Tabla de contenido
COLLETTORI
E ATTACCHI
Mod.
L
03
300
06
600
09
900
12
1200
N.B.: I collettori tipo "D" e "D+D"
non sono idonei per fun-
zionamento con acqua sur-
riscaldata o vapore.
Il collettore "D" può essere uti-
lizzato con acqua calda fino a
linee di 50 m massimo (con aper-
tura lenta e graduale della val-
vola).
Oltre i 50 m è consigliabile un
collettore "D" speciale, contat-
tare l'Ufficio Tecnico Sabiana.
HEADERS AND
CONNECTIONS
PS: The headers type "D" and
"D+D" are not suitable for
the operation with high
temperature water or steam.
Header "D" should be used with
hot water supply for strip up to
50 m (with slow and gradual
opening of the water valve).
For strips longer than 50 m
a special "D" header can be
supplied, please contact Sabiana
Technical Department.
16
KOLLEKTOREN
COLLECTEURS
UND ANSCHLÜSSE
ET RACCORDS
Mod.
L
A
03
300
200
06
600
500
09
900
800
12
1200
1100
PS: Die Kollektoren "D" und "D+D"
Note: Les collecteurs "D" et "D+D"
sind nicht für den Betrieb mit
ne sont pas conseillés en
erhitztem Wasser oder Dampf
eau surchauffée ou vapeur.
geeignet.
Header "D" should be used with
Le collecteur "D" devrait être
hot water supply for strip up to
utilisé avec eau chaude pour
50 m (with slow and gradual
lignes de 50 m maximum (avec
opening of the water valve).
ouverture lente et graduelle de
la vanne eau).
For strips longer than 50 m
Pour lignes de plus de 50 m un
a special "D" header can be
collecteur "D" special peut être
supplied, please contact Sabiana
fourni, svp contacter le service
Technical Department.
technique Sabiana.
COLECTORES
Y CONEXIONES
N.B.: Los colectores "D" y "D+D"
no son adecuados para el
funcionamiento con agua
recalentada o vapor.
Header "D" should be used with
hot water supply for strip up to
50 m (with slow and gradual
opening of the water valve).
For strips longer than 50 m
a special "D" header can be
supplied, please contact Sabiana
Technical Department.
16A
Tabla de contenido
