Tabla de contenido
MADISON 125-150
INDICATORE TEMPERATURA
(sul cruscotto) NON FUNZIONA
A) Verifica sensore temperatura
• Posto sulla parte termica del motore, accessibile rimuo-
vendo il vano casco.
• Scollegare il terminale cavo rosso/nero dal sensore, ed
inserirlo a massa (F. 29):
- Lancetta indicatore a fondo scala : sensore temperatu-
ra, da sostituire
- Lancetta indicatore non si sposta : proseguire la ricerca.
B) Verifica indicatore temperatura cruscotto
• Portare tensione, tramite due cavetti, direttamente al con-
nettore a sei vie del cruscotto, verificando che i cavi
siano correttamente inseriti (F. 30):
- Cavo (+) batteria: terminale cavo blu
- Cavo (-) batteria: terminale cavo rosso/nero
- Lancetta indicatore non si sposta : sostituire il cruscot-
to completo
- Lancetta indicatore a fondo scala : proseguire la
ricerca.
C) Verifica continuità del cavo rosso/nero
• Controllare la continuità con il tester (
le inserito nel sensore e terminale inserito nel connettore
a sei vie del cruscotto. Individuare interruzione e riparare
(vedi schema elettrico).
F. 29
DER TEMPERATURANZEIGER (auf dem
Instrumentenbrett) FUNKTIONIERT NICHT
A) Prüfung des Temperaturfühlers
• Der Temperaturfühler ist auf der thermischen Seite des
Motors installiert und ist nach der Entfernung des
Helmraums zugänglich.
• Den roten/schwarzen Kabelendverschluss vom Fühler
ausschalten und erden (F. 29)
- Anzeiger zu Endwert: den Temperaturfühler ersetzen
- Der Anzeiger bewegt sich nicht: weitersuchen.
B) Prüfung des Temperaturanzeigers im Instrumentenbrett
• Durch zwei Kabel Spannung an den Sechs-Weg-
Verbinder des Instrumentenbretts direkt versorgen und
prüfen, ob die Kabel ordnungsmäßig eingesetzt sind
(F. 30):
- Kabel Batterie (+): blauer Kabelendverschluss
- Kabel Batterie (-): roter/schwarzer Kabelendverschluss
- Der Anzeiger bewegt sich nicht: das ganze Instru-
- Anzeiger zu Endwert: weitersuchen
C) Prüfung des Stromdurchgangs im roten/schwarzen Kabel
9
• Den Stromdurchgang mit dem Vielfachmessgerät
x 1) tra termina-
9
(
angeschlossen ist, und dem Endverschluss, der an
den Sechs-Weg-Verbinder des Instrumentenbretts
angeschlossen ist, prüfen. Die Unterbrechung auffinden
und instandsetzen (siehe Schaltplan).
F. 30
38
02/00
mentenbrett ersetzen
x 1) zwischen dem Endverschluss, der an den Fühler
Tabla de contenido
