Nice TCE Instrucciones Y Advertencias Para El Instalador página 14

Hinweise
• Das vorliegende Handbuch enthält wichtige Sicherheitshinweise für die
Installation. Es ist sehr wichtig, alle Anweisungen vor der Installation zu
lesen. Das Handbuch auch für zukünftigen Gebrauch sorgfältig aufbe-
wahren.
• Vorliegendes Handbuch ist ausschließlich für technisches Fachperso-
nal bestimmt, das zur Installation berechtigt ist.
Keine Information in diesem Heft kann als für den Endbenutzer inter-
essant betrachtet werden!
• Ein Einsatz von TCE, der anders als in den vorliegenden Anweisungen
vorgesehen ist, ist untersagt. Unsachgemäßer Gebrauch kann Gefah-
ren und Personen- und Sachschäden verursachen.
• Keine Änderungen an keinem Teil ausführen, falls nicht im vorliegenden
Handbuch vorgesehen. Vorgänge dieser Art können nur Betriebs-
störungen verursachen. NICE lehnt jegliche Haftung für Schäden auf-
grund geänderter Produkte ab.
• Das Verpackungsmaterial von TCE muss unter voller Einhaltung der
örtlichen Vorschriften entsorgt werden.
1) Beschreibung und Einsatz
TCE ist eine Kontrollschnittstelle, mit der elektroempfindliche Schutz-
geräte (ESPE) mit Sensoren mit konstantem 8,2KΩ Widerstand, benutzt für Automatisierungen von Türen und Toren, realisiert wer-
den können. TCE verfügt über 2 unabhängige Relaisausgänge,
gesteuert von 2 getrennten Kontrollkreisläufen, deren Zustand an
den Status der kontrollierten empfindlichen Vorrichtung gebunden
ist. Mit TCE, vereint mit geeigneten elektroempfindlichen Vorrichtun-
gen und an die Steuerungen angeschlossen, können Sicherheitsvor-
1.1) Funktionsprinzip
TCE besteht aus 2 Bereichsvergleichern "C1" und "C2", die an den
beiden Ausgangsrelais R1 und R2 angeschlossen sind; solange sich
der Widerstandswert der empfindlichen Vorrichtung innerhalb der
Toleranzgrenzen hält (4.725Ω ÷ 10.925Ω), aktivieren die Vergleicher
die beiden Relaisausgänge (On). Sobald der Widerstandswert der
empfindlichen Vorrichtung die Grenzen überschreitet, deaktivieren die
Vergleicher die Ausgänge (Off); das erste Relais, das OUT1 steuert,
deaktiviert sich unverzüglich; das zweite Relais, das OUT2 steuert,
deaktiviert sich mit Timer T1 nach einer Verzögerungszeit von ca. 1,5
Sekunden. Diese beiden Ausgänge, der eine unverzüglich und der
andere verzögert, wurden speziell für den Anschluss an die Steue-
rungen der Torautomatismen entwickelt; der erste Ausgang muss am
Eingang angeschlossen werden, der die unverzügliche Reversierung
der Bewegung des Torflügels verursacht, also zum Beispiel am Ein-
gang "Photozelle"; der zweite Ausgang muss so angeschlossen wer-
den, dass er jegliche Bewegung des Torflügels anhält und verhindert,
zum Beispiel am Eingang "Halt" oder, mit Hilfe geeigneter Schnittstel-
lenrelais, direkt an der Versorgung der Motoren.
Mit dem Eingang "Photozellentest", zu verwenden an Steuerungen
mit Selbstdiagnose der Sicherheitsvorrichtungen, kann eine Auslö-
sung der empfindlichen Vorrichtung simuliert und somit das korrek-
te Funktionieren von TCE überprüft werden..
2) Installation
!
Alle Installationsarbeiten müssen ohne Spannung zur
Anlage ausgeführt werden; eine eventuelle Pufferbatterie
muss abgetrennt werden.
Befestigung
TCE auf einer Fläche anbringen, die vor Stößen, Staub, Wasser
und/oder Flüssigkeiten beliebiger Art geschützt ist.
14
!
Die Realisierung von Sicherheitsvorrichtungen für automati-
sche Türen und Tore untersteht folgenden Vorschriften:
• EN 12453 Türen und Tore für Industrie, Handel und Garagen. Sicher-
heit beim Gebrauch motorbetriebener Türen - Anforderungen
• EN 12978 - Türen und Tore für Industrie, Handel und Garagen. Sicher-
heitsvorrichtungen für motorbetriebene Tore – Anforderungen und
Testmethoden
Installation und Anschluss der Kontrollschnittstelle TCE mit dem Zweck,
eine Sicherheitsvorrichtung zu realisieren, ohne aber den Anforderungen
dieser Vorschriften gerecht zu werden, entspricht Fahrlässigkeit und ist
gesetzwidrig.
richtungen in Klasse 3 gemäß der Norm EN 954-1 realisiert werden;
TCE verfügt auch über einen "Testeingang" für Steuerungen, die eine Selbstdiagnose der Sicherheitsvorrichtungen gemäß Klasse 2 der
Norm EN 954-1 vorsehen.
!
TCE für sich allein ist keine Sicherheitsvorrichtung, son-
dern nur ein Teil derselben.
!
Um die gewünschte Sicherheitsklasse zu erhalten, sind bei
der Wahl des Anschlusses von TCE zur Realisierung der
Sicherheitsvorrichtung die Wirkungen der Auslösung von TCE
genau zu bewerten.
6
VERSORG.
7
8
PHOTOZELLENTEST
9
10
IN. 8,2KΩ
11
1
Led 1
1
OUT 1
2
3
4
OUT 2
5
Led 2