Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SELECCIONE LA FUNCIÓN DESEADA
Modo de
Adjuste de la perilla
funcionamiento
Ajuste Automático
(activado por movimiento)
Las luces deberán encenderse con el
movimiento únicamente durante la
noche y apagarse después de 4-12
minutos que cese el movimiento.
Ajuste Amanecer-Atardecer
(activado sólo durante la noche)
Las luces deben permanecer
encendidas desde el atardecer
hasta el amanecer y luego
restituirse a la posición de ajuste
automático al amanecer siguiente.
Ajuste Estándar de Una Lámpara
de Alta Intensidad
Las luces deben permanecer
encendidas continuamente, durante
el día y la noche
(se debe ajustar a mano).
Ajuste de Prueba
Las luces deben encenderse
por el movimiento tanto en el día
como en la noche. Las luces deben
apagarse después de 4 segundos.
Mueva la perilla al ajuste de
activación por movimiento
desde cualquiera de los
ajustes anteriores.
DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS
Problema
Causa Posible / Acción Correctiva
La Luce
Hay movimiento en la zona de detección.
Exterior Se
• Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos
móviles tales como árboles, tráfico, etc.
Enciende Durante
COMPRUÉBELO USTED MISMO.
La Noche Sin
• Cubra la lente del sensor con un trozo de cartón para evitar
Motivo Aparente
que detecte movimiento. Si las luces permanecen apa gadas,
hay algo en el área de detección que está activando el sensor.
• Si este es el caso, disminuya la sensibilidad.
• Cambie la posición del sensor de movimiento.
* Si las luces permanecen encendidas con la lente del
sensor cubierta, póngase en contacto con el servicio de
asistencia al cliente.
Hay movimiento en la zona de detección.
Las Luces Se
Encienden Durante
• Asegúrese de que el sensor no esté reaccionando a objetos
móviles tales como árboles, tráfico, etc.
La Noche Y No Se
• Si este es el caso, disminuya la sensibilidad.
Apagan
• Cambie la posición del sensor de movimiento.
La unidad está en modo de anulación (si no hay movimiento).
• Ponga el interruptor de la luz en "OFF" durante 90 segundos
y vuel va a colocarlo en "ON". Esto colocará de nuevo la unidad
en la modalidad "Auto" (automático).
* Si las luces permanecen encendidas con la lente del sensor
cubierta, póngase en contacto con el servicio de asistencia
al cliente.
La Luce
No llega electricidad al bombilla.
Exterior No Se
• Revise si el interruptor de circuito ha saltado.
Enciende Durante
• Confirme que el interruptor de pared esté encendido.
La bombilla está defectuoso.
La Noche Aunque
Haya Movimiento
• Cambie la bombilla.
La luz ambiental exterior es demasiado brillante. (Sí es así, para la
unidad es de día).
• Redirija el cabezal.
• Cambie la ubicación de la unidad o diríjala en dirección contraria
a la luz.
DESCONECTE LA ENERGÍA ANTES DE CONTINUAR.
El cableado hacia la unidad está flojo.
• Revise los cables y vuélvalos a conectar si fuera necesario
usando las tuercas (E) que se incluyen.
Como adjustar
de MODO
interruptor electrico
AUTO 4 MIN
Mantenga la
o
alimentación del
AUTO 12 MIN
portalámparas activada.
AUTO 4 MIN
APAGUE (OFF), ENCIENDA (ON),
o
APAGUE (OFF) y ENCIENDA (ON)
AUTO 12 MIN
la corriente en menos de
3 segundos.
TEST
APAGUE (OFF), ENCIENDA (ON),
APAGUE (OFF) y ENCIENDA
(ON)
la corriente en menos de
3 segundos.
TEST
Mantenga la
alimentación del
portalámparas activada.
AUTO 4 MIN
APAGUE (OFF) la corriente por
o
al menos 90 segundos y luego
AUTO 12 MIN
ENCIENDALA (ON) de nuevo.
Problema
Causa Posible/Acción Correctiva
Las Luces Se
La luz proveniente de la propia lámpara de la unidad está afectando
al sensor de movimiento.
Encienden Y
• Cambie la dirección de la lámpara.
Se Apagan
• Cambie la posición del sensor de movimiento.
Continuamente
Durante La Noche
Las Luces Se
Los controles en la base del detector de movimiento se encuentran
en el modo de prueba.
Encienden
• Mueva la perilla de MODO de la TEST a una selección de tiempo
Durante El Dia
(1m-12m).
Hay sombra sobre el detector de movimiento.
• Cambie la posición del sensor de movimiento.
No Se Puede
La luz ambiental exterior es demasiado brillante. (Sí es así, para la
unidad es de día).
Activar La
Modalidad
• Redirija el cabezal.
De "Atardecer-
• Cambie la ubicación de la unidad o diríjala en dirección contraria
Amanecer"
a la luz.
(Encendido)
No se dejó pasar suficiente tiempo para que el accesorio entrara en
el modo de amanecer-atardecer.
• APAGUE (OFF), ENCIENDA (ON), APAGUE (OFF) y ENCIENDA (ON)
la corriente en menos de 3 segundos.
Más de un accesorio está conectado en un interruptor de
pared interior.
• Si es así, conéctelos en interruptores diferentes.
GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS
LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA
SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR.
Cooper Lighting, LLC ("Cooper Lighting") garantiza a sus clientes que los productos de Cooper
Lighting no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de
dos años desde la fecha de compra. La obligación de Cooper Lighting según esta garantía se
limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende
sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la
fecha de compra original aceptable para Cooper Lighting. Esto es necesario para la ejecución
de la garantía.
Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting que hayan sido alterados o
reparados o que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los
daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos Cooper Lighting no
fabricados por Cooper Lighting que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con
los productos Cooper Lighting. Los daños del producto causados por bombillas de reemplazo,
corrosión o decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:
COOPER LIGHTING NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS,
ACCIDENTALES O RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LA
NEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, COOPER LIGHTING TAMPOCO SERÁ
RESPONSABLE DES O DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS
O CON LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O
MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER
PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER
LIGHTING ORIGINANDO UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA
QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS.
Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Cooper Lighting, LLC, al
1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a
[email protected] e incluya la siguiente información:
• Nombre, dirección y número de teléfono
• Fecha y lugar de compra
• Catálogo y cantidad de la compra
• Descripción detallada del problema
Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización
de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.
Se rechazará todo producto recibido sin un Número de autorización de productos devueltos
desde la compañía.
Cooper Lighting, LLC no se hace responsable por la mercancía dañada durante el transporte.
Los productos reparados o reemplazados estarán sujetos a los términos de esta garantía
y se inspeccionan al ser empacados. El daño evidente y oculto que se provoque durante el
transporte se debe informar de inmediato al transportista que realiza la entrega y se debe
presentar un reclamo.
La reproducción de este documento sin la aprobación previa por escrito de Cooper Lighting, LLC está estrictamente prohibida.
Para solicitar ayuda, llame al 1-800-334-6871 o envíe un correo electrónico a [email protected]
Impreso en China
1121 Highway 74 South, Peachtree City, GA 30269
5
Customer First Center
www.cooperlighting.com
© 2010 Cooper Lighting, LLC
07/10
825-0538
Tabla de contenido
