Tabla de contenido
MODALITÀ
DI ASSEMBLAGGIO
1) Allineare gli elementi di testa-
ta e gli elementi intermedi in
modo da formare le termostri-
sce nelle lunghezze previste.
Sollevare i pannelli ed aggan-
ciare i tiiranti alle apposite
staffe.
Utilizzare il coprigiunto come di-
ma per mantenere la distanza di
20 cm tra pannello e pannello.
Procedere all'unione degli ele-
menti mediante saldatura aven-
do cura di tenere uno spazio
libero di 20 cm.
1
Saldare come da sequenza numerata
Weld according to the numerical sequence shown
Laut angegebenen numerische Folge schweißen
Pour souder suivre les numéros
Soldar coma da secuencia numerada
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
1) Align the head and the inter-
mediate elements so that they
form strips of the requested
length.
Lift the panels and hook the
ties with the special brackets.
Use the make up joints to
maintain a distance of 20 cm
between every two radiant
panels.
Connect the tubes by welding
and take care to leave a free
space of 20 cm.
26
MONTAGE-
INSTRUCTIONS
MODALITäTEN
D'ASSEMBLAGE
1) Fügen Sie die Kopf- und die
1) Alignez les éléments de tête
Zwischenelemente zusammen,
et les éléments intermédiaires
sodass Strahlplatten der
pour former des panneaux de
gewünschten Länge entstehen.
la longeur préétablie.
Heben Sie die Platten an und
Soulevez les panneaux et fixez
verhaken Sie die Spanner mit
les tirants aux étriers.
den jeweiligen Bügeln.
Reliez les éléments par souda-
Zum Einhalten des Abstands
ge en faisant attention de laisser
von 20 cm zwischen zwei Strahl-
un espace libre de 20 cm.
platten werden die Verbindungs-
elemente als Trennung benutzt.
Verschweißen Sie die Elemente
und halten Sie einem freien Abstand
von 20 cm dazwischen ein.
MODALIDADES
DE ASEMBLAJE
1) Alinear los elementos de testada
y los elementos intermedios de
manera a formar los paneles en
las longitudes previstas. Levantar
los paneles y enganchar los tiran-
tes a las escuadras prescritas.
Utilizar el cubrejunturas para
mantener la distancia de 20 cm
entre panel y panel.
Proceder a la unión de los ele-
mentos mediante soldatura te-
niendo cuidado de tener un
espacio libre de 20 cm.
26A
Tabla de contenido
