• La gestione della qualità di
Wilkhahn è certificata a norma
DIN EN ISO 9001. Sono attual-
mente in corso i test delle
poltroncine girevoli AT per otte-
nere la certificazione ai sensi
delle norme DIN EN 1335
per sedie per ufficio e alla norma
americana ANSI / BIFMA X 5.1.
Le poltroncine sono dotate di
ruote doppie autofrenanti
secondo DIN EN 12529. Ruote
standard con rivestimento duro
per moquette, ruote con rivesti-
mento morbido per pavimenti
duri. Le imbottiture del sedile
sono espanse senza l'impiego di
CFC.
Con riserva di apportare modi-
fiche tecniche.
• El sistema de gestión de la
calidad de Wilkhahn está certifi-
cado según la norma DIN EN ISO
9001. En la actualidad, las sillas
giratorias AT están en proceso de
certificación para las siguientes
normas: Silla de oficina DIN EN
1335 y normativa americana
ANSI/BIFMA X 5.1. Van provistas
de ruedas dobles frenadas en
función de la carga según DIN EN
12529. Las ruedas estándar con
revestimiento duro son aptas
para suelos enmoquetados, y las
ruedas con revestimiento blando,
para suelos duros. Los acolcha-
dos del asiento son de espuma
exenta de CFC.
Nos reservamos el derecho de
realizar modificaciones técnicas.
Die AT-Drehstühle erfüllen die
DIN EN 1335, ANSI/BIFMA X 5.1.
und GS-Norm, IGR und AGR.
The AT task chairs comply with
the DIN EN 1335, ANSI/BIFMA X
5.1., GS, IGR and AGR standards.
Les sièges de travail AT sont
conformes aux normes DIN EN
1335, ANSI/BIFMA X 5.1 et aux
labels GS (Geprüfte Sicherheit
– Sécurité Contrôlée), IGR et AGR.
De AT-bureaustoelen voldoen aan
de DIN EN 1335, ANSI/BIFMA X
5.1., GS-norm en IGR / AGR.
Le poltroncine girevoli AT corris-
pondono alle norme DIN EN 1335,
ANSI/BIFMA X 5.1. e alle esigenze
del marchio GS e IGR / AGR.
Las sillas giratorias AT cumplen
la norma DIN EN 1335, ANSI /
BIFMA X 5.1. y GS estándar, IGR y
EGR.
23
