Página 1 HP Jetdirect en3700 Guía del ew2400 administrador 620n...
Página 2: Guía Del Administrador
Guía del administrador Servidores de impresión HP Jetdirect Modelos: 620n en3700 ew2400...
Página 3 La información incluida en este documento está sujeta a posibles cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos y servicios HP se establecen en la declaración de garantía explícita que les acompaña. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garantía adicional.
Página 4: Tabla De Contenido
Manuales suministrados ............12 Asistencia de Hewlett-Packard..........12 Registro del producto............. 14 Accesibilidad de los productos..........14 2. Resumen de soluciones de software de HP Introducción ................15 HP Jetdirect Printer Installer para UNIX ......19 HP Web Jetadmin..............20 Software Internet Printer Connection........
Página 5 Solución de problemas con servidores de impresión inalámbricos ..........201 Solución de problemas de configuración de LPD UNIX ..205 9. Página de configuración de HP Jetdirect Introducción ................. 207 Formato de la página de configuración ......208 Mensajes de la página de configuración ......210 Mensajes de error ..............
Página 6 B. Menú EIO del panel de control de HP Jetdirect Introducción................250 Panel de control clásico ............251 Panel de control gráfico............254 C. Declaración de OpenSSL Índice ESWW...
Página 7: Introducción Al Servidor De Impresión Hp Jetdirect Introducción
Los servidores de impresión de entrada/salida mejorada HP Jetdirect internos se instalan en impresoras HP con una ranura de E/S mejorada (EIO) compatible. Los servidores de impresión HP Jetdirect externos conectan impresoras a la red adaptando el puerto USB de la impresora a la red.
Página 8: Servidores De Impresión Admitidos
Servidores de impresión admitidos Las características y capacidades de un servidor de impresión HP Jetdirect varían en función del modelo y número de producto del servidor de impresión y de la versión del firmware en funcionamiento. Consulte la Tabla 1.1.
Página 9 J7942A (en3700) J7934A (620n) * Consulte las hojas de datos actualizadas de HP Jetdirect para obtener información sobre otras versiones y sistemas de red. Si desea obtener información sobre el funcionamiento con otros entornos de red, consulte al proveedor del sistema o a un distribuidor autorizado HP.
Página 10: Protocolos De Seguridad
Autentificación Autentificación basada en servidores EAP/802.1X Como cliente de red, los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características (como un 620n o en3700) admiten el acceso a la red mediante el Protocolo de autentificación ampliable (EAP) en una red IEEE 802.1X. El estándar IEEE 802.1X ofrece un protocolo de autentificación basada en puertos por el que un puerto...
Página 11 El dispositivo de infraestructuras de red que conecta el servidor de impresión a la red (como un conmutador HP Procurve) también debe admitir el método EAP/802.1X utilizado. Junto con el servidor de autentificación, el dispositivo de infraestructura puede controlar el grado de acceso a redes y servicios disponibles para el cliente del servidor de impresión.
Página 12: Manuales Suministrados
Asistencia de Hewlett-Packard Asistencia en línea de Hewlett-Packard Encuentre una solución rápida con un simple clic. El sitio Web de HP: http://www.hp.com/support/net_printing es el mejor lugar para empezar a buscar respuestas a sus preguntas acerca del servidor de impresión HP Jetdirect, 24 horas al día, 7 días a la semana.
Página 13 Las actualizaciones de firmware para los servidores de impresión HP Jetdirect compatibles se pueden instalar en una red con una de las herramientas de instalación de firmware siguientes: HP Jetdirect Download Manager (Windows). HP Jetdirect Download Manager puede descargarse en el centro de asistencia en línea de Hewlett-Packard en la dirección:...
Página 14: Asistencia Telefónica De Hewlett-Packard
HP: http://www.hp.com/go/jetdirect_register Accesibilidad de los productos Accesibilidad de los productos Para obtener información sobre el compromiso de HP en la accesibilidad de productos de servidores de impresión HP Jetdirect: Consulte el sitio Web de Hewlett-Packard en: http://www.hp.com/accessibility Envíe un mensaje de correo electrónico a:...
Página 15: Resumen De Soluciones De Software De Hp 16
Resumen de soluciones de software de HP Introducción HP proporciona diversas soluciones de software para configurar o gestionar los dispositivos de red conectados a HP Jetdirect. Consulte la Tabla 2.1 para determinar qué software se adapta mejor a sus necesidades.
Página 16 HP Web Jetadmin HP Jetdirect. instalado en un sistema compatible. Seguimiento de activos y análisis de uso. Resumen de soluciones de software de HP 16 ESWW...
Página 17 HP Jetdirect. HP LaserJet Utilities for Mac OS Mac OS 9.x, X 10.x Configuración y gestión de Se puede descargar (modo clásico) impresoras conectadas a del sitio Web de HP. HP Jetdirect. Resumen de soluciones de software de HP 17 ESWW...
Página 18 Resumen de soluciones de software de HP 18 ESWW...
Página 19: Hp Jetdirect Printer Installer Para Unix
HP Jetdirect Printer Installer para UNIX La utilidad HP Jetdirect Printer Installer para UNIX es compatible con los sistemas HP-UX y Solaris. Este software permite instalar, configurar y realizar diagnósticos de las impresoras HP conectadas a redes TCP/IP mediante servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características.
Página 20: Hp Web Jetadmin
HP Web Jetadmin HP Web Jetadmin es una herramienta de gestión de empresas que permite instalar, configurar y gestionar de forma remota una amplia variedad de dispositivos de impresión de Hewlett-Packard y de terceros, simplemente a través de un explorador de Web estándar.
Página 21: Instalación De Hp Web Jetadmin
8000. Proporciona acceso a los usuarios al software HP Web Jetadmin mediante la incorporación de un enlace en la página principal del servidor web dirigido a la URL de HP Web Jetadmin. Por ejemplo: http://nombre_sistema.dominio:puerto/ Resumen de soluciones de software de HP 21...
Página 22: Configuración Y Modificación De Un Dispositivo
Siga las instrucciones de la página principal correspondiente para buscar y administrar su impresora. Desinstalación del software de HP Web Jetadmin Para desinstalar el software de HP Web Jetadmin de su servidor web, utilice el programa de desinstalación incluido en el paquete de software.
Página 23: Software Internet Printer Connection
Software Internet Printer Connection Los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características (como 620n o en3700) son compatibles con el protocolo de impresión por Internet (IPP). No son compatibles los servidores de impresión basadas en el valor (como ew2400).
Página 24: Software Suministrado Por Microsoft
Hewlett-Packard es el de cliente IPP integrado en el sistema Windows. La implantación del software IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software de cliente IPP incluido en el sistema Windows.
Página 25: Software Suministrado Por Novell
Windows Me IPP Client La implantación del IPP en el servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con el software Windows Me IPP-client. Este software se encuentra instalado en la carpeta Complementos del CD-ROM de Windows Me.
Página 26: Hp Ip/Ipx Printer Gateway For Ndps
Los administradores pueden usar NDPS para gestionar impresoras de red en entornos NetWare compatibles. La compuerta de impresoras HP IP/IPX es un módulo cargable para NetWare (NLM) desarrollado por HP con el fin de proporcionar funcionalidad y compatibilidad con NDPS de Novell para los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características.
Página 27: Para Obtener El Software
Novell se incluyen en la documentación suministrada con el software. Configure Mac OS X Una vez creada una conexión inalámbrica, será necesario el uso de otras utilidades (como HP LaserJet Utility for Mac OS) para configurar y gestionar la impresora. Resumen de soluciones de software de HP 27...
Página 28: Hp Laserjet Utilities For Mac Os
HP LaserJet Utilities for Mac OS Nota HP LaserJet Utilities for Mac OS permite configurar y gestionar las impresoras conectadas a HP Jetdirect en las redes con el protocolo AppleTalk (EtherTalk). En las redes TCP/IP, puede utilizar las utilidades del sistema Mac OS para localizar e instalar la impresora: En los sistemas Mac OS 9.x, utilice Apple...
Página 29: Configuración De La Impresora
CD-ROM suministrado con la impresora. Configuración de la impresora La utilidad HP LaserJet permite configurar desde el sistema Mac OS los parámetros de la impresora, como el nombre de la impresora y la zona preferida de ésta. Hewlett-Packard recomienda que sólo los administradores de red utilicen las funciones de configuración...
Página 30: Comprobación De La Configuración De La Red
Es posible asignarle a la impresora cualquier nombre que desee, por ejemplo, “LaserJet 4000 de Miguel”. La utilidad HP LaserJet tiene la capacidad de cambiar el nombre de los dispositivos situados en zonas diferentes, así como en la zona local (no es necesario que existan zonas para usar la utilidad HP LaserJet).
Página 31: Selección De Una Zona
Las zonas en las que puede residir la impresora están limitadas por la configuración de la red. La utilidad HP LaserJet sólo permite seleccionar una zona que ya esté configurada para la red.
Página 32: Selección De La Impresora
El cable de la impresora debe estar bien conectado. Si la impresora tiene una pantalla en el panel de control, aparecerá el mensaje . Si desea obtener más PREPARADA información, consulte el Capítulo Resumen de soluciones de software de HP 32 ESWW...
Página 33: Comprobación De La Configuración
2. Haga clic en Imprimir. Si la impresora imprime el trabajo, es que se ha conectado correctamente a la red. Si no se imprime o se imprime incorrectamente, consulte el Capítulo Resumen de soluciones de software de HP 33 ESWW...
Página 34: Configuración Tcp/Ip
Configuración TCP/IP Introducción Para que el servidor de impresión HP Jetdirect funcione correctamente en una red TCP/IP, debe configurarlo con parámetros TCP/IP de configuración de red válidos, como una dirección IP válida para la red. Si desea obtener información general sobre redes TCP/IP, consulte Apéndice...
Página 35: Dirección Ip Predeterminada
Cuando tiene la configuración predeterminada de fábrica (por ejemplo, cuando acaba de salir de fábrica o después de una reinicialización en frío), el servidor de impresión HP Jetdirect no tiene ninguna dirección IP. Se podrá asignar una o no en función del entorno de red.
Página 36: Opciones De Configuración De La Dirección Ip Predeterminada
Si se detecta una dirección duplicada, el servidor de impresión HP Jetdirect volverá a asignar automáticamente su dirección, si es necesario, según los métodos estándar de direccionamiento local a una subred.
Página 37: Dirección Ip Predeterminada En Servidores De Impresión Inalámbricos Y Cableados
Sin embargo, se puede desactivar con herramientas de configuración compatibles, como Telnet, un explorador de Web y aplicaciones de gestión SNMP. Servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. Cuando se enciende por primera vez un servidor de impresión inalámbrico/cableado con la configuración predeterminada de fábrica sin conexión a una red, es posible que se autoasigne una...
Página 38: Herramientas De Configuración Tcp/Ip
Herramientas de configuración TCP/IP Si se ha establecido una conexión a red, se puede configurar un servidor de impresión HP Jetdirect con parámetros TCP/IP válidos para la red de las siguientes formas: Mediante software. Puede utilizar el software de instalación, configuración y administración utilizado en los sistemas...
Página 39 Telnet. Puede definir parámetros de configuración mediante Telnet. Para definir los parámetros de configuración, establezca una conexión Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect desde el sistema utilizando la dirección IP predeterminada. Una vez configurado, el servidor de impresión guarda la configuración aunque se interrumpa la alimentación.
Página 40 Panel de control de la impresora. (Sólo servidores de impresión HP Jetdirect 620n). Puede introducir manualmente los datos de configuración por medio de las teclas del panel de control de la impresora. El método del panel de control sólo permite configurar un subconjunto limitado de parámetros de configuración.
Página 41: Uso De Bootp/Tftp
Uso de BOOTP/TFTP Nota Respecto a los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect, en esta sección se presupone que ya está establecida la conexión inalámbrica a la red. BOOTP (protocolo Bootstrap) y TFTP (protocolo trivial de transferencia de archivos) proporcionan un método cómodo para configurar automáticamente el servidor de impresión HP Jetdirect para su...
Página 42: Razones Para Utilizar Bootp/Tftp
UNIX. Los servicios BOOTP y TFTP se utilizan para descargar datos relativos a la configuración de la red desde un servidor hasta el servidor de impresión HP Jetdirect a través de la red. Sistemas que utilizan el servicio de información de red (NIS)
Página 43 Configuración del servidor BOOTP Para que el servidor de impresión HP Jetdirect pueda obtener sus datos de configuración a través de la red, los servidores BOOTP/TFTP deben haberse configurado con los archivos de configuración apropiados. El servidor de impresión utiliza BOOTP para obtener entradas del archivo /etc/bootptab de un servidor BOOTP, mientras que TFTP se emplea para obtener información...
Página 44: Entradas Del Archivo Bootptab
:gw=192.168.40.1:\ :lg=192.168.40.3:\ :T144=“hpnp/picasso.cfg”: Observe que los datos de configuración incluyen “etiquetas” que identifican los diferentes parámetros de HP Jetdirect y sus valores. Las entradas y etiquetas compatibles con el servidor de impresión HP Jetdirect aparecen enumeradas en la Tabla 3.1.
Página 45 Sólo puede especificarse un servidor con nombre único. Etiqueta de la dirección IP del servidor syslog. Especifica el servidor al que el servidor de impresión HP Jetdirect envía los mensajes syslog. Si desea obtener más información, consulte Apéndice...
Página 46 TFTP. T145 Opción de intervalo de espera en inactividad. Etiqueta exclusiva de HP que permite definir el intervalo de espera en inactividad (en segundos), es decir, la cantidad de tiempo que puede permanecer inactiva una conexión de datos de impresión antes de cerrarse. El intervalo está...
Página 47 2132 T148 Opción de desactivación de la pasarela IP. Etiqueta exclusiva de HP que impide la configuración de la dirección IP de una pasarela. 0 (predeterminado): permite una dirección IP. 1: impide la configuración de una dirección IP de pasarela.
Página 48: Entradas Del Archivo De Configuración Tftp
Entradas del archivo de configuración TFTP Para proporcionar parámetros de configuración adicionales al servidor de impresión HP Jetdirect, como los ajustes SNMP (protocolo simple de gestión de redes) u otros no predeterminados, se puede descargar un archivo de configuración adicional a través de TFTP. El nombre de la ruta de acceso relativa del archivo de configuración TFTP se...
Página 49 Tabla 3.2 muestra los comandos TFTP admitidos (versión del firmware de HP Jetdirect V.28.xx o posterior). Tabla 3.3 describe los parámetros TFTP. Tabla 3.2 Lista de comandos TFTP admitidos (1 de 2) General passwd: ssl-state: sys-location: restablecimiento de la seguridad:...
Página 50 Tabla 3.2 Lista de comandos TFTP admitidos (2 de 2) SNMP snmp-config: auth-trap: get-cmnty-name: trap-dest: set-cmnty-name: IPX/SPX ipx-config: ipx-nds-context: ipx-unit-name: ipx-job-poll: ipx-frametype: pjl-banner: ipx-sapinterval: pjl-eoj: ipx-nds-tree: pjl-toner-low: AppleTalk appletalk: name-override: DLC/LLC dlc/llc-config: Más configuraciones link-type: MFP-config: actualización: usb-mode: webscan-config: status-page-lang: scan-idle-timeout: network-select: scan-email-config:...
Página 51 Contraseña (máximo de 16 caracteres alfanuméricos) que permite a los administradores controlar las modificaciones realizadas en los parámetros de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect mediante Telnet, HP Web Jetadmin o el servidor web incorporado. La contraseña se puede borrar mediante la reinicialización en frío. sys-location: (host-location:, location:) Identifica la ubicación física de la impresora (objeto sysLocation de SNMP).
Página 52 La ruta de acceso y el nombre del archivo están limitados a 64 caracteres alfanuméricos. domain-name: Nombre de dominio del dispositivo (por ejemplo, support.hp.com). No incluye el nombre de host, es decir, no es el nombre completo de dominio (como en el caso de impresora1.support.hp.com).
Página 53 TCP para que la impresora pueda cerrar una conexión de impresión con el puerto 9100. Se especifica un valor de opción y un número de puerto. Para los servidores de impresión de HP Jetdirect actuales, el Número de puerto es 1. El valor 0 (predeterminado) desactiva el interbloqueo; el 1, lo activa. Por ejemplo, “interlock 1 1”...
Página 54 Genera una entrada en la lista de accesos del host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El formato es “allow: netnum [mask]” donde netnum es un número de red o dirección IP de host, y mask es una máscara de...
Página 55 Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (5 de 12) slp-config: Activa o desactiva el funcionamiento del protocolo de ubicación de servicios (SLP) en el servidor de impresión: 0 la desactiva, 1 (predeterminado) la activa. slp-keep-alive: Establece un período de tiempo para el servidor de impresión para enviar paquetes de múltiples destinatarios en la red para evitar que se eliminen de las tablas de los dispositivos de red.
Página 56 Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (6 de 12) mdns-pri-svc: Especifica el servicio de prioridad superior mDNS que se debe utilizar para la impresión. Para definir este parámetro, seleccione una de las opciones de impresión siguientes: 1: Impresión con el puerto 9100 2: Impresión con el puerto IPP 3: Cola sin procesar LPD predeterminada 4: Cola sin procesar LPD predeterminada...
Página 57 (subnets-local:) Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0 (predeterminado): Se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más).
Página 58 Especifica la configuración de privacidad en el servidor de impresión durante el acceso al servidor web incorporado. Este comando controla si se pueden enviar los datos estadísticos sobre el uso del producto a HP. Para que HP pueda recopilar los datos, es necesario disponer de Internet.
Página 59 (trap-destination:) Introduzca la dirección IP de un host en la lista de destino de captura SNMP del servidor de impresión HP Jetdirect. El formato de comando es el siguiente: trap-dest: ip-address [nombre de comunidad] [número de puerto] El nombre de comunidad predeterminado es “public”; el número de puerto SNMP predeterminado es “162”.
Página 60 HP Jetdirect. ipx-job-poll: Especifica el intervalo de tiempo (en segundos) que esperará el servidor de impresión HP Jetdirect para comprobar los trabajos de impresión de una cola de impresión. pjl-banner: (ipx-banner:) Activa o desactiva la impresión de una página inicial IPX. 0 desactiva la impresión de páginas iniciales.
Página 61 Tabla 3.3 Parámetros del archivo de configuración TFTP (11 de 12) actualización: Para configurar uno o más servidores de impresión Jetdirect con el nombre y la ubicación de un archivo de actualización de firmware. PRECAUCIÓN: Compruebe que se han introducido correctamente los parámetros de comando y que el archivo de actualización es una versión más reciente que la que está...
Página 62 Auto (predeterminado): Negocia y define automáticamente el modo de comunicación más alto posible para la impresora o el dispositivo conectado. MLC: (Canales lógicos múltiples) Modo de comunicación exclusivo de HP que permite impresión, escaneado y comunicación de estado simultánea de múltiples canales.
Página 63: Uso De Dhcp
Uso de DHCP Nota Respecto a los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect, en esta sección se presupone que ya está establecida la conexión inalámbrica a la red. El protocolo de configuración dinámica de host (DHCP, RFC 2131/2132) es uno de los diferentes mecanismos de configuración automática que utiliza el servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 64: Sistemas Unix
Si desea obtener más información sobre la configuración de DHCP en sistemas UNIX, consulte la página de manual sobre bootpd. En sistemas HP-UX, puede haber un archivo de muestra de configuración DHCP (dhcptab) en el directorio /etc. Como en la actualidad HP-UX no proporciona servicios de nombre de dominio dinámicos (DDNS) para las implantaciones DHCP,...
Página 65 7. En la sección Duración de la concesión, seleccione Sin límite y, a continuación, Aceptar. HP recomienda que a todas las impresoras se les asigne una concesión indefinida para evitar que surjan problemas con los cambios de direcciones IP. Sin embargo, debe tener en cuenta que si selecciona una duración indefinida de la concesión...
Página 66 8. Omita este paso si ha asignado concesiones indefinidas en el paso anterior. En caso contrario, seleccione Ámbito y Agregar reservas para configurar sus impresoras como clientes reservados. Para cada impresora, siga los pasos descritos en la ventana Agregar clientes reservados para configurar una reserva para la impresora correspondiente.
Página 67 A continuación, deberá indicar la dirección IP del servidor WINS de la siguiente forma: Seleccione Valor y después Editar tabla. En el Editor de la tabla de direcciones IP, seleccione Eliminar para suprimir cualquier dirección que no desee y que haya configurado anteriormente. A continuación, escriba la dirección IP del servidor WINS y seleccione Agregar.
Página 68 8. Establezca la duración de la concesión de la dirección IP para sus clientes DHCP. A continuación, haga clic en Siguiente. HP recomienda asignar direcciones IP reservadas a todas las impresoras. Esto se puede hacer después de configurar el ámbito (consulte el paso 11).
Página 69: Sistemas Netware
Los servidores NetWare 5.x ofrecen servicios de configuración DHCP para clientes de una red, incluido el servidor de impresión HP Jetdirect. Si desea configurar los servicios DHCP en un servidor NetWare, consulte la documentación y el servicio de asistencia de Novell.
Página 70 3. Puede modificar manualmente los parámetros de TCP/IP mediante un explorador de Web compatible por medio del servidor web incorporado o HP Web Jetadmin. Si cambia a la configuración BOOTP, los parámetros que se hayan configurado con DHCP quedarán liberados y se inicializará...
Página 71: Uso De Rarp
UNIX y Linux. Este procedimiento de configuración permite que el daemon RARP ejecutado en el sistema responda a una solicitud RARP del servidor de impresión HP Jetdirect y proporcione la dirección IP al servidor de impresión. 1. Apague la impresora.
Página 72 7. Edite el archivo /etc/ethers (el archivo /etc/rarpd.conf en HP-UX 10.20) para agregar la dirección de hardware o de la estación de la LAN (en la página de configuración) y el nombre del nodo del servidor de impresión HP Jetdirect. Por ejemplo:...
Página 73: Uso De Los Comandos Arp Y Ping
HP Jetdirect, en esta sección se presupone que ya está establecida la conexión inalámbrica a la red. Puede configurar un servidor de impresión HP Jetdirect con una dirección IP utilizando un comando del protocolo de resolución de direcciones, ARP, en sistemas que lo admitan. El protocolo no es direccionable, esto es, la estación de trabajo desde la que se realiza...
Página 74 Según el sistema, la dirección de hardware de la LAN utiliza formatos específicos. Por ejemplo: Para Windows NT 4.0, 2000, XP, Server 2003 arp -s 192.168.45.39 00-01-E6-a2-31-98 ping 192.168.45.39 Para UNIX arp -s 192.168.45.39 00:01:E6:a2:31:98 ping 192.168.45.39 Una vez establecida la dirección IP en el servidor de Nota impresión, se ignorarán los comandos arp y ping adicionales.
Página 75: Uso De Telnet
Creación de una conexión Telnet Para utilizar comandos Telnet con el servidor de impresión HP Jetdirect, debe existir una ruta entre la estación de trabajo y el servidor de impresión. Si el servidor de impresión y el ordenador tienen una dirección IP parecida, es decir, la parte de las direcciones IP correspondiente a la red coincide, es posible que exista una ruta.
Página 76 <dirección IP de Jetdirect> <dirección IP del sistema> donde <dirección IP de Jetdirect> es la dirección IP configurada en el servidor de impresión HP Jetdirect y <dirección IP del sistema> es la dirección IP de la tarjeta de red de la estación de trabajo conectada físicamente a la misma LAN que el servidor de impresión.
Página 77: Sesión Telnet Típica
Sesión Telnet típica A continuación se muestra la manera de iniciar una sesión de Telnet típica. Configuración TCP/IP 77 ESWW...
Página 78: Opciones De La Interfaz De Usuario
<dirección IP> es la dirección IP que aparece en la página de configuración de Jetdirect. Consulte el Capítulo 2. Se mostrará la conexión con el servidor de impresión HP Jetdirect. Si el servidor responde con el mensaje “connected to IP address”, pulse la tecla Intro dos veces para asegurarse de que la conexión Telnet se ha inicializado.
Página 79 Interfaz de línea de comandos (predeterminada) Con la interfaz de línea de comandos de Telnet, puede definir los parámetros de configuración si sigue los procedimientos que se describen a continuación: Nota Durante una sesión de Telnet, escriba ? para ver los parámetros de configuración disponibles, el formato correcto del comando y una lista de comandos.
Página 80 Comando Descripción passwd Define la contraseña de administración (compartida con el servidor web incorporado y HP Web Jetadmin). Por ejemplo, “passwd jd1234 jd1234” define la contraseña jd1234. Tenga en cuenta que “jd1234” se introduce dos veces para confirmar el valor.
Página 81 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (2 de 19) sys-location Cadena alfanumérica (de hasta 255 caracteres), generalmente utilizada para identificar una ubicación. sys-contact Cadena alfanumérica (de hasta 255 caracteres), generalmente utilizada para identificar el nombre de un administrador de red o dispositivo. ssl-state Define el nivel de seguridad del servidor de impresión en las comunicaciones Web:...
Página 82 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (3 de 19) wep-key-method Especifica el formato de la entrada de clave WEP. Las entradas de clave WEP deben tener la longitud adecuada. ASCII: (predeterminado) Use caracteres ASCII alfanuméricos (0 - 9, a - z, A - Z). Para codificación de 40/64 bits, escriba 5 caracteres.
Página 83 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (4 de 19) desired-channel (Ad Hoc) Especifica el canal que utilizará el servidor de impresión para las solicitudes Ad Hoc de asociación de red. Para ew2400, el valor predeterminado es el canal 11. 10: Usa el canal 10 (2457 MHz).
Página 84 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (5 de 19) 802.11 Wireless Diagnostics Comando Descripción Current SSID (Parámetro de sólo lectura) Nombre de la red (SSID) a la que está conectado el servidor de impresión. Current Channel (Parámetro de sólo lectura) Canal que está utilizando actualmente el servidor de impresión.
Página 85 192.168.40.1 como dirección IP de la pasarela predeterminada del servidor de impresión. Nota: Si DHCP configura el servidor de impresión HP Jetdirect y modifica manualmente la máscara de subred o la dirección predeterminada de pasarela, también habrá de modificar de forma manual la dirección IP del servidor de impresión.
Página 86 9100. Se especifica un valor de opción y un número de puerto. Para los servidores de impresión incorporados de HP, el Número de puerto predeterminado es 1. El valor 0 (predeterminado) desactiva el interbloqueo; el 1, lo activa.
Página 87 Genera una entrada en la lista de accesos del host almacenada en el servidor de impresión HP Jetdirect. Cada entrada especifica un host o red de hosts a los que se permite conectar con la impresora. El formato es “allow: netnum [mask]”...
Página 88 Apéndice syslog-max Especifica el número máximo de mensajes syslog que el servidor de impresión HP Jetdirect puede enviar por minuto. Este valor permite al administrador controlar el tamaño del archivo de registro. El valor predeterminado es 10 mensajes por minuto. Si se establece en cero, no se limitará el número de mensajes syslog.
Página 89 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (10 de 19) mdns-config Activa o desactiva los servicios de nombres de dominio de destinatario múltiple (mDNS). El 0 los activa y el 1 los desactiva. mDNS se suele utilizar en pequeñas redes para la resolución de direcciones IP y nombres (mediante el puerto UDP 5353) en las que no está...
Página 90 Especifica el tamaño máximo de segmento (MSS) que utilizará el servidor de impresión HP Jetdirect para comunicarse con las subredes locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más) o con subredes remotas (MSS=536 bytes): 0: (predeterminado) Se asume que todas las redes son locales (MSS de Ethernet=1460 bytes o más).
Página 91 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (12 de 19) gw-disable Especifica si se debe o no asignar automáticamente la dirección IP del dispositivo como la pasarela cuando no hay una configurada. 0: Se asignará una pasarela que esté utilizando la dirección IP del dispositivo.
Página 92 Este comando controla si se pueden enviar los datos estadísticos sobre el uso del producto a HP. Para que HP pueda recopilar los datos, es necesario disponer de Internet. 2: Indica al usuario que permita enviar datos durante el acceso inicial a la ficha Trabajo en red del servidor web incorporado.
Página 93 Especifica una contraseña que determina a qué GetRequests de SNMP responderá el servidor de impresión HP Jetdirect. Esta contraseña es opcional. Si se establece un nombre de comunidad definido por el usuario, el servidor de impresión responderá al nombre de comunidad especificado por el usuario o al nombre predeterminado de fábrica.
Página 94 Capítulo ipx-sapinterval Especifica el intervalo de tiempo (de 1 a 3600 segundos) que espera el servidor de impresión HP Jetdirect entre difusiones del protocolo de anuncio de servicios (SAP) en la red. El valor predeterminado es de 60 segundos. 0 desactiva la difusión SAP.
Página 95 AppleTalk en la que se encuentra ubicada la impresora. Phase (Parámetro de sólo lectura) Se ha configurado previamente AppleTalk fase 2 (P2) en el servidor de impresión HP Jetdirect. Estado (Parámetro de sólo lectura) Indica el estado actual de configuración de AppleTalk.
Página 96 Tabla 3.4 Comandos y parámetros de Telnet (17 de 19) Otros Comando Descripción actualización Para configurar uno o más servidores de impresión Jetdirect con el nombre y la ubicación de un archivo de actualización de firmware. PRECAUCIÓN: Compruebe que se han introducido correctamente los parámetros de comando y que el archivo de actualización es una versión más reciente que la que está...
Página 97 (Parámetro sólo de lectura, sólo productos USB 2.0) Especifica la velocidad de comunicación negociada automáticamente a través de la conexión USB entre el servidor de impresión HP Jetdirect y el dispositivo. Velocidad completa: 12 Mbits por segundo como se indica en las especificaciones de USB v2.0, compatibles con las especificaciones de USB v1.1.
Página 98 Support Comando Descripción Web JetAdmin URL (Parámetro de sólo lectura) Si HP Web Jetadmin detecta este dispositivo, se especifica la dirección URL necesaria para acceder a HP Web Jetadmin. Web JetAdmin (Parámetro de sólo lectura) Si HP Web Jetadmin detecta...
Página 99 Interfaz de menú Si escribe menu en el indicador de comandos de Telnet, se muestra una interfaz de menú opcional. La interfaz de menú elimina la necesidad de memorizar comandos, a la vez que ofrece listas de menús estructuradas que permiten acceder con facilidad a los parámetros de configuración. Figura 3.1 muestra la interfaz de menú, con los menús TCP/IP como ejemplo.
Página 100 Figura 3.1 Ejemplo: Uso de la interfaz de menú Main Menu ------------------------------- 1. General Menu 2. TCP/IP Menu... 3. SNMP Menu... 4. IPX/SPX Menu 5. AppleTalk Menu 6. DLC/LLC Menu 7. Other Settings 8. Support Settings 9. Wireless Settings ?. Help e.
Página 101: Uso De Telnet Para Eliminar La Configuración Ip Existente
Capítulo Uso del servidor web incorporado Puede definir los parámetros IP de los servidores de impresión HP Jetdirect compatibles con un servidor web incorporado. Si desea obtener más información, consulte el Capítulo Configuración TCP/IP 101...
Página 102: Uso Del Panel De Control De La Impresora
Nota control de la impresora, consulte la documentación suministrada con la misma. Cuando accede al menú de HP Jetdirect desde el panel de control de la impresora, puede definir los siguientes parámetros de configuración de red TCP/IP: Nombre de host IP Comportamiento de concesión DHCP (liberar o renovar)
Página 103: Traslado A Otra Red
HP Jetdirect a otra red, es preciso establecer una nueva conexión inalámbrica. Cuando traslade un servidor de impresión HP Jetdirect que ha sido configurado con una dirección IP a otra red, asegúrese de que la dirección IP no esté en conflicto con otras direcciones de la nueva red.
Página 104: Uso Del Servidor Web Incorporado
El servidor web incorporado permite acceder a las páginas de configuración y gestión del servidor de impresión HP Jetdirect y del dispositivo de red conectado (como, por ejemplo, una impresora o un dispositivo multifunción all-in-one).
Página 105 Figura 4.1 Ficha Inicio típica de HP Jetdirect Ficha Trabajo en red Elementos de menú del margen izquierdo Figura 4.2 Ficha Trabajo en red de HP Jetdirect El apartado “Ficha Trabajo en red” incluye descripciones de los parámetros de red. Uso del servidor web incorporado 105 ESWW...
Página 106: Requisitos
Para utilizar las características de seguridad mejoradas, se recomienda el empleo de la versión 7,8 o posterior de HP Web Jetadmin con el servidor web incorporado de HP Jetdirect. El uso de HP Web Jetadmin, permite activar el agente de SNMP v3 y crear sin problemas una cuenta SNMP v3 en el servidor de impresión.
Página 107: Visualización Del Servidor Web Incorporado
Jetdirect según la configuración inalámbrica de la red. Para poder usar el servidor web incorporado, debe configurar el servidor de impresión HP Jetdirect con una dirección IP. Si desea obtener la descripción de una dirección IP y una descripción general de trabajo en una red TCP/IP, consulte el Apéndice...
Página 108 HTTPS. Consulte la Protocolos de gestión. 4. Aparecerá una página de servidor web incorporado, ya sea la página Inicio del servidor de impresión HP Jetdirect o la de un dispositivo proporcionado por el mismo. Uso del servidor web incorporado 108 ESWW...
Página 109 Novell. Para crear dichos objetos, emplee una utilidad de Novell NetWare, como NWAdmin, o configure la pila IPX/SPX para NDS a través de utilidades de Hewlett-Packard, como el asistente HP Web Jetadmin. Uso del servidor web incorporado 109 ESWW...
Página 110: Ficha Inicio De Hp Jetdirect
Ficha Inicio de HP Jetdirect La ficha Inicio mostrará la página principal de HP Jetdirect si no se puede acceder a un servidor web en el dispositivo conectado o no existe. La página principal de HP Jetdirect muestra un gráfico genérico de la impresora que representa el dispositivo conectado.
Página 111 Tabla 4.1 Elementos de la página principal de HP Jetdirect (2 de 2) Elemento Descripción Nombre de host Especifica el nombre de host IP asignado al dispositivo y almacenado en el servidor de impresión HP Jetdirect. Consulte TCP/IP en Ficha Trabajo en red.
Página 112: Ficha Trabajo En Red
Declaración de privacidad en línea de Hewlett-Packard. Si decide rechazarla pulsando No, puede que se envíe HP un registro para notificar esta elección. Si desea evitar que HP registre que ha rechazado la recopilación de datos, siga una de estas opciones: Desactive el acceso a Internet antes de pulsar No.
Página 113: Configuración De La Red
Aplicar. 802.11 (Ethernet inalámbrica) Se pueden utilizar los servidores de impresión Nota cableados/inalámbricos HP Jetdirect ew2400 en un entorno de conexión en red cableado o inalámbrico. Para especificar el tipo de conexión, consulte Conexión de red en la página...
Página 114 Falló la operación. En este caso, espere unos dos minutos antes de volver a iniciar el asistente. Un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect Nota que tenga los valores predeterminados de fábrica (modo Ad Hoc) es fácilmente accesible desde otros clientes sin autorización.
Página 115 (IBSS) y modo “ordenador a ordenador”. El modo predeterminado de fábrica configurado en el servidor de impresión HP Jetdirect es Ad Hoc. Para establecer la primera conexión con el servidor de impresión, el ordenador inalámbrico debe tener configurado el modo Ad Hoc.
Página 116 Todos los dispositivos de la red deberán utilizar la misma clave. El servidor de impresión HP Jetdirect permite utilizar claves de Privacidad equivalente a redes cableadas IEEE 802.11 (WEP) para comunicaciones codificadas en red.
Página 117 Cada posición de clave tiene un sistema de codificación y descodificación distinto. El servidor de impresión HP Jetdirect permite utilizar claves WEP con codificación de 40 a 64 bits y de 104 a 128 bits. Para introducir...
Página 118 Tabla 4.4 Valores TCP/IP (1 de 4) Elemento Descripción Método Selecciona el método que el servidor de impresión HP Jetdirect de configuración utilizará para sus parámetros de configuración IP. BOOTP de IP (predeterminado), DHCP, IP Auto o Manual. Con BOOTP o DHCP, los parámetros IP se configurarán automáticamente a través de un servidor BOOTP o DHCP...
Página 119 Dirección IP Utilice este campo para asignar manualmente la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. La dirección IP es una dirección de cuatro bytes (32 bits) con formato “n.n.n.n”, donde “n” es un número del 0 al 255.
Página 120 Este campo puede incluir un número de teléfono o información similar. Si está configurado, este parámetro se mostrará en la página principal de HP Jetdirect. Ubicación Especifica el emplazamiento físico del dispositivo o la información del sistema asociada.
Página 121 IPX/SPX La ficha IPX/SPX permite configurar parámetros IPX/SPX (Internet Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) en el servidor de impresión HP Jetdirect para su funcionamiento en una red compatible con Novell NetWare o IPX/SPX (por ejemplo, una red Microsoft). Consulte la Tabla 4.5 para obtener una descripción de los elementos de esta página.
Página 122 Especifica el tipo de trama de IPX/SPX que utilizará el servidor de IPX/SPX impresión HP Jetdirect en la red. Una vez que se haya configurado el tipo de trama, las demás serán contadas y descartadas. AUTO (predeterminado) detecta todos los tipos de trama y configura la primera que se haya detectado.
Página 123 Los objetos de dispositivos y colas de impresión pueden situarse en cualquier punto de la estructura NDS, pero el servidor de impresión HP Jetdirect deberá configurarse con el nombre completo del objeto del servidor de impresión. Por ejemplo, si el objeto del servidor de impresión se encuentra en el contenedor "marketing.miciudad.lj", el nombre completo...
Página 124 Tipo de impresora Identifica el tipo de impresora que se anuncia en la red. Pueden mostrarse hasta dos tipos (por ejemplo, HP LaserJet y LaserWriter). Zona Selecciona una zona disponible en la red AppleTalk para la impresora.
Página 125 Puede especificar o cambiar los parámetros SNMP (protocolo simple de gestión de redes) que aparecen. Consulte la Tabla 4.7. PRECAUCIÓN Si utiliza HP Web Jetadmin para gestionar los dispositivos, también debería emplearlo para configurar sin problemas SNMP v3 y otros ajustes de seguridad del servidor de impresión.
Página 126: Más Configuraciones
Activar SNMPv3 (Sólo para servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características) Esta opción activa (marca) o desactiva (elimina la marca) el agente de SNMP v3 en el servidor de impresión.
Página 127: Otras Configuraciones
Config. 9100 Activa o desactiva los servicios del puerto 9100. El puerto 9100 es un puerto TCP/IP sólo de impresión exclusivo de HP que se encuentra en el servidor de impresión HP Jetdirect y es el puerto de impresión predeterminado. A éste se accede con software de HP (por ejemplo, HP Standard Port).
Página 128 (10 o 100 Mbps) y el modo de comunicación (dúplex simultáneo o semidúplex) de la red para los servidores de impresión HP Jetdirect 10/100TX. Los valores disponibles se muestran a continuación. PRECAUCIÓN: Si modifica el valor del enlace, puede perderse la comunicación de red con el servidor de impresión y con el...
Página 129 De manera predeterminada, el servidor de impresión HP Jetdirect utiliza LPR como código del dispositivo de origen, aunque pueden utilizarse valores de usuario locales (desde local0 hasta local7) para aislar servidores de impresión individuales o grupos de servidores de impresión.
Página 130 Tabla 4.8 Otras configuraciones (4 de 6) Elemento Descripción Config. puerto Permite especificar puertos adicionales para imprimir en el datos dinám. puerto TCP 9100. Los puertos válidos van del 3000 al 9000, sin procesar que son los puertos dependientes de las aplicaciones. Desactivar Por seguridad, dos campos permiten desactivar los servicios de la la escucha en...
Página 131 Para definir este parámetro, seleccione superior mDNS una de las opciones de impresión siguientes: Impresión 9100: impresión IP sin procesar mediante el puerto exclusivo de HP 9100. Impresión mediante IPP: impresión mediante protocolo de impresión por Internet. Impresión mediante LPD (RAW): impresión predeterminada de colas sin procesar LPD.
Página 132: Actualización De Firmware
En los servidores de impresión que admiten actualizaciones de firmware, esta opción permite actualizar dicho servidor con nuevas características. Los servidores de impresión HP Jetdirect ew2400 Nota tendrán una capacidad de actualización limitada. Se debe utilizar un cable de red. No se admite la actualización de firmware a través de la...
Página 133 Para identificar y recuperar el archivo apropiado, visite el servicio de asistencia en línea de Hewlett-Packard en: http://www.hp.com/go/webjetadmin_firmware Lleve a cabo lo siguiente en esta página: 1. Busque el modelo del servidor de impresión y el archivo de actualización.
Página 134 Los parámetros de configuración de las colas LPD se describen a continuación. Consulte la Tabla 4.9. Tabla 4.9 Parámetros de las colas LPD (1 de 3) Elemento Descripción Nombre de la cola Nombre de la cola definida por el usuario. Debe tener un máximo de 32 caracteres y admite cualquier carácter ASCII que se pueda visualizar.
Página 135 (sin procesar) como un trabajo de impresión que ya se ha formateado en PCL, PostScript o HP-GL/2, y los envía a la impresora sin modificaciones. (Cualquier cadena definida por el usuario que se haya incluido antes o después de los datos se...
Página 136 Tabla 4.9 Parámetros de las colas LPD (3 de 3) Elemento Descripción Valor Contenido de la cadena. El parámetro Nombre de la cadena designa a la cadena; el parámetro Valor define su contenido. Cuando se especifica el nombre de una cadena Prefijo o Sufijo, (en la tabla situada en la parte superior de la ventana del explorador), el daemon de impresora de líneas envía el valor de esa cadena a la impresora antes o después de los datos...
Página 137 Configuración USB Si el servidor de impresión HP Jetdirect dispone de una conexión USB al dispositivo de red (por ejemplo, una impresora USB), se mostrará también un vínculo a los parámetros de configuración USB.
Página 138 Tabla 4.10 Configuración USB Elemento USB Descripción Velocidad USB (Parámetro de sólo lectura, sólo para servidores de impresión USB 2.0.) Especifica la velocidad de comunicación negociada automáticamente a través de la conexión USB entre el servidor de impresión y el dispositivo. Velocidad completa: 12 Mbits por segundo como se indica en las especificaciones de USB v2.0, compatibles con las especificaciones de USB v1.1.
Página 139: Configuración De Privacidad
Para desactivarla, desactive la casilla de verificación y haga clic en Aplicar. Seleccionar idioma Este enlace se muestra cuando las páginas web de HP Jetdirect admiten más de un idioma. Los idiomas admitidos también pueden seleccionarse a través de la configuración de las preferencias de idioma del explorador (consulte la ayuda del explorador).
Página 140 La página Asistente permite ejecutar el Asistente de configuración de seguridad de HP Jetdirect. Este asistente actuará como guía por las distintas opciones de configuración de seguridad del servidor de impresión que precisa la red. Haga clic en Iniciar asistente para ejecutarlo.
Página 141 SNMP v3. No se recomienda la creación de una cuenta SNMP v3 si la gestión de los dispositivos se lleva a cabo con HP Web Jetadmin. Consulte la SNMP. Activar acceso de sólo lectura SNMP v1/v2: Active esta opción para proporcionar compatibilidad con las...
Página 142 SNMP v3. No se recomienda la creación de una cuenta SNMP v3 si la gestión de los dispositivos se lleva a cabo con HP Web Jetadmin. Consulte la SNMP. La página Control de acceso se emplea para configurar una lista de control del acceso cuando se desea controlar el acceso de host al dispositivo.
Página 143: Autorización
Jetdirect. Las herramientas de configuración de Jetdirect, como el servidor web incorporado, Telnet y HP Web Jetadmin, comparten la contraseña del administrador. Además, para las impresoras EIO seleccionadas, la contraseña se comparte con la...
Página 144 Sincronización de contraseñas de impresora. Muchas de las impresoras EIO proporcionan acceso protegido por contraseña a la configuración de la impresora y del estado. La contraseña se establece a través de páginas web de seguridad proporcionadas por la impresora. Para estas impresoras, la contraseña de administrador para la impresora y el servidor de impresión EIO Jetdirect se sincronizan con el fin de utilizar la misma contraseña para obtener acceso a las páginas tanto de la impresora como de configuración...
Página 145 AC. El tamaño máximo permitido para la instalación de un certificado en el servidor de impresión HP Jetdirect es de 3072 bytes. Uso del servidor web incorporado 145 ESWW...
Página 146: Configuración De Certificados
Configuración de certificados Cuando hace clic en Configurar, obtiene la ayuda de un asistente de gestión de certificados para proceder a la actualización o instalación de un certificado. Las pantallas que se muestran dependen del tipo de certificado (Jetdirect o de la AC) y de las opciones seleccionadas. En la Tabla 4.12 se describen las pantallas y los parámetros...
Página 147 Tabla 4.12 Pantallas de configuración de certificados (2 de 4) Instalar certificado de la AC. (Sólo servidores de impresión con todas las características). Esta opción está disponible al hacer clic en Configurar para un certificado de la AC, que debe estar instalado para los protocolos de autentificación seleccionados.
Página 148 En esta página puede especificar información para solicitar un certificado a una autoridad certificadora. Nombre común. (Obligatorio) Para los servidores de impresión HP Jetdirect, especifique el nombre de dominio completo o una dirección IP válida para el dispositivo. Ejemplos: Nombre de dominio: impresora.departamento.empresa.com Dirección IP: 192.168.2.116...
Página 149: Control De Acceso
Control de acceso Con esta ficha puede mostrar la lista de control de acceso (ACL) en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso (o lista de acceso de hosts) especifica los sistemas host individuales, o las redes de sistemas host, a los que se les permitirá el acceso al servidor de impresión y al dispositivo de red conectado.
Página 150: Permite Acceder Al Sistema Host Con Dirección
Nota De manera predeterminada, los hosts que disponen de conexiones HTTP (por ejemplo, mediante el servidor web incorporado o el protocolo de impresión por Internet, IPP) tienen autorizado el acceso al servidor sin tener en cuenta la lista de acceso de hosts. Para desactivar el acceso mediante hosts HTTP, quite la marca de la casilla de verificación Permitir acceso servidor Web (HTTP) situada en la parte...
Página 151: Protocolos De Gestión
Protocolos de gestión Este enlace proporciona acceso a la gestión de comunicaciones y otros protocolos que pueden afectar a la seguridad. Gestión de web Use esta ficha para gestionar comunicaciones con el servidor web incorporado desde exploradores de Web. Esta ficha sólo aparece para los servidores de impresión con todas las características.
Página 152 SNMP, consulte la Tabla 4.7. SNMP v3. Los servidores de impresión HP Jetdirect con todas las características incluyen un agente de SNMP v3 (protocolo simple de administración de redes, versión 3) para la seguridad SNMP mejorada. El agente de SNMPv3 utiliza el modelo de seguridad de usuarios para SNMP v3 (RFC 2574), que permite la autentificación...
Página 153 PRECAUCIÓN Debe desactivar Telnet y verificar que las comunicaciones web incorporadas seguras a través de HTTPS están activadas antes de crear la cuenta SNMP v3 inicial. De este modo, se impide el acceso o la interceptación de los datos de la cuenta desde una conexión insegura.
Página 154 SLP (Protocolo de ubicación de servicios). Si está activada (marcada), el servidor de impresión HP Jetdirect envía paquetes SLP, que utilizan las aplicaciones del sistema para la detección e instalación automatizadas. Si está desactivada (sin marca), no se envían paquetes SLP.
Página 155 PRECAUCIÓN Extreme las precauciones al cambiar la configuración de autentificación de 802.1X, podría perder la conexión. Si se pierde la comunicación con la impresora/dispositivo MFP, puede que necesite restablecer el servidor de impresión a la configuración predeterminada de fábrica y volver a instalar el dispositivo. Para la mayoría de redes 802.1X, los elementos de la infraestructura (como conmutadores LAN) deben utilizar los protocolos 802.1X para controlar el acceso de un puerto a la red.
Página 156 Tabla 4.14 Ajustes de configuración de 802.1X (2 de 2) Elemento Descripción Contraseña Especifique una contraseña EAP/802.1X (máximo de 128 caracteres) para este dispositivo. Vuelva a escribirla Confirmar contraseña en el campo Confirmar contraseña para asegurarse de que la ha especificado correctamente. ID del servidor Especifique la cadena de validación de la identificación del servidor que identifica y valida una servidor de...
Página 157: Estadísticas De Red
Info de protocolo Esta página ofrece una lista de distintos valores de configuración de red del servidor de impresión HP Jetdirect para cada protocolo. Utilice estas listas para validar los valores que desee aplicar. Página Configuración Esta página ofrece una visión de la página de configuración de HP Jetdirect, que contiene un resumen de la información de estado...
Página 158: Otros Enlaces
La página Ayuda de la ficha Conexión en red proporciona un resumen de las características del servidor web incorporado HP Jetdirect. En la página Ayuda, aparece un enlace a un documento de asistencia de Hewlett-Packard con información actualizada. (Se requiere conexión a Internet).
Página 159: Configuración Para Impresión Lpd
Configuración para impresión LPD Introducción El servidor de impresión HP Jetdirect incluye un módulo de servidor LPD (daemon de impresora de líneas) para permitir la impresión LPD. En este capítulo se describe cómo configurar el servidor de impresión HP Jetdirect para usarlo con diferentes sistemas que admiten la impresión LPD.
Página 160: Acerca De Lpd
TCP/IP. Los sistemas de uso frecuente en los que la funcionalidad del servidor de impresión HP Jetdirect es compatible con LPD son: Los sistemas UNIX basados en Berkeley (BSD) HP-UX...
Página 161: Requisitos Para Configurar Lpd
Requisitos para configurar LPD Antes de usar la impresión LPD, la impresora debe estar conectada correctamente a la red a través del servidor de impresión HP Jetdirect y la información de estado de éste debe estar disponible. Esta información aparece en la página de configuración de la impresora HP Jetdirect.
Página 162: Paso 2. Configuración De Las Colas De Impresión
El daemon de impresora de líneas del servidor de impresión HP Jetdirect trata los datos de la cola text como texto sin formatear o ASCII, y agrega un retorno de carro a cada línea antes de enviarla a la impresora.
Página 163: Lpd En Sistemas Unix
LPD en sistemas UNIX Configuración de colas de impresión en sistemas BSD Edite el archivo /etc/printcap para incluir en él las entradas siguientes: nombre_impresora|nombre_impresora_abreviado:\ :lp=:\ :rm=nombre_nodo:\ :rp=argumento_nombre_impresora_remota:\ (debe ser text, raw, binps, auto o definido por el usuario) :lf=/usr/spool/lpd/nombre_archivo_registro_errores:\ :sd=/usr/spool/lpd/nombre_impresora: donde nombre_impresora identifica la impresora al usuario, nombre_nodo identifica la impresora en la red y argumento_nombre_impresora_remota es la designación...
Página 164 :sd=/usr/spool/lpd/lj1_raw: Si su impresora no admite el intercambio automático entre lenguajes PostScript, PCL y HP-GL/2, use el panel de control de la impresora (si ésta lo tiene) para seleccionar el lenguaje de impresora, o bien deje que la aplicación lo seleccione por medio de comandos incorporados en los datos de impresión.
Página 165 Configuración de colas de impresión con SAM (sistemas HP-UX) En los sistemas HP-UX puede emplear la utilidad SAM para configurar colas de impresión remotas e imprimir archivos de texto (ASCII) o archivos “raw” (PCL, PostScript u otro lenguaje de impresora).
Página 166 Ejemplos (para sistemas BSD): lpq -Ptext1 lpq -Praw1 En sistemas HP-UX, sustituya lpstat por lpq -P para obtener el estado de impresión. Así concluye el proceso de configuración del servidor de impresión HP Jetdirect para utilizar LPD.
Página 167: Lpd En Sistemas Windows Nt/2000/Server 2003
En esta sección se describe la forma de configurar redes Windows NT/2000 para que utilicen los servicios LPD (daemon de impresora de líneas) de HP Jetdirect. El proceso consta de dos partes: Instalación del software TCP/IP (si no está ya instalado).
Página 168 NT 4.0: haga clic en Inicio, Configuración, Panel de control. A continuación, haga doble clic en la opción Red para abrir el cuadro de diálogo Red. Si el protocolo TCP/IP aparece en la ficha Protocolos y la impresión TCP/IP de Microsoft en la ficha Servicios, ya está instalado el software necesario.
Página 169 Configuración de una impresora de red en sistemas Windows 2000/Server 2003 Lleve a cabo los siguientes pasos para configurar la impresora predeterminada. 1. Compruebe que están instalados los servicios de impresión para Unix (es necesario para que el puerto LPR esté disponible): a.
Página 170 HP Jetdirect. b. Como nombre de la impresora o de la cola de impresión en el servidor de impresión HP Jetdirect, escriba (en minúsculas) raw, text, auto, binps o el nombre de una cola de impresión definida por el usuario (las colas de impresión definidas por el usuario se pueden configurar a través del servidor web...
Página 171: Configuración De Una Impresora De Red Para Sistemas Windows Nt
Capítulo 4). A continuación, haga clic en Aceptar. El servidor de impresión HP Jetdirect trata los archivos text como texto sin formato o ASCII. Los archivos raw son archivos con formato en los lenguajes de impresora PCL, PostScript o HP-GL/2.
Página 172: Impresión Desde Clientes Windows
En esta sección se describe la forma de configurar redes Windows XP para que usen los servicios LPD (daemon de impresora de líneas) de HP Jetdirect. El proceso consta de dos partes: Adición de componentes de red opcionales de Windows Configuración de una impresora de red LPD.
Página 173: Configuración De Una Impresora De Red Lpd
(DNS) o la dirección de protocolo Internet (IP) del servidor de impresión HP Jetdirect. b. Escriba (en minúsculas) el nombre de la cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo: raw, text, auto o binps). Haga clic en Aceptar.
Página 174: Lpd En Sistemas Mac Os
6. En el cuadro de diálogo Nombre de la impresora o cola en ese servidor, escriba (en minúsculas) el nombre de la cola de impresión del servidor de impresión HP Jetdirect (por ejemplo: raw, text, auto, binps o una cola definida por el usuario).
Página 175: Asignación De Una Dirección Ip
IP a la impresora o al servidor de impresión. Use la utilidad HP LaserJet para configurar la dirección IP de la impresora de la siguiente manera: 1. Haga doble clic en la utilidad HP LaserJet en la carpeta HP LaserJet. 2. Haga clic en el botón Configuración.
Página 176 11. Salga del programa. Para obtener la información más actualizada sobre cómo utilizar los servicios LPD de HP Jetdirect en sistemas Mac OS, busque “LPR printing” (impresión LPR) en el sitio Web Tech Info Library de Apple Computer en la dirección http://til.info.apple.com.
Página 177: Impresión Mediante Ftp
HP Jetdirect. En una sesión de impresión FTP, el cliente se conecta y envía un archivo de impresión al servidor FTP de HP Jetdirect, que a su vez transfiere el archivo de impresión a la impresora.
Página 178: Archivos De Impresión
Archivos de impresión El servidor FTP de HP Jetdirect transfiere los archivos de impresión a la impresora, pero no los interpreta. Para imprimir correctamente, los archivos de impresión deben estar en un lenguaje que la impresora reconozca (como PostScript, PCL, o texto sin formato). En el caso de los trabajos de impresión con formato, primero se imprime en un...
Página 179 FTP del servidor de impresión HP Jetdirect. Las conexiones FTP de control se utilizan para intercambiar comandos entre el cliente y el servidor FTP. El servidor de impresión HP Jetdirect admite hasta cuatro conexiones de control (o sesiones FTP) de forma simultánea.
Página 180: Inicio De Sesión Ftp
MS-DOS o UNIX: ftp <dirección IP> donde <dirección IP> es la dirección IP válida o el nombre del nodo configurado para el servidor de impresión HP Jetdirect. Consulte la Figura 6.1 Figura 6.1 Ejemplo de inicio de sesión FTP Si se realiza la conexión correctamente, aparece el mensaje Ready.
Página 181: Finalización De La Sesión Ftp
Comandos Tabla 6.1 resume los comandos de los que dispone el usuario durante una sesión de impresión mediante FTP. Tabla 6.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP Jetdirect (1 de 2) Comando Descripción user <nombre_usuario> especifica el usuario. Se acepta <nombre_usuario...
Página 182 Tabla 6.1 Comandos de usuario para el servidor FTP de HP Jetdirect (2 de 2) Comando Descripción ascii Configura una transferencia FTP de archivos ASCII. Los servidores de impresión HP Jetdirect sólo admiten control de formatos no imprimibles en las transferencias de caracteres (se usan los valores estándar de espaciado...
Página 183: Ejemplo De Una Sesión Ftp
HP Color LaserJet 4500” ftp> cd port1 250 Changed directory to “/PORT1” ftp> pwd 257 “/PORT1” is current directory. “HP Color LaserJet 4500” ftp> bin 200 Type set to I. Using binary mode to transfer files. ftp> put d:\atlas\temp\ftp_test.ps 200 PORT command successful.
Página 184: Características De Seguridad
HP Jetdirect. Estas características pueden variar en función de la versión del firmware que se haya instalado en el servidor de impresión.
Página 185 HP Web Jetadmin. Contraseña IP del administrador Utilizada por Telnet, HP Web Jetadmin y el servidor web incorporado para controlar el acceso a los parámetros de configuración de HP Jetdirect. Se admite un máximo de 16 caracteres alfanuméricos.
Página 186 Lista de control de acceso IP Especifica hasta 10 sistemas de hosts o redes de sistemas de hosts a los que se autoriza el acceso al servidor de impresión HP Jetdirect y al dispositivo de red conectado. Por lo general, el acceso se limita a los sistemas de hosts que se han especificado en la lista.
Página 187 HP Web Jetadmin, Telnet o el servidor web incorporado. Para obtener instrucciones sobre este tema, consulte la ayuda en línea de HP Web Jetadmin. HP Web Jetadmin permite controlar el acceso a través de los perfiles de usuario. Los perfiles de usuario hacen posible la protección de determinados perfiles mediante una contraseña y permiten controlar el acceso a las características...
Página 188: Uso De Las Características De Seguridad
Uso de las características de seguridad El acceso a los parámetros de configuración de HP Jetdirect puede controlarse mediante el uso conjunto de las características de seguridad disponibles. La Tabla 7.2 ofrece ejemplos de los diferentes valores y del nivel asociado de control de acceso.
Página 189 Tabla 7.2 Valores de control de acceso Configuración Nivel de control de acceso Protocolos no utilizados Alta desactivados Seguridad alta para entornos no fiables y administrados profesionalmente. Acceso HTTPS activado por certificados emitidos El acceso está limitado a los hosts autentificados por entidades fiables especificados en la lista de control de acceso.
Página 190: Solución De Problemas Del Servidor De Impresión Hp Jetdirect
Un organigrama le guiará por los procedimientos correctos para solucionar: problemas de impresora problemas de instalación y conexión del hardware HP Jetdirect problemas relacionados con la red Para resolver los problemas de su servidor de impresión HP Jetdirect, puede necesitar: una página de configuración de Jetdirect (consulte el...
Página 191: Restablecimiento De La Configuración Predeterminada De Fábrica
Restablecimiento de la configuración predeterminada de fábrica Es posible restablecer los parámetros del servidor de impresión HP Jetdirect (como la dirección IP) con uno de estos procedimientos: PRECAUCIÓN Al restablecer los valores predeterminados de fábrica de los servidores de impresión inalámbricos HP Jetdirect, éstos pueden perder la conexión...
Página 192 Prueba del servidor de impresión al conectar el cable de alimentación. Tras una reinicialización en frío, los sistemas de la red pueden perder la conexión con la impresora. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 192 ESWW...
Página 193: Solución General De Problemas
Sí ¿La impresora se Consulte el procedimiento 4 está comunicando con la red? Sí Si el problema continúa, consulte la documentación de la red. Figura 8.1 Análisis del problema Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 193 ESWW...
Página 194: Procedimiento 1: Comprobación De Que La Impresora Está Encendida Y En Línea
3. ¿Está en blanco la pantalla del panel de control de la impresora (en impresoras con pantalla)? Asegúrese de que la impresora está encendida. Asegúrese de que el servidor de impresión HP Jetdirect está instalado correctamente. Asegúrese de que la impresora no está en modo de ahorro de energía.
Página 195 La información contenida en esta página muestra el estado de la red y del servidor de impresión HP Jetdirect. La posibilidad de imprimir una de estas páginas es una indicación de que la impresora está funcionando correctamente.
Página 196: Procedimiento 3: Solución De Mensajes De Error Que Aparecen En La Pantalla De La Impresora
Apague la impresora, desconecte el servidor de impresión HP Jetdirect y vuelva a encenderla. Si el mensaje de error desaparece al desinstalar el servidor de impresión, es posible que ésta fuese la causa del error. Reemplace el servidor de impresión.
Página 197 Consulte la documentación de la impresora para obtener una lista completa de los mensajes del panel de control y de la forma de corregirlos. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 197 ESWW...
Página 198: Procedimiento 4: Solución De Los Problemas De Comunicación Entre La Impresora Y La Red
EAP/802.1X? La red debe permitir el uso del método del Protocolo de autentificación ampliable (EAP), que se configura para poder utilizarlo en el servidor de impresión. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 198 ESWW...
Página 199 Jetdirect” para obtener una lista de los mensajes de error. 10. Si está utilizando Apple EtherTalk, ¿aparece la impresora en el selector? Verifique los valores de la red y de HP Jetdirect en la página de configuración HP Jetdirect. Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre la página de configuración.
Página 200 12. ¿Aparece la impresora en HP Web Jetadmin o en otra aplicación de gestión de redes? Verifique los valores de la red y de HP Jetdirect en la página de configuración HP Jetdirect. Consulte el Capítulo 9 para obtener información sobre la página de configuración.
Página 201: Solución De Problemas Con Servidores De Impresión Inalámbricos
El nombre de la red (SSID) distingue entre mayúsculas y minúsculas. Asegúrese de escribir “hpsetup” en minúsculas. El servidor de impresión HP Jetdirect está encendido y funciona correctamente (imprima una página de configuración de Jetdirect). Está dentro del ámbito del servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 202: Imposible Comunicarse Tras La Configuración Inicial
Hewlett-Packard permiten seleccionar el canal 10 (predeterminado) o el 11 en el servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect. Este canal sólo lo utiliza el servidor de impresión para difundir su nombre de red (SSID) si no consigue detectar y unirse a una red inalámbrica existente.
Página 203: Mejora De La Recepción Y El Rendimiento
Problemas La potencia de las señales (consulte la página de configuración de HP Jetdirect o el servidor web incorporado) es baja o marginal. Los trabajos de impresión son excesivamente lentos. Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 203...
Página 204: Fallo De Descarga De Firmware
(Protocolo de transferencia de archivos). Si se produce un fallo en la descarga del firmware en un servidor de impresión inalámbrico HP Jetdirect, basta con volver a empezar la descarga y volver a intentarlo. Si se apaga y enciende el servidor de impresión, recuperará...
Página 205: Solución De Problemas De Configuración De Lpd Unix
Los pasos siguientes describen la solución de los problemas de impresión que pueden surgir con el servidor de impresión HP Jetdirect. 1. Imprima una página de configuración HP Jetdirect. 2. Compruebe que los valores de configuración IP son correctos.
Página 206 La cola desactivada se puede reiniciar mediante el comando: HP-UX: enable qname Solución de problemas del servidor de impresión HP Jetdirect 206 ESWW...
Página 207: Página De Configuración De Hp Jetdirect
HP Jetdirect y de la versión del firmware En las impresoras HP EIO (E/S mejorada) con un servidor de impresión HP Jetdirect EIO instalado, se imprimirá automáticamente una página de configuración de Jetdirect después de imprimirse una página de configuración de la impresora.
Página 208: Formato De La Página De Configuración
Jetdirect típica. La información de la página de configuración no es igual en todos los servidores de impresión. Figura 9.1 Página de configuración típica de Jetdirect Página de configuración de HP Jetdirect 208 ESWW...
Página 209: La Tabla Muestra También Los Mensajes
Nombre de la Descripción sección Configuración Muestra el servidor de impresión HP Jetdirect y su estado general. de HP Jetdirect Si desea obtener más información sobre los elementos de esta o información sección, consulte la Tabla 9.1.
Página 210: Mensajes De La Página De Configuración
Mensajes de la página de configuración Configuración de HP Jetdirect/Información general En esta sección se muestra la información general del servidor de impresión HP Jetdirect, según se describe en la Tabla 9.1. Si desea ver los mensajes de error, consulte la Tabla 9.11.
Página 211 (Sólo para Ethernet). Especifica el puerto del servidor de DE PUERTO: impresión HP Jetdirect que ha sido detectado para el uso: NINGUNO: el servidor de impresión no está conectado a la red. RJ-45: el servidor está conectado mediante el puerto de red RJ-45.
Página 212: Configuración De La Impresora Usb
Configuración de la impresora USB Esta sección sólo hace referencia a los servidores de impresión externos HP Jetdirect con conexiones de impresora USB. La información USB incluida de la página de configuración de Jetdirect se describe en la Tabla 9.2. Es posible que alguna información sobre dispositivos de otros fabricantes no esté...
Página 213: Configuración Inalámbrica
SSID especificado. Compruebe el SSID especificado, el estado del punto de acceso (modo Infraestructura) o los demás dispositivos inalámbricos. El servidor de impresión continuará buscando el SSID especificado. Página de configuración de HP Jetdirect 213 ESWW...
Página 214 Modo Infraestructura: dirección MAC o nombre del punto de acceso al que está conectado el servidor de impresión inalámbrico Jetdirect. Modo Ad Hoc: número o nombre aleatorio generado por el iniciador de la red Ad Hoc. Página de configuración de HP Jetdirect 214 ESWW...
Página 215 WEP estática de 104/128 bits definida por el usuario con 13 caracteres ASCII alfanuméricos o 26 dígitos hexadecimales. Dinámica: se están utilizando los protocolos de codificación dinámica WPA. Ninguna: no se han configurado claves de codificación. Página de configuración de HP Jetdirect 215 ESWW...
Página 216: Configuración De Seguridad
Especifica si se ha configurado una contraseña de administrador administrador: IP en el servidor de impresión. Telnet, el servidor web incorporado y HP Web Jetadmin comparten esta contraseña para controlar el acceso a los parámetros de configuración del servidor de impresión. Admite un máximo de 16 caracteres alfanuméricos y distingue mayúsculas y minúsculas.
Página 217 Nombre de comunidad Indica si se ha configurado un set community name SNMP SNMP: en el servidor de impresión HP Jetdirect. Un set community name SNMP es una contraseña que permite acceso de escritura a funciones de control SNMP (SetRequests de SNMP) en el servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 218 Lista de acceso: Identifica si se ha configurado una lista de control de acceso al host en el servidor de impresión HP Jetdirect. Una lista de control de acceso al host especifica la dirección IP de los sistemas individuales o la red IP de sistemas, a los que se permite el acceso al servidor de impresión y al dispositivo.
Página 219 TOTAL PAQUETES Número total de tramas (paquetes) recibidas por el servidor RECIBIDOS: de impresión HP Jetdirect sin errores. Incluye los paquetes de difusión, de destinatario múltiple y los expresamente dirigidos al servidor de impresión. Este número no incluye los paquetes dirigidos específicamente a otros nodos.
Página 220: Información Del Protocolo Tcp/Ip
Mensaje Descripción ESTADO: Estado TCP/IP actual. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos a través del protocolo TCP/IP . DESHABILITADO: indica que el protocolo TCP/IP ha sido desactivado manualmente. INICIALIZANDO: indica que el servidor de impresión está...
Página 221 Sólo puede configurarse una pasarela predeterminada. Durante la inicialización, se muestra el valor provisional 0.0.0.0. Si no está indicada, se utilizará la dirección IP del servidor de impresión HP Jetdirect. NO ESPECIFICADO: indica que no se ha configurado ninguna pasarela predeterminada.
Página 222 Si HP Web Jetadmin encuentra el servidor de impresión JETADMIN: HP Jetdirect en la red, se muestra la dirección URL del sistema host utilizado para los servicios de HP Web Jetadmin. La URL está limitada a dos líneas y puede truncarse.
Página 223: Información Del Protocolo Ipx/Spx
ESTADO: Indica el estado actual del protocolo IPX/SPX. PREPARADO: indica que el servidor de impresión HP Jetdirect está esperando datos mediante IPX/SPX. DESHABILITADO: indica que el protocolo IPX/SPX ha sido desactivado manualmente. INICIALIZANDO: indica que el servidor de impresión está...
Página 224 La primera columna (Red) indica el número de red asociado con el tipo de trama del protocolo utilizado para la comunicación XXXXXX XXXXXX entre un servidor y el servidor de impresión HP Jetdirect. XXXXXX DESCONOCIDO: indica que el servidor de impresión XXXXXX HP Jetdirect aún está...
Página 225: Parámetros De Novell Netware
El nombre predeterminado es NPIXXXXXX. MODO DE Modo utilizado por el servidor de impresión HP Jetdirect. NETWARE: SERVIDOR DE COLAS: indica que el servidor de impresión recibe los datos directamente de la cola.
Página 226 Información de configuración de Novell NetWare (2 de 2) Mensaje Descripción CONTEXTO NDS: Muestra el nombre NDS completo de la situación del objeto del servidor de impresión HP Jetdirect en el árbol NDS. Por ejemplo: CN=servidorp_lj.OU=soporte.OU=miciudad.OU=miempresa SIN ESPECIFICAR o en blanco: NDS está desactivado. SERVIDOR El campo Servidor conectado muestra el método de...
Página 227: Información Del Protocolo Appletalk
NÚMERO DE RED: NÚMERO DE RED: identifica el número de la red AppleTalk en la que el servidor de impresión HP Jetdirect está funcionando actualmente. NÚMERO DE NODO: NÚMERO DE NODO: identifica el número de nodo AppleTalk que el servidor de impresión eligió...
Página 228 Aparece un código con un mensaje de error si el servidor de impresión no está preparado. Si desea obtener más información, consulte el Tabla 9.11. Página de configuración de HP Jetdirect 228 ESWW...
Página 229: Mensajes De Error
02 ERROR LAN - Durante la autocomprobación, el servidor de impresión BUCLE RET. INTERN HP Jetdirect detectó un error en la prueba de bucle de retorno interno. Es posible que el servidor de impresión sea defectuoso. Si el error persiste, sustituya el servidor de impresión HP Jetdirect.
Página 230 Puede haber un problema en el cableado de la red o en el RECEPTOR DESACT. servidor de impresión HP Jetdirect. Compruebe el cableado y los conectores de la red Ethernet. Si no puede encontrar el problema en el cableado de la red, ejecute la autocomprobación de encendido: apague la impresora y vuelva a encenderla.
Página 231 (Ethernet cableada). Puede haber un problema en el DESBORDAM. NEG. cableado de la red o en el servidor de impresión HP Jetdirect. Compruebe el cableado y los conectores de la red. Si no puede encontrar el problema en el cableado de la red, ejecute la autocomprobación de encendido: apague la...
Página 232 19 SIN COLA El servidor de impresión HP Jetdirect detectó que el objeto ASIGNADA del servidor de impresión no tiene asignada ninguna cola. Asigne colas al objeto del servidor de impresión mediante la instalación de la impresora o las utilidades NetWare.
Página 233 Se detectó un fallo cuando el servidor de impresión INICIAR SESIÓN HP Jetdirect intentó iniciar una sesión en el servidor de archivos. Esto podría deberse a que no existe el objeto del servidor de impresión en el servidor de archivos o a una comprobación de seguridad que impide la conexión...
Página 234 22 IMPOSIBLE Error del modo Servidor de colas: El servidor de impresión CONEC. CON HP Jetdirect no pudo establecer una conexión NCP con el SERVIDOR servidor de archivos. Asegúrese de que están conectados los servidores de archivos correctos.
Página 235 Mensajes de error (7 de 12) Código de error Descripción y mensaje 26 CÓDIGO DE El servidor de impresión HP Jetdirect detectó un error grave RETORNO NCP inesperado después de haberse conectado al servidor de DESCON. archivos. Este mensaje puede ser causado por una amplia variedad de problemas, entre los que se incluyen un servidor de archivos inactivo o una avería en el direccionador de red.
Página 236 3B ERROR NDS DE El servidor de impresión HP Jetdirect no puede cambiar ESTADO CONEXIÓN el estado de conexión NDS. Compruebe las licencias del servidor del sistema de colas.
Página 237 42 DIRECCIÓN IP La dirección IP proporcionada para el servidor de impresión NO VÁLIDA HP Jetdirect (por medio de BOOTP) no es una dirección IP válida para especificar un nodo único. Busque las entradas correctas en el archivo Bootptab. 43 MÁSCARA DE La máscara de subred IP especificada para el servidor de...
Página 238 “trap-destination:” (destino de captura). 4F ERROR REMOTO Falló la transferencia TFTP del archivo de configuración TFTP desde el host al servidor de impresión HP Jetdirect y el host remoto ha enviado un paquete ERROR TFTP al servidor de impresión. 50 ERROR LOCAL Falló...
Página 239 SELECCIONADO 59 FIRMWARE Mensaje de carga de firmware. Se está cargando firmware INCOMPLETO - en el servidor de impresión HP Jetdirect o la carga no DESCÁRGUELO terminó correctamente. Mensaje de carga de firmware. Se ha concluido la carga APAGAR / ENCENDE del firmware.
Página 240 IDIOMAS admita herramientas de gestión (por ejemplo, el servidor web incorporado) en un idioma distinto del inglés. F1 INTENTANDO El servidor de impresión HP Jetdirect está intentando CONECT. CON establecer conexión con los servidores NetWare. SERVIDOR Este mensaje es normal. Espere hasta que se establezca la conexión o aparezca otro mensaje de estado.
Página 241: Información General Sobre Tcp/Ip
IP sean eficaces. Cada nodo o dispositivo que se comunica directamente en la red, precisa una dirección IP, incluidos los dispositivos conectados a HP Jetdirect. ESWW...
Página 242: Protocolo De Control De Transmisiones (Tcp)
Protocolo de control de transmisiones (TCP) TCP se ocupa de dividir los datos en paquetes y volver a unirlos en el destino, proporcionando un servicio de entrega garantizado, orientado a la conexión y fiable con el otro nodo de la red. Cuando se reciben los paquetes de datos en el destino, TCP calcula la suma de verificación de cada uno de ellos para asegurarse de que los datos no están dañados.
Página 243: Dirección Ip: (Parte Del Host)
Dirección IP: (parte de la red) Las direcciones de red están gestionadas por una organización de Norfolk, Virginia, conocida como InterNIC. InterNIC ha sido contratada por National Science Foundation para gestionar las direcciones y dominios de Internet. Las direcciones de red se distribuyen a organizaciones que, a su vez, son responsables de que todos los dispositivos o hosts conectados a la red tengan la numeración correcta.
Página 244: Estructura Y Clases De Direcciones Ip
Estructura y clases de direcciones IP Una dirección IP se compone de 32 bits de información y está dividida en 4 secciones de 1 byte, es decir, que tiene 4 bytes en total: xxx.xxx.xxx.xxx Para conseguir un direccionamiento eficaz, las redes se dividen en tres clases, de manera que el direccionamiento simplemente ha de empezar con la identificación del primer byte de información de la dirección IP.
Página 245: Configuración De Parámetros Ip
Los parámetros de configuración de TCP/IP (como la dirección IP, la máscara de subred o la pasarela predeterminada) pueden ajustarse en el servidor de impresión HP Jetdirect de muy diversas formas. Estos valores se pueden configurar de forma manual (por ejemplo, a través de Telnet, el servidor web incorporado, los comandos arp y ping y el software de gestión de Hewlett-Packard)
Página 246: Subredes
Subredes Cuando se asigna a una organización una dirección de red IP para una clase de red en particular, no se tiene en cuenta si hay más de una red en la misma ubicación. Los administradores de red locales utilizan subredes para particionar una red en varias distintas.
Página 247: Pasarelas
Si no existe ninguna pasarela ni ningún direccionador, la predeterminada suele asumir la dirección IP del nodo de red (como una estación de trabajo o el servidor de impresión HP Jetdirect). Servidor Syslog Un servidor syslog es un sistema de una red (normalmente un sistema UNIX) que puede recibir y registrar mensajes syslog provenientes de otros dispositivos de la red.
Página 248 El número de mensajes syslog que el servidor de impresión mensajes Syslog HP Jetdirect puede enviar por minuto, desde 0 hasta 1000. Este parámetro colabora en el control del tamaño del archivo syslog. El valor predeterminado es 10 mensajes por minuto.
Página 249 A continuación se muestran entradas típicas de un archivo de registro de mensajes syslog: Oct 22 08:10:33 jd08 printer: error cleared Oct 22 15:06:07 jd04 printer: powered up Oct 22 15:07:56 jd04 printer: offline or intervention needed Oct 22 15:08:58 jd04 printer: error cleared Oct 24 17:52:27 jd37 printer: powered up Oct 24 18:28:13 jd37 printer: printer is disconnected Oct 24 18:37:46 jd07 printer: error cleared...
Página 250: Menú Eio Del Panel De Control De Hp Jetdirect
Introducción Cuando la impresora lo admite, los servidores de impresión EIO HP Jetdirect internos incluyen un menú de configuración al que se puede acceder desde el panel de control de la impresora. Los pasos necesarios para acceder a este menú desde el panel de control dependen de la impresora.
Página 251: Panel De Control Clásico
En el panel de control, un asterisco (*) identifica el valor seleccionado. Tabla B.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (1 de 3) Elemento Descripción de menú RED CFG= Permite seleccionar si desea o no acceder al menú...
Página 252 Tabla B.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (2 de 3) Elemento Descripción de menú CFG TCP/IP= Permite seleccionar si desea acceder al menú TCP/IP y establecer los parámetros del protocolo TCP/IP. NO (predeterminado): Omite los elementos del menú TCP/IP.
Página 253 Tabla B.1 Menú del panel de control clásico de HP Jetdirect (3 de 3) Elemento Descripción de menú CFG LINK= Ofrece la opción de configurar manualmente el enlace a red del servidor de impresión HP Jetdirect. NO (predeterminado): Omite los elementos del menú...
Página 254: Panel De Control Gráfico
HP Jetdirect. Si desea obtener una descripción de los elementos de menú y las opciones, consulte la Tabla B.2. Tabla B.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (1 de 5) Elemento Opciones Descripción de los valores de menú...
Página 255 Tabla B.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (2 de 5) Elemento Opciones Descripción de los valores de menú CONFIG. MÉTODO Especifica el método por medio del cual se configurarán los parámetros TCP/IP en el servidor de impresión Jetdirect.
Página 256 Tabla B.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (3 de 5) Elemento Opciones Descripción de los valores de menú CONFIG. MANUAL (Sólo disponible si CONFIG. MÉTODO está definido en MANUAL) Configure los parámetros directamente desde el panel de control de la impresora: DIRECCIÓN IP n.n.n.n: dirección IP...
Página 257 Tabla B.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (4 de 5) Elemento Opciones Descripción de los valores de menú SERVIDOR Especifica el servidor representantivo que REPRESENTATIVO deben utilizar las aplicaciones incorporadas en la impresora/MFP. Los clientes de red suelen utilizar un servidor representativo para obtener acceso a Internet.
Página 258 Tabla B.2 Menú del panel de control gráfico de HP Jetdirect (5 de 5) Elemento Opciones Descripción de los valores de menú Para gestionar la configuración, especifique SEGURA si el servidor web incorporado aceptará comunicaciones usando sólo HTTPS (HTTP seguro) o HTTP y HTTPS.
Página 259: Declaración De Openssl
Declaración de OpenSSL Licencia de OpenSSL Copyright © 1998-2004 The OpenSSL Project. Reservados todos los derechos. El uso y la redistribución en formato fuente o binario, con o sin modificaciones, están permitidos siempre y cuando se cumplan las condiciones siguientes: 1.
Página 260: Licencia Original De Ssleay
Licencia original de SSLeay Copyright © 1995-1998 Eric Young ([email protected]). Reservados todos los derechos. Este paquete es una implementación SSL escrita por Eric Young ([email protected]). La implementación se ha escrito de acuerdo con el SSL de Netscape. Esta biblioteca es gratuita para su uso comercial y no comercial siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones.
Página 261 Índice Auto IP 35, 36 véase también Dirección IP predeterminada servidor web incorporado 118 Autoridad certificadora, actualizaciones (software, véase certificado de la AC controlador e imagen flash) 12 actualizaciones del firmware 12 configuración TFTP 61 obtener 12 BOOTP servidor web incorporado 132 configuración Telnet 84 actualizaciones, firmware información general 245...
Página 262 LPD 87, 162 de fábrica, restablecer 191 sistemas BSD 163 parámetros de seguridad 51, sistemas SAM (HP-UX) 165 81, 140, 253, 258 colas de impresión de sistemas parámetros inalámbricos 114 SAM (HP-UX) 165 reinicialización en frío 191...
Página 263 Índice dirección de hardware ERROR CF archivo Bootptab 44 ARCHIVO INCOMPLETO 237 arp, comando 73 FALTA PARÁMETRO 238 en el nombre de usuario LÍNEA MUY LARGA 237 predeterminado 155 LISTA DE ACCESO identificar 210 EXCEDIDA 238 impresión LPD 161 LISTA DE CAPTURA nombre de impresora EXCEDIDA 238 predeterminado...
Página 264 DE COLA 236 servidor web incorporado 125 MÁXIMO DE OBJETOS DE IMPRESIÓN 236 NOMBRE DE SERVIDOR NO RESUELTO 235 HP IP/IPX printer gateway OBJ IMPRESORA NO for NDPS 26 RESUELTO 236 HP Jetdirect SIN OBJETOS DE COLA 236 configuración de conexión SIN OBJETOS inalámbrica 213...
Página 265 Índice HTTPS instalar página de configuración 218 software AppleTalk 28 redirección desde el panel software HP Web Jetadmin 21 de control 253 instalar el software redireccionar desde Telnet 81 AppleTalk (Mac OS) 28 redireccionar desde TFTP 51 HP Web Jetadmin 21...
Página 266 TFTP 54 SELECCIONADO 239 panel de control de la impresora 102 parámetro del archivo bootptab 45 NDPS, véase HP IP/IPX printer mensaje de ESTADO gateway for NDPS de tarjeta E/S 210 mensaje INIC 197 contexto 226 mensajes ERROR CLAVE PÚBLICA...
Página 267 Índice NO VÁLIDA número de modelo CONTRASEÑA 240 lista de productos 8 DIRECCIÓN DE DESTINO página de configuración 210 DE CAPTURA 237 DIRECCIÓN DE PASARELA 237 página de autocomprobación, DIRECCIÓN DE véase página de configuración SERVIDOR 237 página de configuración DIRECCIÓN IP 237 imprimir 195 DIRECCIÓN SYSLOG 237...
Página 268 HP 15 de la impresora 257 RED TIPO TRAMA RECB 224 Servidor representativo redes UNIX (HP-UX y Solaris), servidor web incorporado 132 impresión LPD 159 servidor SMTP reinicialización en frío 191 servidor web incorporado 128...
Página 269 TFTP 56 configuración TFTP 50, 58 configuración LPD 133 entrada de la página exploradores de Web 106 de configuración 217 HP Web Jetadmin 106 servidor web incorporado 152 objetos NetWare 109 versión 3 152 seguridad HTTPS 151, 185 SNMP v3 187...
Página 270 222 configuración Telnet 82 TIPO DE TRAMA 224 servidor web incorporado 117 tipo trama principal 223 TOTAL PAQUETES RECIB. 219 zona, AppleTalk servidor web incorporado 124 UDP, véase protocolo Telnet 95 de datagramas de usuario utilidad HP LaserJet 31 ESWW...

Este manual también es adecuado para:

Jetdirect ew2400 Jetdirect 620n

HP Jetdirect en3700 Guía Del Administrador

1 Introducción al Servidor de Impresión HP Jetdirect Introducción

2 Resumen de Soluciones de Software de HP 16

3 Configuración TCP/IP

4 Uso del Servidor Web Incorporado

5 Configuración para Impresión LPD

6 Impresión Mediante FTP

7 Características de Seguridad

8 Solución de Problemas del Servidor de Impresión HP Jetdirect

9 Página de Configuración de HP Jetdirect

Información General sobre TCP/IP

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para HP Jetdirect en3700

Resumen de contenidos para HP Jetdirect en3700

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido