica útil en refrigeración y de la Potencia térmica útil en calefacción, con las correspondientes potencias absorbidas por las distintas unidades en condiciones estándar. - Página 56 Procedimiento de selección de la unidad La potencia frigorífica real que suministra la máquina en condiciones de trabajo será: P · F · F Donde: potencia frigorífica real suministrada en condiciones de trabajo (kW) potencia frigorífica suministrada en condiciones estándar (kW). factor de corrección para alturas sobre el nivel del mar factor de corrección por factor de ensuciamiento factor de corrección por salto térmico.
- Página 57 Procedimiento de selección de la unidad El caudal de agua que atraviesa el intercambiador/evaporador será: 118,7 = 5,67 l/s = 20,41 m C · ∆t 4,186 · 5 Al cual corresponde una pérdida de carga de 29 kPa que está dentro de los límites de funcionamiento del intercambiador. Del gráfico “Altura manométrica útil”...
- Página 60 Edificio FERROLI ANDALUCÍA Tel.: 95 560 03 12 Avda. Italia 2 Fax: 95 418 17 76 28820 Coslada (Madrid) email: [email protected] Tel 91 661 23 04 • Fax 91 661 09 91 e mail: [email protected] 723C:425@ 6? 6DA2·2...