Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VWR avantor INCU-Line Premium Serie
Resumen de contenidos para VWR avantor INCU-Line Premium Serie
- Página 1 Manual de Instrucción ® INCU-Line Premium Incubadoras refrigeradas Números de catálogo europeos: INCU-Line 240CR PREMIUM: 390-1335 INCU-Line 150R PREMIUM: 390-1338 INCU-Line 400CR PREMIUM: 390-1336 INCU-Line 250R PREMIUM: 390-1339 INCU-Line 750CR PREMIUM: 390-1337 Version 4.3 Issue 10/2021...
-
Página 2: Dirección Del Fabricante
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dirección del fabricante: Europa VWR International bv Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +3216385011 be.vwr.com Importador en Reino Unido VWR International Ltd Hunter Boulevard, Magna Park Lutterworth, Leicestershire, LE17 4XN uk.vwr.com País de origen:... -
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Contenidos 1. INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO ..................5 2. CONTENIDO DEL EMBALAJE ......................... 5 3. ANTES DEL PRIMER USO ..........................6 3.1. Instalación de estantes ..............................8 3.1.1. Para IL 150R Premium e IL 250R Premium ......................8 3.1.2. - Página 4 Manual de Instrucción INCU-Line Premium Información..............................34 5.12. 5.13. Usuarios ................................35 5.13.1. Creación / edición del usuario........................... 36 5.14. Tipos de cuentas y sus límites ........................... 37 5.15. Interfaz ................................39 5.16. Tiempo................................40 5.17. Alarmas ................................41 5.18. Red .................................
-
Página 5: Informacion Importante Para El Usuario
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 1. INFORMACION IMPORTANTE PARA EL USUARIO Para garantizar su seguridad y la larga vida del equipo, por favor, cumpla con las siguientes normas: La unidad no se puede instalar: en el exterior, en lugares húmedos o con facilidad para las inundaciones, ... -
Página 6: Descripción
Manual de Instrucción INCU-Line Premium INCU-Line 250R Premium, 3 estantes de alambre de acero inoxidable con el juego de guías – 2 uds. cada uno, 1 estante inferior de alambre de acero inoxidable con el juego de guías – 2 u uds., llave para la cerradura (2 uds.), Certificado de Prueba de Fábrica a 37°C, cable Ethernet. - Página 7 Manual de Instrucción INCU-Line Premium Mientras transporta la unidad, no la incline hacia un lado a más de 45° de la posición verti- cal, ya que existe alta probabilidad de dañar el compresor. Si es necesario inclinarla hacia un lado más de 45°, después de colocarla, espere al menos 3 horas antes de conectar la unidad a la red eléctrica.
-
Página 8: Instalación De Estantes
Manual de Instrucción INCU-Line Premium ¡No utilice las ruedas para transportar la unidad! Las ruedas solo deben usarse para mover el dispositivo en el laboratorio! 3.1. Instalación de estantes 3.1.1. Para IL 150R Premium e IL 250R Premium Realice los siguientes pasos para ajustar la altura del estante en IL 150R Premium e IL 250R Premium: 1. -
Página 9: Para Il 240Cr Premium, Il 400Cr Premium E Il 750Cr Premium
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 3.1.2. Para IL 240CR Premium, IL 400CR Premium e IL 750CR Premium Realice los siguientes pasos para ajustar la altura del estante en IL 240CR Premium, IL 400CR Premium e IL 750CR Premium: 1. Instale una guía de estante a la altura que le conviene, colocándola en las ranuras correspondien- tes, que están dentro de la cámara. -
Página 10: Colocación De Las Muestras
Manual de Instrucción INCU-Line Premium La cantidad de agua depende de los siguientes factores: Diferencias entre la temperatura ambiente y la temperatura establecida Frecuencia de aperturas de la puerta Temperatura de las muestras Si se acumula el agua, use un paño seco para limpiar el fondo de la cámara. No use cajas de cartón, esponjas u otros materiales higroscópicos para almacenar las muestras, ya que pueden aumentar la humedad relativa dentro de la cámara. -
Página 11: Cierre De La Puerta Externa
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 3.4. Cierre de la puerta externa La puerta externa de las incubadoras IL 150R e IL 250R ha sido equipada con una junta magnética y un sensor de puerta abierta. Si la puerta no se ha cerrado correctamente, sonará una alarma. Las incubadoras IL 240CR, IL 400CR e IL 750CR están equipadas con la llave con bloqueo de dos puntos. -
Página 12: Descripción Del Equipo
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 4. DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 4.1. IL 150R Premium and IL 250R Premium (1) Controlador electrónico con display de 7 pulgadas (2) Ventilador de la cámara (3) Puerto de acceso (30 mm) (4) Estante (5) Patas ajustables (6) Cerradura de la puerta (llave) (7) Toma de corriente interna (8) Luz LED interna... -
Página 13: Il 240Cr Premium, Il 400Cr Premium And Il 750Cr Premium
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 4.2. IL 240CR Premium, IL 400CR Premium and IL 750CR Premium (1) Controlador electrónico con display de 7 pulgadas (2) Puerto de acceso (30 mm) (3) Ventilador de la cámara (4) Estante (5) Puerto USB (6) Luz interna (7) Sensor de temperatura (8) Ruedas... -
Página 14: Operación Del Equipo
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 5. OPERACIÓN DEL EQUIPO Este símbolo significa que un campo / una ventana puede moverse hacia la dirección que se muestra en la imagen. 5.1. Memoria interna Puede ser necesario utilizar los datos de la memoria externa: una memoria USB. La memoria USB debe formatearse en el sistema de archivos FAT 32. -
Página 15: Usuario Iniciando La Sesión
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 2 - Teclado alfanumérico Editar el nombre del campo Campo de edición Eliminar el texto entero Cambiar a letras mayúsculas (el tamaño de las letras es importante al ingresar el nom- bre de usuario y la contraseña) Cambiar a números o caracteres especiales Cambiar a letras Eliminar el carácter ingresado... -
Página 16: Pantalla Principal
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Se recomienda establecer la contraseña de administrador durante la primera ejecución y hacer una nota en un lugar seguro para evitar interferencias de personas no autorizadas. ¡Es necesario anotar y recordar la contraseña de administrador porque no es posible restablecer- Si se ha perdido la contraseña, es necesario ponerse en contacto con el servicio. -
Página 17: Barra De Alarma
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Indica qué ventana está visualizada Información sobre el usuario actualmente conectado Fecha y hora actual 5.5.1. Barra de alarma El color de la barra indica el estado del dispositivo: – azul – el dispositivo funciona correctamente –... -
Página 18: Panel De Información
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Si hay más alarmas, aparece el botón en el lado derecho de la lista que la permite maximizar en toda la pantalla. Dibujo 6 – Detalles de alarma 5.5.3. Panel de información Puede ver cuatro ventanas diferentes. Para moverse entre ellas hay que deslizar el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha. -
Página 19: Estado - Descripción
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Se ha alcanzado la temperatura establecida El icono solo es visible cuando la cámara está enfriando El icono solo es visible cuando la cámara está calentando El icono solo es visible cuando la función de descongelación está ac- tivada o el programa de descongelación se está... -
Página 20: Programas
Manual de Instrucción INCU-Line Premium En la parte derecha hay información sobre las alarmas configuradas. Configuración de alarmas » página Por separado para el exceso de temperature superior e inferior. El valor 0 significa que la alarma está apa- gada. Dibujo 9 - Estado –... -
Página 21: Creación / Edición De Programa
Manual de Instrucción INCU-Line Premium La información sobre el número de programas creados y los programas que quedan por crear se presenta en la parte superior 5.6.1. Creación / edición de programa Pulse el botón , y aparecerá un panel con parámetros del programa (Dibujo 11, Dibujo 12). -
Página 22: Edición De Segmentos
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Cancela la adición o edición del programa Pasa a la edición de segmentos del programa En el caso de un mayor número de parámetros, puede desplazar el panel hacia arriba y hacia abajo. 5.6.2. Edición de segmentos Pulse el botón , y aparecerá... - Página 23 Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 14 - Edición del segmento del programa Dibujo 15 - Edición del segmento del programa Se recomienda encarecidamente dejar la velocidad del ventilador al 100% como está esta- blecido de manera predeterminada. Si disminuye la velocidad del ventilador, la cámara puede congelarse, la estabilidad de la temperatura / humedad y la uniformidad se verán afectadas y como resultado puede producirse condensación.
-
Página 24: Resumen De Segmentos
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 5.6.3. Resumen de segmentos son visibles todos los segmentos junto con la configuración ingresada: En el resumen del (Dibujo número de segmento temperatura, tiempo de duración de segmento, tiempo objetivo de alcanzar la temperatura de un segmento dado ... -
Página 25: Prioridad
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 5.6.5. Prioridad Se puede establecer en términos de: Parámetros: El programa sin rampa - el dispositivo inicia la cuenta regresiva del tiempo del segmento cuando se alcanza la temperatura establecida. El programa con rampa - primero, el dispositivo cuenta regresivamente el tiempo de la rampa y luego pro- cede a la cuenta regresiva del segmento cuando se alcanza la temperatura establecida. -
Página 26: Inicio Del Programa
Manual de Instrucción INCU-Line Premium La temperatura establecida en el segmento no puede ser más alta que la temperatura de protección superi- or por 2°C, p.ej. la protección de sobretemperatura es de 50°C y la temperatura máxima establecida en el segmento sería 48°C. -
Página 27: Cambio Rápido De Parámetros
Manual de Instrucción INCU-Line Premium La segunda manera: En el panel principal (Dibujo 20) presione el icono en la esquina superior derecha Seleccione el programa que desea activar (Dibujo 21), tiene dos opciones adicionales: Inicio inmediato del programa Inicio programado de acuerdo con la fecha y hora establecidas Dibujo 20 –... -
Página 28: Cambio Rápido De La Temperatura Establecida
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 5.8.1. Cambio rápido de la temperatura establecida Para cambiar rápidamente el valor de la temperatura establecida del programa, presione el icono en la pantalla principal (Dibujo El valor de la temperatura debe seleccionarse desplazando la lista hacia arriba o hacia abajo (Dibujo 22). -
Página 29: Cambio Rápido De Otros Parámetros
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 23 - Cambio rápido de tiempo 5.8.3. Cambio rápido de otros parámetros Para cambiar rápidamente otros parámetros del programa, presione el icono en la pantalla principal (Dibujo Seleccione el parámetro que desea cambiar y realice los cambios desplazando la lista hacia arriba o hacia abajo (Dibujo 24). -
Página 30: Estadística
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Estadística 5.9. Este panel muestra estadísticas sobre el programa actualmente en realización o un programa que ha finali- zado. Las estadísticas se calculan por separado para cada segmento y por separado para cada ciclo. El registro de datos comienza el cálculo después de 30 segundos de alcanzar la temperatura establecida en el segmento. -
Página 31: Registro De Datos
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 5.10. Registro de datos contiene la siguiente información: La ventana de registro (Dibujo 27) Hora y fecha de los datos registrados [date], Valor de temperatura en °C medido por el sensor principal dentro de la cámara [temp.], ... -
Página 32: Gráfico
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Grabación de datos a la memoria USB. Archivos .csv están disponibles - columnas separadas por punto y coma y abiertas, por ejemplo, con una hoja de cálculo, .plkx – apertura con la aplicación Premium Control Visualización del gráfico »... -
Página 33: Registro De Eventos
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Es posible ampliar un fragmento del gráfico. Presione en cualquier lugar y deslice hacia la derecha y hacia abajo al mismo tiempo (Dibujo 30). Al deslizar hacia la izquierda, puede volver al tamaño normal del gráfico. Dibujo 30 –... -
Página 34: Información
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Posibles eventos: Date/time change – fecha / hora han sido cambiadas Device On – el dispositivo está encendido (con el interruptor principal) Device Off – el dispositivo está apagado (con el interruptor principal) ... -
Página 35: Usuarios
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 32 - Ventana de información Presione el icono para guardar la carpeta "Download" (el software Premium Control y el manual de in- strucciones) en la memoria USB. - guardar los datos del servicio en la memoria USB – contacte con el servicio para más información. Si hay un almacenamiento externo conectado al dispositivo, durante la entrada al panel de información aparece la sugerencia de guardar el archivo de configuración del dispositivo en la memoria USB (Dibujo... -
Página 36: Creación / Edición Del Usuario
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Editar el usuario seleccionado Eliminar el usuario seleccionado. Junto con el usuario - sus programas y registro de datos también serán eliminados Dibujo 34 – Lista de usuarios hay información sobre: En la parte superior ... -
Página 37: Tipos De Cuentas Y Sus Límites
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 35 - Edición de usuario Confirma y guarda al usuario Cancela los datos ingresados y vuelve a la lista de usuarios El dispositivo puede tener hasta 5 usuarios. Hay 40 programas disponibles que pueden dis- tribuirse libremente entre los usuarios. - Página 38 Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 36 - Menú principal - Admin Cuenta Super Admin La cuenta de Super Admin no tiene límites. Tiene acceso a la gestión del menú de programas y al menú de configuración. Dibujo 37 - Menú principal - Super Admin Dibujo 38 - Menú...
-
Página 39: Interfaz
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 39 - Menú principal - Super Admin La información sobre qué ventana está activa está indicada por el icono 5.15. Interfaz En este panel (Dibujo 40) puede: Cambiar el idioma del dispositivo Establecer el tiempo después del cual la pantalla se atenuará Encender / apagar el sonido. -
Página 40: Tiempo
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Confirma y guarda los cambios Cancela los cambios ingresados 5.16. Tiempo En este panel puede: cambiar fecha / hora del sistema, cambiar zona horaria Para cambiar la fecha o la hora del sistema, realice cambios y presione el botón (Dibujo 41). -
Página 41: Alarmas
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 5.17. Alarmas Puede establecer parámetros relacionados con las alarmas. lower alarm – se generará una alarma si la temperatura cae por debajo del valor dado en este campo upper alarm – se generará una alarma si la temperatura sube por encima del valor dado en este campo Las alarmas de la protección de temperatura inferior y superior solo pueden generarse después de alcanzar la temperatura establecida por el dispositivo. -
Página 42: Red
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 5.18. puede cambiar la configuración de la red. Cambie entre el tipo de red LAN / WiFi, En este panel (Dibujo 43) presionando el icono Sólo un tipo de red puede estar activo al mismo tiempo. Después de cambiar la red, puede ser necesario reiniciar el dispositivo. -
Página 43: Informes De Correo
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Ajustes de WiFi (Dibujo 44) – presione para actualizar la lista de redes, SSID – presione para seleccionar la red de la lista desplegable, PSK – contraseña de red, IP, Mask, Gate, DNS – completado automáticamente cuando la conexión de red es correcta, ... - Página 44 Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 45 - Eventos por correo electrónico Confirma y guarda los cambios Cancela los cambios ingresados Si no marca la opción "activate" en la parte superior del panel, ¡no se enviarán correos elec- trónicos! Remitente y destinatarios (Dibujo 46) ...
- Página 45 Manual de Instrucción INCU-Line Premium Confirma y guarda los cambios Cancela los cambios ingresados Configuración de la cuenta de correo electrónico del remitente (Dibujo 47) En esta ventana puede agregar los detalles de su cuenta de correo electrónico. Servidor ID SMTP ...
-
Página 46: Programa De Descongelación (Solo Para Il 150 E Il 250 Premium)
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Descongelación 5.20. 5.20.1. Programa de descongelación (solo para IL 150 e IL 250 Premium) Los modelos IL 150 e IL 250 Premium están equipados con un programa especial de descongelación (Dibu- 48). Aparece en la lista de programas disponibles en la pantalla principal después de presionar el botón La descongelación consiste en encender temporalmente los calentadores, cuyo objetivo es descongelar la capa de hielo o escarcha en las paredes de la cámara durante el uso normal. -
Página 47: Correcciones
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 49 - Descongelación 5.21. Correcciones (Błąd! Nie można odnaleźć źródła odwołania. 50) En esta ventana puede ajustar: La temperatura indicada en la pantalla agregando el valor de corrección. El valor de corrección establecido se aplica a todo el rango de temperatura del dispositivo. Por ejemplo, si la temperatura promedia mostrada por el dispositivo indica 37°C y la temperatura promedia medida por un sensor externo independiente indica 37,5°C, la corrección debe establecerse en + 0,5°C. - Página 48 Manual de Instrucción INCU-Line Premium Dibujo 50 - corrección introducida por el usuario Confirma y guarda los cambios Cancela los cambios ingresados Página 48 / 61...
-
Página 49: Componentes Del Dispositivo
El modelo INCU-Line Cooled IL 150R Premium e IL 250R Premium han sido equipados con una toma de corriente interna (230V, 50Hz) para enchufes de la UE. Comuníquese con el servicio de VWR si necesita cambiar la toma interna por una versión de enchufe del Reino Unido o de Suiza. Puede usar la toma de corriente para conectar cualquier dispositivo eléctrico dentro de la incubadora. -
Página 50: Alarma De La Puerta Abierta
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 6.4. Alarma de la puerta abierta Todas las incubadoras han sido equipadas con un sensor de puerta abierta. Si abre la puerta, icono aparecerá en la pantalla. Si deja la puerta abierta durante más de 60 segundos, sonará una alarma y la barra de control se pondrá roja. -
Página 51: Puerto Usb
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 6.6. Puerto USB Para transferir datos desde la memoria interna de la unidad a la memoria USB, conecte la memoria a la ranura USB del dispositivo. Vaya al menú principal Registro de datos, pulse el botón Seleccione tipo de archivo *.csv, *.plkx. -
Página 52: Proteccion De Temperatura
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 7. PROTECCION DE TEMPERATURA El dispositivo está originalmente equipado con la protección de temperatura. Si algún elemento responsable de mantener la temperatura establecida resulta dañado o el usuario inconscientemente cambia los ajustes de temperatura, la protección se activará. El dispositivo dispone de la clase 3.3 de protección estándar. Por favor consulte la imagen de abajo para ver cómo funciona: La protección de temperatura clase 3.3. -
Página 53: Si La Unidad Funciona A Una Temperatura Inferior A 8°C Y El Usuario No Descongela
Manual de Instrucción INCU-Line Premium A temperaturas superiores a 8ºC el aire descongela automáticamente la capa de hielo, la descongelación es auto-operativa. A temperaturas inferiores a 8ºC el evaporador puede cubrirse de hielo y el dispositivo debe ser descongelado manualmente. Para hacerlo hay que abrir la puerta y encender la función DESCONGELACIÓN en el controlador (vea el apartado 5.6.7 y 5.22). -
Página 54: Limpieza Exterior
Manual de Instrucción INCU-Line Premium Cuando limpie el producto de acero inoxidable con una solución de limpieza apropiada, se debe prestar atención a las sugerencias y recomendaciones que figuran en el manual del usuario (o en la ficha de datos de seguridad) de la solución de limpieza. 10.1. -
Página 55: Consejo Sobre Como Almacenar El Dispositivo Con Seguridad
Visite la página de VWR en www.vwr.com para: • Completar la información de contacto del servicio técnico • Acceder al Catálogo online de VWR y obtener información acerca de los accesorios y productos relacionados • Obtener información adicional sobre productos y ofertas especiales Para obtener más información o asistencia técnica póngase en contacto con su representante local de VWR... -
Página 56: Posibles Aver Í As
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 12.1. Posibles aver í as Avería ¿Qué revisar? ¿Qué hacer? Tensión en enchufe Equipo no funciona Mida el voltaje en el enchufe; Si es necesario, cambie los fusibles de la instalación eléctrica del edificio Si se ha insertado correctamente el enchufe en Conecte el equipo correc- la toma tamente... -
Página 57: Condiciones De La Garantía
VWR International garantiza que este producto estará libre de defectos de material y fabricación durante un periodo de dos (2) años a partir de la fecha de entrega. En el caso de que exista algún defecto, VWR elegirá, a su elección y corriendo con los gastos, reparar, cambiar o rembolsar el importe de este producto al cliente, siempre y cuando se devuelva durante el periodo de la garantía. -
Página 58: Etiqueta De Características
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 14. ETIQUETA DE CARACTERÍSTICAS La etiqueta de características se encuentra en la esquina superior izquierda. Ejemplo de una placa de características: 1. Logo 2. Modelo de equipo 3. Número de catálogo 4. Marca de conformidad CE 5. -
Página 59: Datos Tecnicos
Manual de Instrucción INCU-Line Premium 15. DATOS TECNICOS IL 150R PREMIUM IL 250R PREMIUM Convección de aire forzada Capacidad de la cámara [l] externa sólida + interna de vidrio Tipo de puerta Rango de temperatura [ºC] +3...+70 Resolución de temperatura cada... [ºC] controlador PID digital multifuncional con Controlador pantalla táctil a color de 7"... - Página 60 Manual de Instrucción INCU-Line Premium IL 240CR IL 400CR IL 750CR PREMIUM PREMIUM PREMIUM Convección de aire forzada Capacidad de la cámara [l] externa sólida + interna de vidrio Tipo de puerta Rango de temperatura [ºC] -10...+100 Resolución de temperatura cada... [ºC] controlador PID digital multifuncional con pantalla táctil a color de 7"...
-
Página 61: Your Distributor
Your Distributor Austria Hungary Poland VWR International GmbH VWR International Kft. VWR International Sp. z o.o. Graumanngasse 7 Simon László u. 4. Limbowa 5 1150 Vienna 4034 Debrecen 80-175 Gdansk Tel.: +43 01 97 002 0 Tel.: +36 (52) 521-130 Tel.: +48 058 32 38 200...