Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Portable Projector
LT260/LT240/LT220
Important Information
CONTENTS
[English]
Safety Cautions .................................................... E-1
What's in the Box? ............................................... E-4
Replacing the Lamp ............................................. E-5
Specifications ....................................................... E-6
INHALT
[Deutsch]
Sicherheitshinweise ............................................. G-1
Inhalt des Verpackungskartons ............................ G-4
Austausch der Projektionslampe .......................... G-5
Technische Daten ................................................ G-6
CONTENU
[Français]
Consignes de sécurité ......................................... F-1
Que contient la boîte? .......................................... F-4
Remplacement de la lampe ................................. F-5
Caractéristiques ................................................... F-6
INDICE
[Italiano]
Precauzioni di sicurezza ........................................ I-1
Che cosa contiene la scatola? ............................... I-4
Sostituzione della lampada .................................... I-5
Specifiche .............................................................. I-6
ÍNDICE
[Español]
Precauciónes ....................................................... S-1
¿Qué hay en la caja? ........................................... S-4
Reemplazo de la lámpara .................................... S-5
Especificaciones .................................................. S-6
INNEHÅLL
[Svenska]
Säkerhetsforeskrifter ........................................... W-1
Vad innehåller kartongen? .................................. W-4
Lampbyte ............................................................ W-5
Specifikationer .................................................... W-6
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEC LT260
Resumen de contenidos para NEC LT260
-
Página 1: Tabla De Contenido
Portable Projector LT260/LT240/LT220 Important Information CONTENTS [English] Safety Cautions ............ E-1 What's in the Box? ..........E-4 Replacing the Lamp ..........E-5 Specifications ............E-6 INHALT [Deutsch] Sicherheitshinweise ..........G-1 Inhalt des Verpackungskartons ......G-4 Austausch der Projektionslampe ......G-5 Technische Daten .......... -
Página 2: Safety Cautions
LT260/LT240/LT220 Important Information Safety Cautions Precautions Please read this manual carefully before using your NEC LT260/LT240/LT220 Projector and keep the manual handy for future reference. Your serial number is located on the bottom of your projector. Record it here: CAUTION To turn off main power, be sure to remove the plug from power outlet. -
Página 3: Important Safeguards
The Federal Communications Commission does not allow any modifications or changes to the unit EXCEPT those specified by NEC Soluctions (America), Inc. in this manual. Failure to comply with this government regulation could void your right to operate this equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. -
Página 4: Lamp Replacement
If something should fall into your projector, discon- nect it immediately and have the object removed by a qualified NEC service personnel. 3. Do not place any liquids on top of your projector. -
Página 5: What's In The Box
What's in the Box? Make sure your box contains everything listed. If any pieces are missing, contact your dealer. Please save the original box and packing materials if you ever need to ship your LT260/LT240/LT220 Projector. Projector Lens cap Soft carrying case... -
Página 6: Replacing The Lamp
CAUTION • DO NOT REMOVE ANY SCREWS except the Do not use a lamp other than the NEC lamp cover screw and two lamp case screws. replacement lamp (LT60LP). You could receive an electric shock. •... -
Página 7: Specifications
30 inches - 500 inches (0.8 m - 12.7 m) diagonal Projection Distance LT260: 3.8ft - 80.7ft / 1.18m - 24.6m / LT240: 2.95ft - 62.3ft / 0.90m - 19.0m LT220: 4.0ft - 83.3ft / 1.22m - 25.4m Projection Angle LT260/LT220: 14.7°-15.2°(wide) / 12.2°-12.4°(tele) -
Página 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen Lesen Sie sich dieses Handbuch bitte sorgfältig durch, bevor Sie den NEC LT260/LT240/LT220 Projektor benutzen, und bewahren Sie das Bedienungshandbuch in greifbarer Nähe als spätere Referenz auf. Die Seriennummer des Gerätes befindet sich unter Ihrem Projektor. Notieren Sie hier: VORSICHT Zum Ausschalten der Hauptspannung müssen Sie unbedingt den Netzstecker von der... -
Página 9: Wichtige Sicherheitshinweise
7. Wenn der Projektor an der Decke installiert werden soll: a. Versuchen Sie nicht, den Projektor selbst zu installieren. b. Der Projektor muß von qualifiziertem NEC-Servicepersonal installiert werden, um einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen und die Verletzungsgefahr zu reduzieren. c. Die Decke muß für das Gewicht des Projektors ausreichende Festigkeit aufweisen und die Instal- lation muß... - Página 10 Versuchen Sie nicht, in den Projektor gefallene Objekte zu entfernen. Stecken Sie keine metallenen Gegenstände wie Schraubendreher oder Drähte in Ihren Projektor. Wenn etwas in den Projektor fiel, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und lassen Sie den Gegenstand durch qualifiziertes NEC- Servicepersonal entfernen.
-
Página 11: Inhalt Des Verpackungskartons
Inhalt des Verpackungskartons Stellen Sie sicher‚ daß der Verpackungskarton alle gelisteten Teile enthält. Wenn irgendein Teil fehlt‚ wenden Sie sich an Ihren NEC-Fachhändler. Bewahren Sie den Originalkarton und das Verpackungsmaterial auf‚ falls Sie den LT260/LT240/LT220 Projektor einmal versenden müssen. Projektor... -
Página 12: Austausch Der Projektionslampe
Modus) benutzt wird, kann die Glühbirne platzen und die einzelnen Glasstücke werden im Lampengehäuse verstreut. Berühren Sie die Glasstücke nicht, um ² Verletzungen zu vermeiden. Beauftragen Sie im Falle Setzen Sie die einer zerplatzten Lampe Ihren NEC-Fachhändler mit Lampenabdeckung wieder dem Lampenaustausch. auf. Austausch der Projektionslampe: ³... -
Página 13: Technische Daten
30 - 500 Zoll (0,8 - 12,7 m) diagonal Projektionsentfernung LT260: 3,8 ft - 80,7 ft / 1,18 m - 24,6 m / LT240: 2,95 ft - 62,3 ft / 0,90 m - 19,0 m LT220: 4,0 ft - 83,3 ft / 1,22 m - 25,4 m Projektionswinkel LT260 / LT220: 14,7°... -
Página 14: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Précautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC LT260/LT240/LT220 et gardez ce manuel à portée de main afin de pouvoir y recourir facilement. Le numéro de série de votre appareil se trouve en dessous du projecteur. Veuillez le noter ici: ATTENTION Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur. -
Página 15: Mesures De Sécurité Importantes
Si quelque chose est tombée à l’intérieur de votre projecteur, débranchez-le immédiatement et faites retirer l’objet par une personne qualifiée de la maintenance NEC. 3. Ne placez aucun liquide sur votre projecteur. -
Página 16: Remplacement De La Lampe
’exploser et de répandre des fragments de verre à l’intérieur du boîtier. Ne les touchez pas car elles peuvent vous blesser. Dans ce cas, contactez votre revendeur NEC afin de procéder au remplacement de la lampe. •... -
Página 17: Que Contient La Boîte
Que contient la boîte? Assurez-vous que la boîte contient tous les éléments de la liste. S’il manque quelque chose‚ contactez votre vendeur. Garder la boîte originale et l’emballage au cas où vous auriez besoin de transporter votre projecteur LT260/LT240/LT220. Projecteur Capchon d’objectif... -
Página 18: Remplacer La Lampe
² Si cela se produit, prendre contact avec votre Remettre le couvercle revendeur NEC pour le remplacement de la lampe. de la lampe en place. Pour remplacer la lampe: ³ Desserrer la vis du couvercle de la lampe ¶... -
Página 19: Caracteristiques Techniques
Advanced AccuBlend Objectif Zoom et mise au point manuels : LT260/LT220: F 2,2 - 2,5 f = 28,4 - 34,0 mm / LT240: F 2,5 - 2,8 f = 22,4 - 27,0 mm Lampe 220 W CC standard Taille de l’image... -
Página 20: Importanti Informazioni
Precauzioni di sicurezza Precauzioni Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di usare il nuovo proiettore NEC LT260/LT240/ LT220 e di tenerlo a portata di mano per riferimenti futuri. Il vostro numero di serie è posto in basso sul vostro proiettore. Segnatelo qui: PRECAUZIONE Per spegnere l’alimentazione, assicurarsi di scollegare la spina dalla presa a muro. -
Página 21: Importanti Norme Di Sicurezza
PRECAUZIONE Tipo di oggetto inconsueto che può ridirigere la luce proveniente dagli. Obiettivi, può causare effetti imprevedibili Quest’etichetta rimane sul lato del telecomando. come ad esempio fuoco o danni agli occhi. Importanti norme di sicurezza Nel Regno Unito, bisogna usare un cavo di alimentazione BS approvato dotato di una spina con un fusibile nero (cinque amplificatori). -
Página 22: Sostituzione Della Lampada
Non toccare questi pezzi di vetro, altrimentiri potete fare male. Se ciò capita, rivolgetevi al rivenditore NEC per la sostituzione della lampada. • Lasciate passare almeno 90 secondi dopo aver spento il proiettore. Poi spegnete l'interruttore principale, scollegate il cavo d'alimentazione e lasciate che il proiettore si raffreddi per 60 minuti prima di sostituire la lampada. -
Página 23: Che Cosa Contiene La Scatola
Che cosa contiene la scatola? Assicurarsi che la scatola contenga tutti i componenti elencati. Qualora mancassero delle parti‚ rivolgersi al rivenditore. Conservare la scatola originale e tutto il materiale di imballaggio per poter trasportare il Proiettore LT260/LT240/LT220. Proiettore Coprilente Morbida borsa a tracolla... -
Página 24: Sostituzione Della Lampada
ATTENZIONE maneggiarla. Non usate una lampada diversa dalla • NON RIMUOVETE LE VITI, tranne la vite del lampada di sostituzione NEC (LT60LP). coprilampada e le due viti sul telaio della lampada. Potreste ricevere una scossa elettrica. ´ • Il proiettore si spegne ed entra in modalità... -
Página 25: Specifiche
1024 768 pixel (LT220: 800 600 pixel) fino a UXGA con Advanced AccuBlend Obiettivo Zoom e messa a fuoco manuale: LT260/LT220: F 2,2 - 2,5 f = 28,4 - 34,0 mm / LT240: F 2,5 - 2,8 f = 22,4 - 27,0 mm Lampada 220 W CC standard... -
Página 26: Precauciónes
Información Importante Precauciónes Precaución Lea con cuidado este manual antes de utilizar el Proyector NEC LT260/LT240/LT220 y tenga el manual a mano para poder consultarlo más adelante. El número de serie está situado en la parte inferior del proyector. Regístrelo aquí: PRECAUCIÓN... -
Página 27: Importante Para Su Seguridad
PRECAUCIÓN No mire hacia el puntero láser mientras está encendido y no apunte el rayo láser hacia otra persona. Esto podría causar Esta etiqueta está a un lado del mando a distancia. serias lesiones. Importante para su seguridad Estas instrucciones de seguridad son para garantizar una larga vida de su proyector y para evitar incendios y descargas eléctricas. -
Página 28: Precauciones Para Evitar Fuego Y Descargas Eléctricas
No intente retirar ningún objeto que haya caído dentro del proyector. No introduzca objetos de metal, tales como alambre o destornilladores, en el proyector. Si cae algo dentro del proyector, desconéctelo inmediatamente y haga que personal de servicio NEC cualificado extraiga el objeto. 3. No ponga recipientes con líquido encima del proyector. -
Página 29: Qué Hay En La Caja
Asegúrese de que su caja contenga todos los accesorios indicados. Si falta algún elemento‚ contacte a su distribuidor. Conserve la caja original y el material de embalaje por si alguna tiene que transportar el proyector LT260/LT240/LT220. Proyector Tapa de la objetivo... -
Página 30: Reemplazo De La Lámpara
No toque los trozos de cristal, pues podría cortarse. ² Instale la cubierta Si esto sucediera, póngase en contacto con su distribuidor NEC para el reemplazo de la lámpara. de la lámpara. Para reemplazar la lámpara: ³ Afloje el tor nillo de la cubier ta de la lámpara... -
Página 31: Especificaciones
1024 768 pixeles (LT220: 800 600 pixeles) hasta UXGA con Advanced AccuBlend Objetivo Zoom y enfoque manual: LT260/LT220: F 2,2 - 2,5 f = 28,4 - 34,0 mm / LT240: F 2,5 - 2,8 f = 22,4 - 27,0 mm Lámpara 220 W CC, estándar Tamaño de la imagen... -
Página 32: Viktig Information
LT260/LT240/LT220 Viktig Information Säkerhetsforeskrifter Försiktighetsåtgärder Läs denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda din NEC LT260/LT240/LT220 projektor, och behåll bruksanvisningen nära till hands för framtida bruk. Serienumret finns på undersidan av din Projector. Anteckna det här: FÖRSIKTIGT För att helt bryta strömförsörjningen till apparaten, skall stickproppen dras ur vägguttaget. -
Página 33: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
FÖRSIKTIGT Titta inte in i laserstrålen när den är på. Rikta aldrig laserstrålen mot en annan person. Detta kan medföra svåra skador. Denna etikett sitter på sidan på fjärrkontrollen. Viktiga säkerhetsinstruktioner Säkerhetsinstruktionerna är skrivna för att garantera att din projektor fungerar tillfredsställande under lång tid och för att förhindra brand och elskador. - Página 34 Om du fortsätter använda lampan efter det att dess livslängd är slut, finns det risk att lampan splittras och att glaset flyger omkring i lamphuset. Rör inte splittret på grund av skaderisken. Vänd dig istället till din NEC-återförsäljare för lampbyte. •...
-
Página 35: Vad Innehåller Kartongen
Vad innehåller kartongen? Kontrollera att kartongen innehåller allt som står med i listan. Kontakta din återförsäljare om någonting saknas. Spara originalkartongen och packmaterialet om du behöver transportera din LT260/LT240/LT220 projektor i framtiden. Projektor Linsskydd Mjuk bärväska (24FT8571) (24BS7111) Batterier Sträng (24C05051) och Fjärrkontroll... -
Página 36: Lampbyte
Använd inga andra lampor än de från två skruvarna som håller fast lamphuset. Det NEC (typ LT60LP) när du byter lampan. finns risk för elektrisk stöt. • Projektorn stängs av och ställs i beredskapsläge ´... -
Página 37: Specifikationer
1024 768 pixel (800 600 punkter på LT220) upp till UXGA med Advanced AccuBlend Lins Manuell zoom och fokus: LT260/LT220: F = 2,2 - 2,5 f = 28,3 - 34,0 mm / LT240: F = 2,5 - 2,9 f = 22,4 - 27,0 mm Lampa... - Página 38 Printed in Japan 7N8P1622...