Manuales relacionados para VWR avantor ILCO 260 Premium
Resumen de contenidos para VWR avantor ILCO 260 Premium
- Página 1 Manual de instrucción ® INCU-Line Premium incubadora de CO Número de catalogo europeo: 390-1544 VWR ILCO 180 Premium 390-1690 VWR ILCO 260 Premium Version 1.3 Issue 11/2023...
- Página 2 VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador en Reino Unido VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origen: POLONIA ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 3 Edición de segmentos ............................... 26 Resumen de segmentos ............................. 27 Bucle ..................................27 Prioridad ................................... 27 Clase de protección ..............................28 Inicio del programa ..............................28 Cambio rápido de parámetros ............................30 ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 4 Sensor de la puerta abierta ............................53 Puerto USB .................................. 53 Puerto LAN ................................. 54 Reemplazo de filtro de CO ............................56 Limpieza exterior ................................ 57 Limpieza interior ................................. 57 Desinfección del sensor de CO ..........................57 ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 5 ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 6 La instalación eléctrica debe estar asegurada por un fusible de acción lenta 16A característica B. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 7 Señales de advertencia en el cilindro que contiene CO Gas no inflamable y no tóxico Gas a presión Identificador del producto: dióxido de carbono (100%) Fórmula química: CO Uso de la sustancia: Aplicaciones industriales generales ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 8 1) conocer y seguir las reglas, regulaciones y regulaciones de salud y seguridad aplicables y capacitar adecuadamente a los operadores, 2) asegurar el equipo contra el acceso no autorizado, 3) mantener el equipo en perfecto estado técnico, ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 9 Un estante reinforzado 390-1640 máxima (carga 30 kg) 390-1546 Un adaptador de apilamiento Una base con ruedas 390-1547 Un marco de soporte con ruedas (altura: 390-1660 800 mm) Un filtro de CO reemplazable 390-1593 ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 10 Si el equipo se ha almacenado en una area fría, se puede formar condensación cuando se traslada a un lugar más cálido. Antes de comenzar la operación, espere al menos 1 hora para que la cámara alcance la temperatura ambiente y esté completamente seca. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 11 (no incluido en el juego). pies niveladores La incubadora INCU-Line ILCO 180 y ILCO 260 se puede apilar utilizando un adaptador de apilamiento. Gracias a esto, puede ahorrar espacio en el laboratorio. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 12 Adaptador apilamiento Base con ruedas Instalación de estantes / charola para agua La incubadora está equipada con un rack para estantes. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 13 Hay un punto frío debajo de la charola para evitar la condensación en la cámara. Llene la cubeta solo con agua desionizada (desmineralizada) hasta el nivel de la pared de la cubeta (capacidad: 1,5 litros). ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 14 Las incubadoras están equipadas con la llave con bloqueo de dos puntos. Para cerrar la puerta hay que colocar manija en la posición vertical, apretar con la mano una ala de la puerta y con la otra mano girar la manija y ponerla en la posición ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 15 1,5 - 2,0 bar por encima de la presión ambiental. Utilice únicamente la manguera suministrada (con enchufe original). De lo contrario, el conector rápido puede tener fugas. En este caso, póngase en contacto con el servicio de VWR. ®...
- Página 16 ATENCIÓN Este símbolo indica los riesgos asociados con las superficies calientes. Este símbolo significa que un campo / una ventana dados se pueden mover en la dirección que se muestra en la foto. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 17 (8) Boquilla mezcladora y dosificadora de CO (20) Toma de red para el cable de alimentación (9) Sensor de temperatura PT 100 (21) LAN (10) Estante perforado INOX (11) Sensor de puerta abierta ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 18 (para obtener más información consulte 10.3.2 Cambio rápido de tiempo establecido) Concentración de CO establecida. Para cambiarla, presione el icono o valor (para más información consulte 10.3.3 Cambio rápido de concentración de CO2) ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 19 "details": muestra una vista previa de todas las instancias de la alarma seleccionada (Dibujo Dibujo 3 – Panel de alarmas Si hay más alarmas, aparece el botón en el lado derecho de la lista que la permite maximizar en toda la pantalla. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 20 Estado de la rampa: la cámara se está enfriando o calentando Se ha alcanzado la temperatura establecida El icono solo es visible cuando la cámara está calentando ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 21 En la parte derecha hay información sobre las alarmas configuradas (configuración de alarmas 10.11. Alarmas). Por separado para el exceso de temperature superior e inferior. El valor 0 significa que la alarma está apagada. Dibujo 7 - Estado – protección y alarmas ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 22 9). Aparte de las letras estándar, ingresar el nombre del usuario, etc.). En tales casos, el teclado aparece en la pantalla (Dibujo hay símbolos correspondientes al teclado del ordenador. Dibujo 9 - Teclado alfanumérico ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 23 Si se ha perdido la contraseña, es necesario ponerse en contacto con el servicio. ¡Restablecer la contraseña no es una reparación de garantía! Información sobre los tipos de cuentas de usuario (10.8.2 Tipos de cuentas y sus límites). Cerrar sesión: pulse en el menú principal. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 24 Name – después de presionar, aparecerá el teclado y podrá ingresar el nombre del programa • Segments number – el número de segmentos • Interval – frecuencia de guardar los datos en el registro ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 25 Cancela la adición o edición del programa Pasa a la edición de segmentos del programa En el caso de un mayor número de parámetros, puede desplazar el panel hacia arriba y hacia abajo. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 26 Dibujo 13 - Edición del segmento del programa (1) Edición del segmento del programa Dibujo 14 - La navegación entre: segmentos, parámetros del programa y resumen se realiza deslizando el segmento con el dedo o al tocar el icono ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 27 El programa con rampa - primero, el dispositivo cuenta regresivamente el tiempo de la rampa y luego procede a la cuenta regresiva del segmento cuando se alcanza la temperatura establecida. Independientemente de si ha transcurrido el tiempo de la rampa o no. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 28 Puede iniciar el programa de dos maneras: La primera manera: • „programs” en menú principal Pulse el icono (Dibujo 17). • Luego seleccione un programa que desea activar y presione el botón "Start" (Dibujo 18). ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 29 • 20), y ejecútelo usando una de las dos opciones: Seleccione un programa que desea activar (Dibujo Inicio inmediato del programa Inicio programado de acuerdo con la fecha y hora establecidas ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 30 El valor de la temperatura debe seleccionarse desplazando la lista hacia arriba o hacia abajo (Dibujo 21). Confirme el cambio . La temperatura no puede ser inferior a la temperatura de protección (subtemperatura) + 2°C y superior presionando a la temperatura de protección (sobretemperatura) -2°C. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 31 - para mostrar el tiempo transcurrido - para mostrar el tiempo restante Para cambiar solo la forma de visualización, no tiene que confirmarla con el botón Dibujo 22 - Cambio rápido de tiempo ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 32 1/1 – el número del resumen del ciclo actual / número del ciclo actualmente en realización o completado. La navegación entre los ciclos se realiza deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo. No puede ver los datos del segmento / ciclo que aún no se ha iniciado. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 33 Al presionar la barra de progreso, puede minimizarla (aparecerá en la parte superior de la pantalla) y ver los datos cargados previamente. Dibujo 25 – Barra de progreso ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 34 Es posible generar un gráfico a partir de los datos disponibles en el registro de datos. Hacer doble clic le permite seleccionar el gráfico para ampliar (Dibujo 28). Mostrar el gráfico entero (deshace todas las magnificaciones) / volver a la lista de gráficos Volver al registro de datos ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 35 Dibujo 28 – Selección del gráfico Dibujo29 – Gráfico de temperatura Dibujo 30 – Gráfico de CO ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 36 Grabación de datos a la memoria USB. Archivos .csv están disponibles - columnas separadas por punto y coma y abiertas, por ejemplo, con una hoja de cálculo, .plkx – apertura con la aplicación Premium Control Eliminar datos ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 37 Start program canceled, door is open – inicio del programa de esterilización cancelado, la puerta está abierta Información El panel contiene la siguiente información: • versiones del software, • nombre de la unidad, • dirección del fabricante, • sitio web del fabricante. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 38 5 usuarios diferentes y máx. se pueden distribuir 40 programas entre estos 5 usuarios. Agregar un usuario nuevo Editar el usuario seleccionado Eliminar el usuario seleccionado. Junto con el usuario - sus programas y registro de datos también serán eliminados ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 39 10.8.2 Tipos de cuentas y sus límites) • programs limit – la cantidad de programas que el usuario puede crear / la cantidad de programas disponibles. Dibujo 36 - Edición de usuario ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 40 Cuenta Super Admin La cuenta de Super Admin no tiene límites. Tiene acceso a la gestión del menú de programas y al menú de configuración. Dibujo 38 - Menú principal - Super Admin (1) ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 41 Establecer el tiempo después del cual la pantalla se atenuará Encender / apagar el sonido. Aún se emitirán sonidos de alarma Establecer el tiempo después del cual la sesión del usuario se cerrará automáticamente ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 42 / hora). Primero debe eliminar los datos de "data record" y de "event log" y luego cambiar la fecha / hora. Dibujo 42 - Ajustes de hora ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 43 (5 s, 30 s, 1 min, 5 min, 10 min). Dibujo 43 – Alarmas Confirma y guarda los cambios Cancela los cambios ingresados ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 44 IP, Máscaras, Puertas indica el estado de la conexión. Icono Dispositivo conectado Dispositivo desconectado Dibujo 44 – configuración de LAN Confirma y guarda los cambios Cancela los cambios ingresados ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 45 • Programs – eventos relacionados con programas (e.g. agregar, editar, eliminar un programa) • Users – eventos relacionados con la configuración de edición de los usuarios (agregar, editar, eliminar un usuario) ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 46 Sender – dirección de correo electrónico del remitente • Recipients – direcciones de correo electrónico de los destinatarios (hasta 3) Dibujo 47 - Correo electrónico - remitente y destinatarios Confirma y guarda los cambios Cancela los cambios ingresados ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 47 + 0,5°C. La temperatura promedia debe calcularse a partir del período de tiempo elegido, e.g. 30 minutos. El rango de corrección es de -5°C a + 5°C. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 48 Durante los primeros procesos de esterilización, puede provenir un olor peculiar desde el interior de la cámara; esto no significa un mal funcionamiento. Se recomienda ventilar bien la habitación durante la esterilización. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 49 La temperatura de esterilización está programada a 180°C. La duración total de la fase de calentamiento y mantenimiento es de 4 horas. Este tiempo asegura una esterilización eficaz en todas las superficies de la cámara durante 2 horas. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 50 El ciclo de esterilización completo finaliza cuando la temperatura de la cámara se ha enfriado a 37 C. A continuación, aparece información sobre la esterilización completa en la pantalla. ( Dibujo 54). Confirme el mensaje ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 51 Dibujo 56 – El inicio del programa de esterilización ha sido cancelado. Después de la esterilización, no toque la puerta de vidrio o las superficies internas de la cámara durante aproximadamente 10 horas. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 52 Si deja el puerto de acceso abierto, puede afectar la fluctuación y la variación de temperatura dentro de la cámara. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 53 Los datos guardados como el archivo *.csv se pueden abrir en el Bloc de notas. Los datos guardados como el archivo *.plkx se pueden abrir solamente con el Premium Control. Este programa permite ver los datos en forma de tabla o gráfico. Además, se puede crear un informe según los datos seleccionados. ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 54 El dispositivo dispone de la clase 3.1 de protección de serie. Consulte la imagen de abajo para ver cómo funciona: ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 55 Todos los dispositivos PREMIUM pueden conectarse a la red Ethernet, por lo que es posible el control remoto del dispositivo gracias al software Premium Control. Las características de este programa han sido descritas en otro manual. Situaciones problemáticas Antes de contactar con el servicio técnico de VWR: (21 Servicio técnico): Hay que asegurarse que el uso del equipo está...
- Página 56 99,5 %. Los VWR recomienda cambiar el filtro de gas CO intervalos de cambio deben ser más cortos cuando se utiliza gas de menor pureza.
- Página 57 Desinfección del sensor de CO La desinfección del sensor solo se puede realizar cuando la incubadora de CO está apagada. VWR recomienda limpiar el cabezal del sensor con un paño sin pelusa empapado en desinfectante. El desinfectante debe ser un desinfectante de superficies a base de alcohol no corrosivo, ácido y libre de cloro o alcohol puro al 96%.
- Página 58 Almacene en temperaturas entre 10°C y 50°C y humedad relativa máxima 70%. Etiqueta de características La etiqueta de características se encuentra en la esquina superior izquierda. Ejemplo de una placa de características: ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 59 (5) Nombre y dirección del fabricante (1) Logo (6) Número de serie (2) Modelo de equipo (7) Código de barras (3) Número de catálogo (8) Marcado UKCA e importador en Reino Unido (4) Marca de conformidad CE ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 60 5 % vol. O₂ [min] Consumo de energía a 37 C [Wh/h] Alimentación 230V 50-60Hz 230V 50-60Hz Nivel de ruido [db(A)] Estantes estándar / max Garantía 24 meses ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 61 VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o reembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía.
- Página 62 De este modo, todos nosotros podemos contribuir a la protección de los recursos naturales y a la protec-ción del medio ambiente y así nos aseguramos de que el equipo está procesado de una manera segura para la salud. ¡Muchas gracias! ® vwr.com I Manual VWR INCUBADORA DE CO...
- Página 63 Local VWR offices in Europe and Asia Pacific Poland Hungary Austria VWR International Sp. z o.o. VWR International GmbH VWR International Kft. Limbowa 5 Simon László u. 4. Graumanngasse 7 80-175 Gdansk 4034 Debrecen 1150 Vienna Tel.: +48 058 32 38 210 Tel.: +36 (52) 521-130...