Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Tabla de contenido
MAC100 (Black)
MAC100W (White)
ENGLISH
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Phillips screwdriver
• Outdoor weatherproof silicone caulking
• Television with RCA jack auxiliary connections
HOW IT WORKS
Your Cooper Lighting, LLC motion activated floodlight security
system delivers color images and audio through the use of
wireless technology. The wireless receiver (included)
connects to a television and real-time images and sound
are transmitted to an auxiliary input on the television.
The motion activated floodlight senses heat from objects
such as people, large animals and automotive engines. When motion is detected at night, the
light will automatically turn on so the camera images can be seen. Once motion has stopped,
the light will turn off after a preselected time delay. Your motion activated floodlight may also
be used as a standard floodlight.
WARNINGS AND CAUTIONS
• Read these instructions.
• Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• For outdoor use only.
• ETL and cETL LISTED for wet locations.
• Fixture must be connected to a 120 Volt, 60 Hz power source. Any other connection voids
the warranty.
• Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a qualified
electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting the fixture to it,
must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes.
• Always replace bulb with the same wattage or lower wattage than marked. Installing a bulb
of a higher wattage could create a fire hazard. Use of a higher wattage bulb will void the
warranty. (Maximum 100 watt halogen bulb.)
• Keep away from flammable objects. Do not position fixture within two inches
of any combustible materials.
• Bulb gets HOT quickly!
• The bulb and fixture get extremely hot during use. Disconnect power and allow
fixture to cool before changing bulb or handling fixture.
• Do not touch lens, fixture, or enclosure.
• Never touch the bulb with your bare hands, as oil from your skin can cause premature
failure. Always handle the bulb with gloves or a soft cloth.
• Disassembly of your fixture will void the warranty.
• Your fixture is pre-wired and pre-assembled for easy installation.
Questions? / ¿Preguntas ? 1-800-334-6871 [email protected]
PACKAGING CONTENTS / CONTENIDO DEL PAQUETE
A. Security camera and floodlight
Cámara de seguridad y reflector
G. (3) Wire nuts
(3) Tuercas para
alambre
110 degrees
B. Wireless receiver
Receptor inalámbrico
E. 100 watt quartz halogen bulb
Bombilla halógenos de cuarzo
de 100 vatios
H. Mounting bracket
Escuadra de montaje
• For maximum bulb life, position fixture so the quartz halogen bulb
remains within 4 degrees of horizontal.
• Fixture should be mounted to a grounded junction box marked
for use in wet locations.
• Do not allow sensor head to touch light housing – maintain at least 1/2 inch space between
fixture and sensor.
• If lens is replaced, use only tempered safety glass of equal thickness.
• For proper operation and protection against damage; the motion sensor head adjustment
Up to
knobs must be facing the ground.
40 feet
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with a dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug
has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a
third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience
receptacles and at the point they exit from the apparatus.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has
been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to
rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Under Part 15 of the FCC Rules, any changes or modifications to the motion detector
described in this instruction sheet that are not expressly approved by Cooper Lighting, LLC
could void the user's authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
- R eorient or relocate the receiving antenna.
- I ncrease the separation between the equipment and receiver.
- C onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- C onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
1
Instruction Manual / Instrucciones
C. Audio/video cable
Cable de audio/video
F. (2) #6-32 and (2) #8-32 screws
(use the size that fits your junction box)
(2) Tornillos #6-32 y (2) tornillos #8-32
(utilice el tamaño que mejor se adecue
a su caja de conexión)
D. Auxiliary power cord
Cubierta de acceso
I. (2) Decorative nuts
(2) Tuercas decorativas
4˚
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Cooper Lighting MAC100
Resumen de contenidos para Cooper Lighting MAC100
- Página 1 (utilice el tamaño que mejor se adecue a su caja de conexión) G. (3) Wire nuts H. Mounting bracket I. (2) Decorative nuts (3) Tuercas para Escuadra de montaje (2) Tuercas decorativas MAC100 (Black) alambre MAC100W (White) • For maximum bulb life, position fixture so the quartz halogen bulb ENGLISH remains within 4 degrees of horizontal. 4˚ • Fixture should be mounted to a grounded junction box marked ITEMS REQUIRED for use in wet locations.
- Página 2 WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or modifications 8. Turn power ON at main fuse/breaker box. to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user’s OPERATING YOUR FIXTURE authorization to operate this equipment. Cooper Lighting, LLC and ETL have not tested the performance or reliability of the security or 1. Make sure motion sensor and wireless receiver (B) Fig. 6 signaling aspects of this product. ETL has only tested for fire, shock and/or casualty hazards are set to the same house code (fixtures will come as outlined in UL’s Standard(s) for Safety UL 6500. ETL Certification does not cover the from factory pre-set to the same code). You may performance or reliability of the security or signaling aspects of this product. ETL makes no reset the house code by moving the slide switch on...
-
Página 3: Troubleshooting
OPERATING WIRELESS RECEIVER Problem Cause / Solution The 2.4 GHz wireless receiver (B) is designed to connect to your television to serve as a medium Outdoor Light There is motion in the detection zone. to receive the radio frequency signal from the motion activated floodlight and camera. There are four selectable channels that can be manually operated if needed. Comes On For No • Make sure the sensor is not picking up moving objects such as trees, traffic, etc. 1. Connect audio/visual cable (C) to the television and to the receiver (B). Plug the yellow Apparent Reason (video), white (audio) and red (audio) connnectors into the corresponding connectors on TEST FOR YOURSELF. At Night the television and receiver (Fig. 9). Wireless receiver can be connected to TV directly, or to • Cover the sensor lens with cardboard to prevent sensor from VCR, VCD R/W or DVD R/W to receive RF signal from security camera. detecting motion. If the light stays off, something in the detection 2. Connect the auxillary power cord (D) to the DC Jack on the receiver (B) and to a standard zone is triggering the sensor. 120 Volt power outlet (Fig. 9). • Reposition the sensor. Fig. 9 * If the light stays on with the sensor lens covered, contact customer service. - Página 4 All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued tercer diente son provistos para su seguridad. Si el enchufe provisto no encaja en su by the Company and must be returned freight prepaid. Any product received without a Return tomacorriente, consulte a un electricista para reemplazar el tomacorriente obsoleto. Goods Authorization Number from the Company will be refused. • Proteja el cordón de corriente de ser pisado o prensado, particularmente en enchufes, Cooper Lighting, LLC is not responsible for merchandise damaged in transit. Repaired or tomacorrientes y el punto donde sale del aparato. replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when • Use únicamente acoplamientos/accesorios especificados por el fabricante. packed. Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to • Desconecte este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo use por largos the carrier making the delivery and a claim filed with them. periodos de tiempo. • Refiera todo servicio a personal de servicio calificado. Se requiere servicio cuando el Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting, LLC are strictly prohibited. For assistance, call 1-800-334-6871 or e-mail us at [email protected] aparato ha sido dañado de cualquier forma, como cuando el cordón de corriente o el Printed in China enchufe están dañados, se han derramado líquidos o han caído objetos dentro del aparato, el aparato ha quedado expuesto a la lluvia o humedad, no funciona normalmente, o se ha caído. ESPAÑOL • Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los E. U. de A. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo ARTÍCULOS NECESARIOS debe aceptar toda interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseado. Según la Parte 15 de las Reglas de la FCC, todo cambio o (se compran por separado)
-
Página 5: Montaje Del Accesorio
2. Con guantes o un paño suave, con cuidado 2. Mueva la perilla de control Lux en la base del detector Fig. 8 Fig. 2 introduzca el foco (E) ejerciendo presión en uno de a la posición “T” (prueba) y deslice el interruptor de Ajuste de tiempo los extremos para que encaje en uno de los casquillos ajuste de tiempo a la posición 5˝ (segundos) (Fig. 8). de muelle y repita el mismo pro-cedimiento con el 3. Encienda la corriente eléctrica del accesorio (A). otro extremo. El foco (E) debe cazar con precisión Encienda el interruptor de la pared. Deje que se dentro de los contactos (Fig. 2). caliente el accesorio (A), aproximadamente 90 NOTA: Nunca toque el foco con las manos ya que el segundos, antes de probarlo. (Puede que las luces 10 5 1 5 ˝ aceite de su piel puede acortar su duración. no se enciendan durante el periodo de calentamiento). 3. Asegure el marco del vidrio al portalámparas con 4. Apunte la cabeza del detector hacia la dirección deseada. los tornillos. Camine por la zona de detección hasta la distancia más Perilla de control LUX alejada que desea que su detector detecte movimiento. CUIDADO: Siempre reemplace el foco con el mismo Asegúrese que la cabeza del detector esté colocada wattage o uno de menos wattage. -
Página 6: Operación
2. Conecte el cordón eléctrico auxiliar (D) al conector DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS DC del receptor y a un tomacorriente estándar de 120 voltios (Fig. 9). Problema Causa Posible/Acción Correctiva 3. Deslice el interruptor de corriente a la posición ON (encendido) en el receptor inalámbrico (B). Las Luces No llega electricidad al bombilla. 4. Encienda la televisión en la entrada auxiliar Exteriores No Se • Revise si el interruptor de circuito ha saltado. apropiada (algunas televisiones tienen más de una Encienden Durante • Confirme que el interruptor de pared esté encendido. entrada auxiliar). Las imágenes en tiempo real se La Noche Aunque La bombilla está defectuoso. podrán ver en la televisión, se encenderá el LED Haya Movimiento • Cambie la bombilla. del canal en la caja del receptor cuando un canal La luz ambiental exterior es demasiado brillante. (Sí es así, para la específico se esté usando. - Página 7 GARANTIA LIMITADA DE 2 AÑOS LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) garantiza a sus clientes que los productos de Cooper Lighting no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de dos años desde la fecha de compra. La obligación de Cooper Lighting según esta garantía se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Cooper Lighting. Esto es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting que hayan sido alterados o reparados o que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos Cooper Lighting no fabricados por Cooper Lighting que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con los productos Cooper Lighting. Los daños del producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: COOPER LIGHTING NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, COOPER LIGHTING TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DES O DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA , ENTREGA , USO, MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING ORIGINANDO UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS. Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Cooper Lighting, LLC, al 1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a [email protected] e incluya la siguiente información: • Nombre, dirección y número de teléfono • Fecha y lugar de compra • Catálogo y cantidad de la compra • Descripción detallada del problema Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.