Einstellen der 1-D- und optionalen 3-D- und 4-D-Armlehnen
Adjusting the 1D and optional 3D and 4D armrests
Réglage des accoudoirs standard, 3D et 4D
Instellen van de 1-D- en optionele 3-D- en 4-D-armleuningen
Regolazione dei braccioli 1D e dei braccioli 3D e 4D opzionali
Ajuste de los apoyabrazos 1D y opcionalmente 3D y 4D
• Zusätzlich bei 3-D-Armlehnen:
Armauflage um 50 mm in der
Tiefe und um jeweils 25 mm in der
Breite einstellbar. Zusätzlich bei
4-D-Armlehnen: um 25° nach
innen und außen drehbar.
• Additional feature for the 3D
armrests: the depth of the arm-
rest pad can be adjusted by 50
mm and the width by 25 mm.
Additional feature for the 4D
armrests: the armrests can be
swivelled 25° inwards and out-
wards.
• Accoudoirs 3D : dans cette
version, les surfaces de contact
coulissent également d'avant en
arrière (amplitude 50 mm) et
pivotent (amplitude 25 mm vers
l'intérieur ou l'extérieur).
En version 4D, la possibilité de
basculer latéralement les sur-
faces de contact (amplitude 25°
vers l'intérieur ou l'extérieur)
s'ajoute aux réglages précédents.
• Optioneel bij 3-D-armleuningen:
Armlegger 50 mm in diepte
en telkens 25 mm in breedte
instelbaar. Optioneel bij 4-D-arm-
leuningen: 25° naar binnen en
buiten draaibaar.
• Braccioli 3D: con i braccioli 3D
è inoltre possibile regolarli in
profondità di 50 mm e di 25 mm
in larghezza.
Braccioli 4 D: i braccioli 4 D
possono essere girati di 25° verso
l'interno e l'esterno.
• Característica adicional para los
apoyabrazos 3D: la profundidad
de la almohadilla del apoyabra-
zos puede ajustarse en 50 mm y
la anchura en 25 mm. Caracterí-
stica adicional para los apoyabra-
zos 4D: los reposabrazos pueden
girarse 25° hacia dentro y hacia
fuera.
15
