1
Bedienung
How to use it
Réglage du siège
Bediening
Uso
Uso
• Zugtaste 1 rechts unter Sitz-
vorderkante für die stufenlose
Einstellung der Sitzhöhe zwischen
400 und 520 mm, Modell
mit erhöhter Sitzposition (ESP)
420 – 600 mm.
• Drucktaste 2 links unter Sitz-
vorderkante arretiert Sitz- und
Rückenlehne in der horizontalen
0-Stellung.
• Drehgriff 3 (optional) links unter
Sitzvorderkante für zehnstufige
Voreinstellung der Gewichtsauto-
matik: in vorgebeugter Sitzposi-
tion nach vorn drehen, um die
Gegenkraft schwächer einzustel-
len, nach hinten drehen, um sie
stärker ein zustellen.
• The purpose of lever 1 to the
right underneath the front edge
of the seat is to precision adjust
the seating height from between
400 to 520 mm and from 420 to
600 mm in the model with an
elevated seating position (ESP).
• Pushing button 2 on the left
underneath the front edge of the
seat locks the seat and backrest
in a neutral horizontal 0 position.
• Knob 3 (optional) on the left
underneath the front edge of the
seat allows you to pre-set the
automatic weight adjustment
feature in ten increments: sit
12
2
forwards and turn the knob for-
wards to make the counterforce
weaker or turn it backwards to
make it stronger.
• Une traction sur le levier 1, situé
à droite sous l'avant de l'assise,
assure le réglage en hauteur dans
une plage de 400 à 520 mm
– et de 420 à 600 mm pour le
modèle à assise surélevée.
• Une pression sur le levier 2,
située à gauche sous l'avant de
l'assise, verrouille l'assise et le
dossier en position de travail (0°).
• La molette 3 optionnelle, située
à gauche sous l'avant de l'assise,
assure le pré-ajustement de la
force de rappel (10 positions
possibles). Pour diminuer celle-ci,
penchez-vous en avant et tournez
la molette vers l'avant. Pour
l'augmenter, tournez la molette
vers l'arrière.
• Hendel 1 rechts onder de voor-
rand van de zitting tussen 400 en
520 mm, model met een hogere
zitting (ESP) 420 – 600 mm.
• Drukknop 2 links onder de voor-
rand van de zitting blokkeert de
zitting en rugleuning op de hori-
zontale 0-stand.
• Draaihandgreep 3 (optioneel)
links onder de voorrand van de
zitting voor een tientrapse voorin-
stelling van de automatische
gewichtsfunctie: in naar voren
gebogen zitpositie naar voren
draaien om de tegenkracht zwak-
ker in te stellen, naar achteren
draaien om hem sterker in te
stellen.
