Tabla de contenido
PULIZIA AUTOMATICA DEL FILTRO
Al momento dell'accensione del motore/turbina, quindi del gruppo di aspirazione, un temporizzatore "pausa-lavoro" consente la pulizia
automatica del filtro di aspirazione. L'azione del temporizzatore "pausa-lavoro" continua per due minuti dopo l'arresto del gruppo motore.
Quando il filtro risulta intasato e la potenza aspirante diminuisce, si può agire sul pulsante (pos.1 fig.5) che azionerà il dispositivo di pulizia filtro (
fig.6).
Questa operazione va fatta con il gruppo di aspirazione disattivato ( motore fermo ).
Premendo il pulsante (pos.1 fig.5) il dispositivo (pos.2 fig.6) ruoterà all'interno dell'elemento filtrante e dai fori (pos.3 fig.6) uscirà
contemporaneamente un getto d'aria che farà precipitare la polvere trattenuta dall'elemento filtrante stesso,all'interno della vasca di raccolta.
AUTOMATIC FILTER CLEANING
When the motor/turbine (and therefore the suction unit) are started, a "standby/work" timer will allow automatic suction filter cleaning.The
timer's action "stop/work" keep for two minutes after the stop of motor's group.When the filter is clogged and suction efficiency is reduced, a
button
(pos.1 fig.5)
may be operated to start the filter cleaning device
This operation should be carried out when the suction unit is off.
By pressing the button
(pos.1 fig.5)
holes
(pos.3 fig.6)
to precipitate the dust retained by the filter element into the collection tank.
NETTOYAGE AUTOMATIQUE DU FILTRE
lors du démarrage du moteur/turbine, et donc du groupe d'aspiration, un temporisateur repos-travail valide le nettoyage automatique du filtre
d ' a s p i r a t o n . L' a c t i o n d u t e m p o r i s a t e u r
arrêt du groupe d'aspiration. Lorsque le filtre est colmaté et que la puissance d'aspiratio diminue, on peut appuyer sur la commande
qui fait actionner le dispositif de nettoyage du filtre
Cette opération doit être effectuée avec le groupe d'aspiration arrêté.
En appuyant sur la commande
travers les trous
(pos.3 fig.6)
LIMPIEZA AUTOMATICA DEL FILTRO
En el acto del encendido del motor/turbina,por lo tanto del grupo de aspiracion,un temporizador"pausa/trabajo" permite la limpieza automatica
del filtro de aspiracion.La accion del temporizador"pausa/trabajo" continua durante dos minutos tras la parada del grupo motor.Cuando el filtro
resulta atascado y la potencia de aspiracion desminuye,se puede actuar sobre el pulsador
filtro
(pos.2 fig.6).
ESTA OPERACION DEBE REALIZARSE ESTANDO EL GRUPO DE ASPIRACION DESACTIVADO
El apretar el pulsador
(pos.1 fig.5)
simultaneamente un chorro de aire que harà precipitar el polvo retenido por el elemento filtrante,dentro del deposito de recogida.
fig. 5
18/40
, the device
(pos.2 fig.6)
(pos.2 fig.6)
(pos.1 fig.5)
le dispositif
(pos.2 fig.6)
ce qui fait précipiter à l'intérieur de bac de récolte la poussière qui était retenue par cet élément filtrant.
el dispositivo
(pos.2 fig.6)
1
(fig.6).
will be turned inside the filter element an air jet will simultaneously come out of the
r e p o s / t r a v a i l c o n t i n u e p o u r 2 m i n u t e s a u s s i a p r è s l '
.
tourne à l'interieur de l'élément filtrant:En même temps un jet d'air est éjecté à
(pos.1 fig.5)
girarà en el seno del elemento filtrante y de los orificios
Manuale SK55-I rev. 01-2004
que accionarà el dispositivo de limpieza del
(pos.3 fig.6)
3
2
fig. 6
(pos.1 fig.5)
.
saldrà
Tabla de contenido
