Tabla de contenido
Versione
Version for pressfittings
per manicotto a pinzare
Su richiesta è possibile fornire
Upon request, the radiant panels
le termostrisce con tubi lisci,
can be supplied with straight
senza bicchieri, per permettere
pipes, without belling, so as to
l'unione tra i pannelli utilizzando
allow the panels to be joined
manicotti a pinzare i quali con-
by pressfittings, allowing quick
sentono di ottenere un rapido e
and precise assembly and
preciso montaggio e quindi rispar-
consequently savings in labour
miare sui costi di mano d'opera.
costs.
DATI TECNICI:
TECHNICAL SPECIFICATIONS:
M
MAPRESS
MAPRESS
anicotto tipo
Massima pressione di esercizio
Press fitting maximum operating
del manicotto: 10 Bar
pressure: 10 Bar
Massima temperatura di esercizio
Press fitting maximum operating
del manicotto: 120°C
temperature: 120°C
1. Il raccordo lineare
1. Linear connection
2. Tubazioni da congiungere
2. Pipes to be joined
3. Guarnizioni O-Ring (EPDM)
3. O-Rings seals (EPDM)
18
Rohrverbindungen
mit Pressfittinge
Auf Anfrage können Deckenstrahl-
platten mit glatten Rohren ohne
Aufweitungen geliefert werden, damit
die Platten mittels Klemmmuffen
schnell und präzise verbunden und
folglich Lohnkosten eingespart
werden können.
TECHNISCHE DATEN:
MAPRESS M
press fitting
Max. Betriebsdruck
(Muffe): 10 Bar
Max. Betriebstemperatur
(Muffe): 120°C
1. Pressfitting
2. Zu verbindende Rohre
3. O-Ring-Dichtung (EPDM)
Marcare la posizione su tutti i tubi
Mark the position on all the pipes
Die Position auf allen Rohren einzeichnen
Assemblage des panneaux
par manchons à sertir
Sur demande nous pouvons fournir
les panneaux rayonnants avec des
tuyaux lisses, sans raccorde évasée,
pour permettre l'assemblage des
panneaux à l'aide de manchons
à sertir pour un montage rapide et
précis et donc des économiser de
frais de main-d'œuvre.
DONNEES TECHNIQUES:
M
MAPRESS
uffe
anchon
Pression maximale de service des
manchons: 10 Bar
Température maximale de service
des manchons: 120°C
1. manchons linéaire à sertir
2. tuyauteries à raccorder
3. joints torique (EPDM)
1
Marquer la position
sur les tubes à l'aide d'un manchon
Marque la posición en todos los tubos
18A
Union de tubos
con manguitos de presion
Los paneles térmicos se pueden su-
ministrar, a petición, con tubos lisos,
sin ensanchamientos, para hacer
posible la unión entre los paneles
usando manguitos para pinzar que
permiten obtener un montaje rápido
y preciso y por lo tanto un ahorro
sobre el coste de la mano de obra.
DATOS TÉCNICOS:
M
MAPRESS
anguito tipo
Máxima presión de ejercicio
del manguito: 10 Bar
Máxima temperatura de ejercicio
del manguito: 120°C
1. La conexión lineal
2. Tuberías para unir
3. Guarniciones O-Ring (EPDM)
Tabla de contenido
