Tabla de contenido
NOTE DI CONSULTAZIONE
Per una lettura rapida e razionale sono stati impiegati simboli che evidenziano situazioni di massima attenzione, consigli pratici o semplici
informazioni. Detti simboli possono trovare collocazione a fianco di un testo ( sono riferiti quindi a tale testo ), a fianco di una figura ( sono
riferiti all'argomento illustrato in figura ed al relativo testo ) o in testa alla pagina ( sono riferiti a tutti gli argomenti trattati nella stessa
pagina ).
Prestare la massima attenzione al significato dei simboli: la loro funzione è quella di non dover ripetere
concetti tecnici o avvertenze di sicurezza, quindi sono da considerarsi dei veri e propri "promemoria".
Consultare questa pagina ogni volta che sorgeranno dei dubbi sul loro significato.
REFERENCE NOTES
Quick and rational reading is ensured by symbols showing situations requiring the utmost care, practical tips or simple information.These
symbols can be placed either opposite a text (referring to that text only),or opposite a figure (referring to the subject shown in the figure and to
the relevant text) or at the top of a page (referring to all the subject treated in that page).
Pay the greatest attention to the Meaning of symbols: they are used to avoir repeating technical concepts or
safety warning, and should therefore be considered as reminders. Check this page whenever you have doubts
concerning the meaning of any symbol. CAUTION! It indicates an important description concerning technical
intervention, hazardous conditions, safety warnings, recommended precautions and/or information of the
highest interest.
INSTRUCTION POUR LA CONSULTATION
Pour une lecture rapide et ractionnelle on a utilisé des symbols signalant des situations où il faut prêter très attention, des conseils pratiques ou
des simples informations.Ces symbolses ont été positionnées à côté d'une figure (s'ils se réfèrent à ce qui est illustré sur cette figure et au texte y
relatif),ou en haut de la page (s'ils se réfèrent à tous les arguments traités dans cette page).
Prêter très attention à l'importance des symboles:ils sont utilisés afin de ne pas répêter les principes techniques
ou les prescriptions de sécurité; il faut donc les considérer comme des veritables "memorandums". Consulter
cette page chaque fois qu'on sera dans le doute au sujet de leur signification.
NOTAS PARA LA CONSULTACION
Para una lectura rapida y racional
simples informaciones.
Dichos simbolos
(referidos al asunto representado en la figura y al correspondiente texto) o en el encabezamiento de la pagina (referidos a todos los asuntos
tratados en la misma pagina).
Prestar el maximo cuidado al significado de los simbolos: su funcion es la de no tener que repetir conceptos
técnicos o advertencias sobre la seguridad, porlo que deben considerarse come verdaderas "memorias". Hay
que consultar esa pagina cada vez que haya alguna duda acerca de su significado.
6/40
se han utilizado simbolos que ponen de manifiesto situaciones de maxima atencion, consejos practicos o
pueden hallarse al lado de un texto (por lo tanto referidos solamente a ese texto),al lado de una figura
Manuale SK55-I rev. 01-2004
Tabla de contenido
