Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

MS185D (Bronze)
MS185DW (White)
ENGLISH
ITEMS REQUIRED
(Purchase separately)
• Phillips screwdriver
• Outdoor weatherproof silicone caulking
• (2) 100 watt (MAX) PAR 38 floodlight bulbs
NOTE: This fixture was designed to work with up to 150 watt maximum PAR halogen flood
bulbs. For improved energy efficiency, lower wattage PAR halogen flood bulbs may be used.
Compact Fluorescent (CFL) bulbs contain electronics which may interfere with the motion
sensing function of your fixture and are not recommended. To meet ENERGY STAR
requirements, maximum total lamp wattage can not exceed 250 watts.
HOW IT WORKS
PIR does a good job of detecting lateral motion across the 180°
range of detection. Precision Plus Doppler Radar™ does an
excellent job detecting motion towards and away from the unit.
Both systems combined provide enhanced accuracy and complete
coverage within the detection range. Motion from any direction will
trigger your floodlight—even during hot or cold temperature extremes.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using product, basic precautions should always be followed, including the following:
• Read and follow these instructions.
• Heed all warnings, including below warnings AND those included on product.
• Save these instructions and warnings.
• For outdoor use only.
• cETLus LISTED for wet location.
• Suitable for wall mount or eave mount only. NOT suitable for ground mount installation.
• Disassembling your fixture will void the warranty.
• Your fixture is prewired and preassembled for easy installation.
WARNING
• Bulb gets HOT quickly!
• The bulb and fixture get extremely hot during use. Disconnect power and allow fixture
to cool before changing bulb or handling fixture.
• Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a
qualified electrician. The electrical system, and the method of electrically connecting
the fixture to it, must be in accordance with the National Electrical Code and local
building codes.
• Always replace bulb with the same wattage or lower wattage than marked. Installing
a bulb of a higher wattage could create a fire hazard. Use of a higher wattage bulb will
void the warranty. (Maximum 150 watt PAR halogen bulb.)
Questions? / ¿Preguntas ? 1-800-334-6871 [email protected]
PACKAGING CONTENTS / CONTENIDO DEL PAQUETE
A. Motion detector
B. Coverplate gasket
and light fixture
Junta de la placa
Detector de
de cubierta
movimiento y
artefacto de luz
E. (3) Wire nuts
(3) Conectores
de cable
C. (2) Lampholder gaskets
(2) Juntas obturadoras
del receptáculo
F. Color-matched
center hole plug
Tapón para agujero
central de color
coincidente
CAUTION
• Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power source. Any other connection voids
the warranty.
• Fixture must be mounted to a grounded recessed junction box marked for use
in wet locations.
• Suitable for wall mount or eave mount only. NOT suitable for ground mount installation.
• Do not allow sensor head to touch light housing – maintain at least 1 inch space
between fixture and sensor.
• Keep away from flammable objects. Do not position fixture within
2 inches of any combustible materials.
• For proper operation and protection against damage, the motion
sensor head adjustment knobs must be facing the ground.
®
• MINIMUM 90° C SUPPLY CONDUCTORS.
• Do not use this apparatus near water.
Up to
• Clean only with a dry cloth.
70 feet
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's
instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
apparatus (including amplifiers) that produce heat.
• Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
180 degrees
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. Under Part 15 of the FCC Rules, any changes or
modifications to the motion detector described in this instruction sheet that are
not expressly approved by Cooper Lighting, LLC could void the user's authority to
operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- I ncrease the separation between the equipment and receiver.
- C onnect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
- C onsult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
WARNING: FCC Regulations state that any unauthorized changes or
modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer
could void the user's authorization to operate this equipment.
1
Instruction Manual / Instrucciones
D. (2) #6 and (2) #8 mounting screws
(use the size that fits your junction box)
(2) Tornillos #6 y (2) tornillos #8 de montaje
(utilice el tamaño que mejor se adecue a
su caja de conexión)
G. Mounting plate
H. Mounting bracket
screw
Soporte de montaje
Tornillo para la
placa de montaje
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Cooper Lighting MS185D

  • Página 1 E. (3) Wire nuts F. Color-matched G. Mounting plate H. Mounting bracket center hole plug screw (3) Conectores Soporte de montaje de cable Tapón para agujero Tornillo para la central de color placa de montaje coincidente MS185D (Bronze) MS185DW (White) CAUTION ENGLISH • Connect fixture to a 120 volt, 60 Hz power source. Any other connection voids the warranty. ITEMS REQUIRED • Fixture must be mounted to a grounded recessed junction box marked for use in wet locations. (Purchase separately) • Suitable for wall mount or eave mount only. NOT suitable for ground mount installation. • Phillips screwdriver • Do not allow sensor head to touch light housing – maintain at least 1 inch space • Outdoor weatherproof silicone caulking between fixture and sensor.
  • Página 2 FOR BEST RESULTS 4. Aim sensor toward the general direction that motion will be coming from. Maintain at least 1˝ of • Install the motion sensor/transmitter 8-12 feet Fig. 1 clearance between sensor head and lamps. Always above the ground. (Motion sensor is less sensitive position the sensor head with control switches above 12 feet.) facing toward the ground. • Locate motion sensor so motion moves laterally or NOTE: (Sensor Head Placement) For optimum towards the detection zone (Fig. 1). detection, you may have to experiment with aiming and • Locate sensor away from heat producing sources to settings. Each location will be different and your terrain prevent false triggering. Also be very careful not to may affect the angle your sensor needs. Adjusting the include objects such as windows, white walls and angle will change your area of detection. Here are some water in the detection zone. general guidelines to help with setup: • Locate sensor away from moving objects such as • 8´-12´ above the ground is a good range for the trees, large shrubs and street traffic. placement of your fixture. • Do not install more than one motion activated Fig. 9 • For an 8´ mounting height, placing the sensor at a floodlight on one wall switch. 5° angle below horizontal should work well for most locations (Fig. 9). MOUNTING AND WIRING YOUR FIXTURE Fig. 2 • If the fixture is mounted higher, the angle of the 5°...
  • Página 3: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING LIMITATION OF LIABILITY: IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR Problem Cause / Solution CONSEQUENTIAL DAMAGES (REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE), NOR FOR LOST PROFITS; NOR SHALL No power to the fixture. Light does not THE LIABILITY OF COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR come on with • Check if circuit breaker tripped. CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, USE, MAINTENANCE, motion at night. • Confirm wall switch is ON. REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCTS, OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT Bulb is faulty. PARTS THEREFORE, EXCEED THE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING RISE • Replace bulb. TO A CLAIM. NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES. Surrounding external ambient light is too bright. (If so, the unit may To obtain warranty service, please contact Cooper Lighting, LLC, at 1-800-334-6871, press think it is daytime.) option 2 for Customer Service, or via e-mail [email protected] and • Re-aim the head. include the following information: • Name, address and telephone number • Relocate or reposition the unit away from the light. • Date and place of purchase TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING • Catalog and quantity purchase...
  • Página 4: Para Obtener Los Mejores Resultados

    PRECAUCION • Dos o más unidades montadas de lado a lado (dirigidas a la misma dirección) deben estar • Conecte el portalámparas a una fuente de energía de 120 Voltios, 60 Hz. Cualquier separadas a 17´ (5,2 m) de distancia. otro tipo de conexión anula la garantía. • Dos unidades, una frente a la otra, deben montarse • Debe montar el artefacto sobre una caja de conexiones empotradas con toma de tierra a 100´ (30,5 m) de distancia. marcada para usar en lugares húmedos. Fig. 3 • El accesorio puede ser montado en la pared o el • Adecuado para instalarse en la pared o en aleros solamente. No es adecuado para alero (Fig. 3). instalarse montándolo en el suelo. ADVERTENCIA: Riesgo de choque eléctrico. • No permita que el sensor toque el alojamiento de la lámpara – mantenga por lo menos Antes de la instalación o reparación, desconecte 1 pulgadas (2,54 cm) de espacio entre el portalámparas y el sensor. la alimentación eléctrica en el fusible o interrupto • Manténgalo alejado de objetos inflamables. No coloque el artefacto automático.
  • Página 5: Seleccione La Función Deseada

    DIAGNOSTICO Y SOLUCION DE PROBLEMAS detector. Ajustar el ángulo cambiará el área de detección. Aquí hay algunas directrices para ayudarle Problema Causa Posible / Acción Correctiva a programar la unidad: • Un buen rango para colocar el accesorio es de 8´ No llega electricidad al bombilla. La luz no se (2,45 m) a 12´(3,65 m) por arriba del suelo. encienden • Revise si el interruptor de circuito ha saltado. • Para el montaje a una altura de 8´(2,45 m), colocar durante la noche • Confirme que el interruptor de pared esté encendido. el detector a un ángulo de 5° debajo del nivel aunque haya La bombilla está defectuoso. horizontal debe funcionar bien para la mayoría de movimiento. • Cambie la bombilla. las ubicaciones (Fig. 10). La luz ambiental exterior es demasiado brillante. (Sí es así, para la • Si el accesorio se monta muy arriba, el ángulo unidad es de día). debajo del nivel horizontal del detector deberá...
  • Página 6 GARANTIA LIMITADA DE 3 AÑOS LA SIGUIENTE GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, YA SEAN IMPLÍCITAS, EXPLÍCITAS O ESTATUTARIAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. Cooper Lighting, LLC (“Cooper Lighting”) garantiza a sus clientes que los productos de Cooper Lighting no presentarán defectos en los materiales y en la fabricación durante un período de tres años desde la fecha de compra. La obligación de Cooper Lighting según esta garantía se limita expresamente al suministro de los productos de reemplazo. Esta garantía se extiende sólo para el comprador original del producto. Un recibo del comprador u otra prueba de la fecha de compra original aceptable para Cooper Lighting. Esto es necesario para la ejecución de la garantía. Esta garantía no se aplica a los productos de Cooper Lighting que hayan sido alterados o reparados o que estuvieron sujetos a negligencia, abuso, mal uso o accidente (incluso los daños durante el envío). Esta garantía no se aplica a los productos Cooper Lighting no fabricados por Cooper Lighting que hayan sido suministrados, instalados o utilizados junto con los productos Cooper Lighting. Los daños del producto causados por bombillas de reemplazo, corrosión o decoloración de los componentes de latón no están cubiertos por esta garantía. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: COOPER LIGHTING NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL EN NINGÚN CASO DE DAÑOS INDIRECTOS, ACCIDENTALES O RESULTANTES (SIN IMPORTAR LA ACCIÓN LEGAL, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE FORMA EXTRACONTRACTUAL INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA) TAMPOCO DE LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, COOPER LIGHTING TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE DES O DAÑOS QUE SURJAN O ESTÉN CONECTADOS CON ESTOS TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN, VENTA, ENTREGA, USO, MANTENIMIENTOM, REPARACIÓN O MODIFICACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING O DEL SUMINISTRO DE CUALQUIER PIEZA DE REPUESTO QUE EXCEDA EL PRECIO DE COMPRA DE LOS PRODUCTOS DE COOPER LIGHTING ORIGINANDO UN RECLAMO. NO SE ACEPTARÁN CARGOS POR MANO DE OBRA PARA QUITAR O INSTALAR LOS ACCESORIOS. Para obtener el servicio de la garantía comuníquese con Cooper Lighting, LLC, al 1-800-334-6871, presione la opción 2 para el Servicio al Cliente, o por correo electrónico a [email protected] e incluya la siguiente información: • Nombre, dirección y número de teléfono • Fecha y lugar de compra • Catálogo y cantidad de la compra • Descripción detallada del problema Todos los productos devueltos deben estar acompañados por un Número de autorización de productos devueltos emitido por la compañía y deben devolverse con flete prepagado.

Este manual también es adecuado para:

Ms185dw

Tabla de contenido