Dell Inspiron 300m Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dell Manuales
  4. Ordenadores Portátiles
  5. Inspiron 640M
  6. Manual de instrucciones
Dell Inspiron 300m Manual De Instrucciones

Dell Inspiron 300m Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para Inspiron 300m:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Ayuda de Dell™ Inspiron™ 300m
 
 
Pulse en los enlaces de la izquierda para obtener información acerca de las características y el funcionamiento del ordenador. Para obtener información sobre 
otra documentación incluida con el ordenador, consulte "Localización de información sobre el ordenador".
Notas, avisos y precauciones
NOTA:
una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible.
AVISO:
un AVISO indica un posible daño en el hardware o la pérdida de datos y explica cómo evitar el problema.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños en la propiedad, lesiones corporales o incluso la muerte.
Abreviaturas y acrónimos
 
Para obtener una lista completa de las abreviaturas y los acrónimos, consulte el Glosario.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso.
© 2003 Dell Computer Corporation. Reservados todos los derechos.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este documento de cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Computer Corporation.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision, Dell TraveLite, Dimension, OptiPlex y Latitude son marcas comerciales de Dell Computer
Corporation; Intel y Pentium son marcas registradas y Celeron es una marca comercial de Intel Corporation; Bluetooth es una marca comercial propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y
utilizada por Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a
cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Modelo PP04S
Mayo de 2003    P/N H0021     Rev. A00
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dell Inspiron 300m

Resumen de contenidos para Dell Inspiron 300m

  • Página 1 Dell Computer Corporation; Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. En este documento pueden citarse otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Computer Corporation renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

  • Página 2: Localización De Información Sobre El Ordenador

    Cómo quitar e instalar componentes Especificaciones técnicas Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: este documento está disponible en formato PDF en la página support.dell.com. Cómo instalar el ordenador Diagrama de instalación   Sugerencias sobre el uso de Microsoft®  Archivo de ayuda de Dell Inspiron Windows® Cómo reproducir discos CD y DVD 1.  Pulse el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico. Cómo utilizar el modo de suspensión y el modo  2.  Pulse Guías del usuario y del sistema y seleccione Guías del usuario. de hibernación 3.  Pulse Ayuda. Cómo cambiar la resolución de la pantalla Cómo limpiar el ordenador Etiqueta de servicio y código de servicio urgente...
  • Página 3   Utilice la etiqueta de servicio para identificar el ordenador cuando visite la página  support.dell.com o al ponerse en contacto con el soporte técnico. Cuando se ponga en contacto con el soporte técnico, especifique el código de servicio  urgente a fin de gestionar mejor su llamada. El código de servicio urgente no está disponible  en todos los países. Si reinstala el sistema operativo, utilice el número que aparece en la etiqueta de licencia de  Microsoft Windows. Controladores más recientes para el ordenador Sitio Web de soporte de Dell — support.dell.com Respuestas a preguntas de servicio y soporte técnico El sitio Web de soporte de Dell proporciona diversas herramientas en línea, incluidas las  Conversaciones en línea con otros usuarios y  siguientes: soporte técnico Documentación del ordenador Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos y  cursos en línea Comunidad — Conversaciones en línea con otros clientes de Dell Actualizaciones — Información de actualización de componentes, como la memoria, la unidad ...

  • Página 4: Apéndice

    Apéndice      Aviso de productos de Macrovision   Hábitos ergonómicos en informática   Información sobre normativas Aviso de productos de Macrovision   Este producto incorpora tecnología de protección de copyright amparada por reclamaciones de método de determinadas patentes de EE. UU. y otros derechos  de propiedad intelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios. La utilización de la tecnología de protección de copyright debe estar autorizada por  Macrovision Corporation, y su finalidad es el uso doméstico y otros tipos de visualización con carácter limitado, a menos que Macrovision Corporation lo  autorice expresamente. Se prohíbe la ingeniería inversa y el desensamblaje. Hábitos ergonómicos en informática PRECAUCIÓN: el uso inadecuado o prolongado del teclado puede resultar nocivo. PRECAUCIÓN: mirar la pantalla durante un periodo de tiempo prolongado puede producir fatiga visual.  ...

  • Página 5: Información Sobre Normativas

    La Clase A es normalmente para entornos empresariales o industriales.   La Clase B es normalmente para entornos residenciales.   El equipo de tecnología de información (ITE), incluidos los dispositivos, las tarjetas de expansión, las impresoras, los dispositivos de entrada/salida (E/S), los  monitores, etc., integrados en el ordenador o conectados a él, debe ajustarse a la clasificación del entorno electromagnético del ordenador.   Aviso acerca de los cables de señal apantallados: utilice únicamente cables apantallados para conectar dispositivos a cualquier dispositivo Dell con el  fin de reducir las posibilidades de interferencias con los servicios de comunicaciones por radio. La utilización de cables apantallados garantiza el  mantenimiento de la clasificación EMC adecuada para el entorno especificado. Para impresoras paralelo, existe un cable disponible de Dell. Si lo  prefiere, puede solicitar un cable a Dell en el sitio Web accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.   La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados para entornos de Clase B. Sin embargo, la inclusión de determinadas opciones puede cambiar la  clasificación de algunas configuraciones a la Clase A. Para determinar la clasificación electromagnética del ordenador o el dispositivo, consulte las siguientes  secciones específicas para cada agencia reguladora. Cada sección proporciona información de seguridad del producto o información de EMI/EMC específica del  país. Aviso de la CE (Unión Europea)   El símbolo   indica que este ordenador Dell se ajusta a la directiva sobre EMC y a la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicho símbolo indica que ...

  • Página 6: Conformidad Con Energy Star

      Conformidad con ENERGY STAR®   Algunas configuraciones de los ordenadores Dell cumplen los requisitos establecidos por la Agencia de protección medioambiental (EPA) para los ordenadores  que ahorran energía. Si en la parte frontal del ordenador puede ver el emblema ENERGY STAR®, su configuración original cumple estos requisitos, y todas las  características de administración de energía de ENERGY STAR® del ordenador están activadas. NOTA: todos los ordenadores Dell en los que se vea el emblema de ENERGY STAR® tienen la certificación de cumplimiento de los requisitos ENERGY STAR® de la EPA según la configuración de fábrica de Dell. Cualquier cambio que se realice en la configuración del ordenador (como la instalación de tarjetas de  expansión o unidades adicionales) puede incrementar el consumo de energía del ordenador por encima de los límites establecidos en el programa ENERGY  STAR® de la EPA para ordenadores.   Emblema de ENERGY STAR®    El programa ENERGY STAR® de la EPA para ordenadores es un proyecto conjunto de la EPA y los fabricantes de ordenadores para reducir la contaminación del ...
  • Página 7 Voltaje de salida: 19,5 A Corriente de salida: 3,34 A        ...

  • Página 8: Reproducción De Un Cd O Un Dvd

    Reproducción de un CD o un DVD      Ajuste del volumen   Ajuste de la imagen   AVISO: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad. AVISO: no mueva el ordenador mientras esté reproduciendo discos CD o DVD. 1. Presione el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad. 2. Tire de la bandeja para extraerla hasta su tope.   3. Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y encájelo en el pivote central. NOTA: si utiliza un módulo incluido con otro ordenador, deberá instalar los controladores y el software necesario para reproducir discos DVD o escribir  datos. Para obtener más información, consulte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades). 4. Empuje la bandeja para que vuelva a entrar en la unidad.  ...

  • Página 9: Ajuste Del Volumen

    Detener Reiniciar el capítulo actual Reproducir Avance rápido Pausa Retroceso rápido Avanzar un fotograma en modo Pausa Ir al siguiente título o capítulo Reproducir continuamente el título o capítulo actual Ir al título o capítulo anterior Expulsar   Para obtener más información sobre cómo reproducir un CD o un DVD, pulse la opción Ayuda en el reproductor de CD o DVD (si está disponible). Ajuste del volumen NOTA: si los altavoces están silenciados, no oirá la reproducción del CD o DVD. 1. Pulse el botón Inicio, seleccione Todos los programas (o Programas)® Accesorios® Entretenimiento (o Multimedia) y, a continuación, pulse Control de volumen. 2. En la ventana Control de volumen, pulse y arrastre la barra de la columna Control de volumen hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el volumen.  ...
  • Página 10   Si aparece un mensaje de error en el que se indica que la resolución y el color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del DVD,  ajuste las propiedades de la pantalla. 1. Pulse el botón Inicio y seleccione Panel de control. 2. En Elija una categoría, pulse Apariencia y temas. 3. En Elija una tarea…, pulse Cambiar la resolución de pantalla. 4. En la ventana Propiedades de pantalla, pulse y arrastre la barra de Resolución de pantalla para cambiar la selección a 1024 por 768 píxeles. 5.

  • Página 11: Limpieza Del Ordenador

    Limpieza del ordenador     Ordenador, teclado y pantalla   Superficie táctil   Unidad de disquete   Discos CD y DVD PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad que encontrará  en la Guía del propietario. Ordenador, teclado y pantalla PRECAUCIÓN: antes de limpiar el ordenador, desconéctelo de la toma de corriente y extraiga las baterías que haya instaladas. Limpie el  ordenador con un paño suave humedecido con agua. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol que puedan contener sustancias  inflamables.   Utilice una aspiradora con un accesorio de cepillo para eliminar el polvo de las ranuras y los orificios del ordenador y de las teclas del teclado. AVISO: para no dañar el ordenador ni la pantalla, no rocíe ésta directamente con un producto de limpieza. Utilice sólo productos diseñados ...

  • Página 12: Personalización Del Escritorio

    Personalización del escritorio      Vista clásica de Microsoft® Windows®   Elección de un papel tapiz   Elección de un protector de pantalla   Elección de un tema del escritorio   Creación y organización de accesos directos   Asistente para limpieza de escritorio Vista clásica de Microsoft® Windows®   Puede cambiar la apariencia del escritorio de Windows seleccionando Inicio - Panel de control para que la apariencia sea más similar a la de las versiones  anteriores del sistema operativo Windows. NOTA: los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vista predeterminada de Windows, de modo que puede ser que no funcionen si ha configurado el ordenador con la vista clásica de Windows.

  • Página 13: Elección De Un Protector De Pantalla

    5. Pulse Aceptar para aceptar la configuración y cerrar la ventana Propiedades de pantalla. Elección de un protector de pantalla 1. Pulse el botón Inicio, seleccione Panel de control y pulse Apariencia y temas. 2. En Elija una tarea…, pulse Elegir un protector de pantalla. 3. Seleccione un protector de pantalla en el menú desplegable Protector de pantalla, o bien pulse (Ninguno) si prefiere no activar ningún protector de  pantalla. Si selecciona un protector de pantalla, puede pulsar Configuración para cambiar las diferentes características de dicho protector de pantalla. 4.
  • Página 14 Para desactivar el Asistente para limpieza de escritorio: NOTA: puede ejecutar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento haciendo clic en la opción Limpiar escritorio ahora que se encuentra debajo de Ejecutar Asistente para limpieza de escritorio cada 60 días. 1. Pulse el botón derecho del ratón en un área vacía del escritorio y pulse Propiedades. 2. Pulse la ficha Escritorio y seleccione Personalizar escritorio. 3. Pulse Ejecutar Asistente para limpieza de escritorio cada 60 días para quitar la marca de selección. 4. Pulse Aceptar.   Puede ejecutar el Asistente para limpieza de escritorio en cualquier momento. Para ello: 1.

  • Página 15: Uso De La Pantalla

    Uso de la pantalla     Ajuste del brillo   Cambio de la imagen de vídeo   Configuración de la resolución de la pantalla Ajuste del brillo   Cuando el ordenador Dell™ funciona con batería, es posible ahorrar energía ajustando el control de brillo al valor más bajo que resulte cómodo mediante los  métodos abreviados de teclado para la pantalla apropiados.   El control de brillo de Dell QuickSet muestra el valor de brillo actual para la pantalla. Pulse el botón derecho del ratón en el icono  de la barra de tareas para activar o desactivar el control de brillo de la pantalla.   NOTA: de manera predeterminada, el control de brillo aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla. Si pulsa y arrastra el control a una nueva ubicación, posteriormente aparecerá siempre en dicha ubicación.

  • Página 16: Microsoft® Windows® Xp

    Microsoft® Windows® XP 1. Pulse el botón Inicio y seleccione Panel de control. 2. En Elija una categoría, pulse Apariencia y temas. 3. En Elija una tarea, pulse en el área que desee cambiar o, en o elija un icono de Panel de control, pulse Pantalla. 4. Pruebe valores diferentes en Calidad del color y Resolución de pantalla.  ...

  • Página 17: Cómo Trabajar Con Archivos

    Las unidades de CD-RW son dispositivos que permiten realizar copias de seguridad de grandes volúmenes de  datos en discos CD-R o CD-RW. Utilice estas unidades y su software de copia de seguridad asociado como dispositivos de copia de seguridad. Según el  tamaño de los archivos de datos, también puede utilizar un disquete como dispositivo de copia de seguridad.   No es necesario crear copias de seguridad del sistema operativo, ya que con el ordenador se incluye un CD del sistema operativo. Además, el software que  adquiera incluirá disquetes o discos compactos. En el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) hallará los controladores instalados por Dell y la  documentación en línea. Localización de archivos 1. Pulse el botón Inicio y seleccione Buscar. 2. En ¿Qué desea buscar?, pulse Todos los archivos y carpetas.

  • Página 18: Cómo Mover Archivos

    Mediante el Explorador de Windows: 1. Pulse el botón derecho del ratón en Inicio y seleccione Explorar para abrir el Explorador de Windows. 2. Localice el archivo que desea copiar y pulse en él para seleccionarlo (resaltarlo). 3. Pulse el menú Edición y seleccione Copiar. 4. Localice y abra la carpeta en la que desea copiar el archivo. 5. Pulse el menú Edición y seleccione Pegar. Cómo mover archivos AVISO: no mueva los archivos que formen parte de un programa instalado.

  • Página 19: Cómo Vaciar La Papelera De Reciclaje

    1. Pulse dos veces en el icono Papelera de reciclaje Aparece la ventana Papelera de reciclaje, donde se muestra una lista de todos los archivos eliminados, sus ubicaciones originales y la fecha de eliminación. 2. Seleccione el archivo que desea recuperar, pulse el menú Archivo y, a continuación, pulse Restaurar. El archivo desaparecerá de la Papelera de reciclaje y volverá a aparecer en su ubicación anterior. Cómo vaciar la Papelera de reciclaje   Los archivos que se eliminan permanecen en la Papelera de reciclaje y ocupan espacio en el disco duro mientras no se vacía la Papelera de reciclaje. AVISO: los archivos eliminados de un disquete o de una red se borran permanentemente.
  • Página 20 Glosario   A   B   C   D   E   F   G   H   I   K   L   M   N   P   R   S   T   U   V   W   X   Z     Los términos que se describen en este glosario son únicamente a título informativo, y pueden describir o no las funciones incluidas en su ordenador en  particular.   área de notificación — Sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a las funciones  del ordenador, como el reloj, el control de volumen y el estado de la impresora. También se conoce como bandeja del sistema.   acceso directo — Icono que proporciona un acceso rápido a programas, archivos, carpetas y unidades que se utilizan con frecuencia. Si coloca un acceso  directo en el escritorio de Windows y pulsa dos veces en el icono, podrá abrir la carpeta o el archivo correspondiente sin necesidad de buscarlo. Los iconos de  acceso directo no cambian la ubicación de los archivos. Si elimina un acceso directo, el archivo original no se verá afectado. Asimismo, puede cambiar el nombre  de un icono de acceso directo.   ACPI (interfaz avanzada de configuración y energía) — Especificación de administración de energía que permite a los sistemas operativos Microsoft®  Windows® activar el modo de suspensión o de hibernación para un ordenador a fin de reducir la cantidad de energía eléctrica asignada a los dispositivos que  están conectados al ordenador.   adaptador de red — Chip que proporciona funciones de red. Un ordenador puede incluir un adaptador de red en la placa base, o bien una PC Card que contenga un adaptador. El adaptador de red también se conoce como NIC (controladora de interfaz de red).
  • Página 21 bit — La unidad más pequeña de datos que interpreta el ordenador.   Bluetooth™ — Estándar de tecnología inalámbrica para dispositivos de red de corto alcance (9 m) que permite que los dispositivos activados se reconozcan  automáticamente.   bps (bits por segundo) — Unidad estándar para medir la velocidad de transmisión de datos.   BTU (unidad térmica británica) — Medida de la salida de calor.   bus — Ruta de comunicación entre los componentes del ordenador.   bus local — Bus de datos que proporciona una comunicación rápida de los dispositivos con el microprocesador.   byte — Unidad básica de datos utilizada por el ordenador. Generalmente, un byte equivale a 8 bits.   CA (corriente alterna) — Forma de electricidad que suministra alimentación al ordenador cuando se enchufa el cable de alimentación del adaptador de CA a ...
  • Página 22 Código numérico indicado en una etiqueta adhesiva del ordenador Dell™. Deberá utilizar el código de servicio urgente cuando  solicite asistencia a Dell. Es posible que este servicio no esté disponible en algunos países.   compartimento para módulos — Compartimento que admite dispositivos como por ejemplo unidades ópticas, una segunda batería o un módulo Dell  TravelLite™.   conector DIN — Conector redondo de 6 patas que cumple los estándares DIN (norma de la industria alemana). Se suele utilizar para conectar los conectores  de los cables de ratón o teclado PS/2.   conector paralelo — Puerto de E/S que suele utilizarse para conectar una impresora paralelo al ordenador. También se conoce como puerto LPT.   conector serie — Puerto de E/S que suele utilizarse para conectar dispositivos, como un dispositivo de bolsillo digital o una cámara digital, al ordenador.   configuración de discos por bandas — Técnica para distribuir los datos en varias unidades de disco. La configuración de discos por bandas puede acelerar las  operaciones en las que se recuperan datos del almacenamiento en disco. Los ordenadores que utilizan esta técnica suelen permitir que los usuarios  seleccionen el tamaño de la unidad de datos o el ancho de banda.    controlador — Software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no funcionan correctamente si no se ha instalado el controlador adecuado en el ordenador.
  • Página 23   dispositivo de acoplamiento — Véase APR.   DMA (acceso directo a memoria) — Canal que permite realizar determinados tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo sin la intervención del microprocesador.   DMTF (grupo de trabajo para la administración distribuida) — Consorcio de empresas de hardware y software que desarrolla estándares de administración  para entornos distribuidos de escritorio, red, empresa e Internet.  ...
  • Página 24   E/S (entrada/salida) — Operación o dispositivo mediante el que se introducen o extraen datos del ordenador. Los teclados e impresoras son dispositivos de  E/S.   etiqueta de servicio — Etiqueta de código de barras del ordenador que lo identifica cuando se accede al sitio Web de soporte de Dell en support.dell.com o al llamar a Dell para solicitar servicio al cliente o soporte técnico.     Fahrenheit — Sistema de medición de temperatura según el cual 32° es el punto de congelación y 212° es el punto de ebullición del agua.   FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) — Agencia de Estados Unidos responsable de hacer cumplir las regulaciones en materia de comunicaciones que determinan la cantidad de radiación que pueden emitir los ordenadores y otros equipos electrónicos.   formatear —...
  • Página 25   IC (Industry Canada) — Entidad reguladora de Canadá responsable de regular las emisiones de los equipos electrónicos, de forma parecida a la FCC de  Estados Unidos.   IDE (electrónica de dispositivos integrados) — Interfaz para dispositivos de almacenamiento masivo en los que la controladora está integrada en la unidad  de disco duro o de CD.   IEEE 1394 (Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.) — Bus serie de alto rendimiento que se utiliza para conectar al ordenador dispositivos compatibles con IEEE 1394, como cámaras digitales y reproductores de DVD. ...
  • Página 26 Mb (megabit) — Medida de la capacidad del chip de memoria que equivale a 1.024 Kb.   MB (megabyte) — Medida de almacenamiento de datos que equivale a 1.048.576 bytes. 1 MB es igual a 1.024 KB. Cuando se refiere al almacenamiento en  unidades de disco duro, normalmente se redondea a 1.000.000 bytes.   Mbps (megabits por segundo) — Un millón de bits por segundo. Esta medida suele utilizarse para velocidades de transmisión de módems y redes.   MB/s (megabytes por segundo) — Un millón de bytes por segundo. Generalmente, esta medida se utiliza para velocidades de transferencia de datos.
  • Página 27 modo de vídeo — Modo que describe la forma en que se muestran el texto y los gráficos en un monitor. El software orientado a gráficos (como los sistemas  operativos Windows) funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x píxeles horizontales por y píxeles verticales por z colores. El software orientado a caracteres (por ejemplo, los editores de texto) funciona en modos de vídeo que pueden definirse en términos de x columnas por y filas de caracteres.   monitor — Dispositivo de alta resolución parecido a un televisor que muestra la salida del ordenador.   ms (milisegundo) — Medida de tiempo que equivale a una milésima de segundo. Los tiempos de acceso de los dispositivos de almacenamiento suelen  medirse en milisegundos.   NIC — Véase adaptador de red.   ns (nanosegundo) — Medida de tiempo que equivale a una milmillonésima de segundo.   NVRAM (memoria no volátil de acceso aleatorio) — Tipo de memoria que conserva la información cuando el ordenador está apagado o no recibe corriente  de la fuente de alimentación externa. La NVRAM permite conservar información de configuración del ordenador como la fecha, la hora y otras opciones que  pueden configurarse.
  • Página 28 and Play.   POST (autoprueba de encendido) — Conjunto de programas de diagnóstico, cargados automáticamente mediante el BIOS, que realizan pruebas básicas en  los componentes principales del ordenador, como la memoria, las unidades de disco duro y el vídeo. Si no se detectan problemas durante la POST, el  ordenador prosigue con el arranque.   programa — Cualquier software que procese datos, incluidas hojas de cálculo, procesadores de textos, bases de datos y paquetes para juegos. Los  programas requieren un sistema operativo para su ejecución.   programa de configuración — Programa que se utiliza para instalar y configurar hardware y software. El programa setup.exe o install.exe se incluye con la mayoría de los paquetes de software de Windows. El programa de configuración y el programa de configuración del sistema son distintos.
  • Página 29   RFI (interferencia de radiofrecuencia) — Interferencia que se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100.000 MHz. Las radiofrecuencias están en  el extremo más bajo del espectro de frecuencia electromagnética y tienen más posibilidades de ser objeto de interferencias que las radiaciones de frecuencia  más alta, como las de infrarrojos y de luz.   ROM (memoria de sólo lectura) — Memoria que almacena datos y programas que el ordenador no puede eliminar y en los que no puede escribir. La memoria ROM, a diferencia de la RAM, conserva su contenido después de que se apague el ordenador. Algunos programas esenciales para el funcionamiento del  ordenador residen en la memoria ROM.   rpm (revoluciones por minuto) —...
  • Página 30 supresor de sobrevoltaje — Dispositivo que evita que los picos de voltaje, producidos por ejemplo durante una tormenta con aparato eléctrico, lleguen al  ordenador a través de la toma de corriente eléctrica. Los supresores de sobrevoltaje no protegen contra los rayos ni contra las bajadas de tensión, que se  producen cuando el nivel de voltaje cae más de un 20 por ciento respecto al nivel normal de la línea de CA. Las conexiones de red no están protegidas por los supresores de sobrevoltaje. Desconecte siempre el cable del conector de red durante una tormenta con  aparato eléctrico.   SVGA (supermatriz de gráficos de vídeo) — Estándar de vídeo para tarjetas y controladoras de vídeo. Las resoluciones SVGA más comunes son 800x600 y  1.024x768. El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa depende de las capacidades del monitor, la controladora de vídeo y sus controladores, y  de la cantidad de memoria de vídeo instalada en el ordenador.  S-vídeo y salida de TV — Conector que se utiliza para conectar un televisor o un dispositivo de audio digital al ordenador.   SXGA (supermatriz de gráficos ampliados) — Estándar de vídeo para tarjetas y controladoras de vídeo que admite resoluciones de 1.280x1.024 como  máximo.   SXGA+ (supermatriz de gráficos de gran ampliación) — Estándar de vídeo para tarjetas y controladoras de vídeo que admite resoluciones de 1.400x1.050  como máximo.  ...
  • Página 31   unidad óptica — Unidad que utiliza tecnología óptica para leer datos de discos CD, DVD o DVD+RW y grabar en ellos. Son unidades ópticas las unidades de  CD, de DVD y de CD-RW, y las unidades combinadas CD-RW/DVD. unidad Zip — Unidad de disquete de alta capacidad desarrollada por Iomega Corporation que utiliza discos extraíbles de 3,5 pulgadas denominados discos  Zip. Los discos Zip son un poco más grandes que los disquetes normales, aproximadamente el doble de gruesos y pueden almacenar hasta 100 MB de datos. USB (bus serie universal) — Interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como un teclado, un ratón, una palanca de mando, un escáner, un  juego de altavoces, una impresora, dispositivos de banda ancha (ADSL y módems por cable), dispositivos de imágenes y dispositivos de almacenamiento,  todos ellos compatibles con USB. Los dispositivos se conectan directamente a un zócalo de 4 patas del ordenador o a un concentrador de varios puertos que  se conecta al ordenador. Los dispositivos USB pueden conectarse y desconectarse mientras el ordenador está encendido, y también pueden conectarse entre  sí formando una cadena tipo margarita.   UTP (par trenzado no apantallado) — Tipo de cable utilizado en la mayoría de las redes telefónicas y en algunas redes de ordenadores. Los pares de cables  no apantallados están trenzados para proteger contra las interferencias electromagnéticas, en lugar de utilizar un revestimiento metálico en cada par de  cables como medida de protección contra las interferencias.   UXGA (ultramatriz de gráficos ampliados) —...
  • Página 32   zip — Formato común de compresión de datos. Los archivos que se han comprimido con el formato Zip se denominan archivos Zip y suelen tener la extensión  de nombre de archivo .zip. Una clase especial de archivo comprimido zip es el archivo autoextraíble, cuya extensión es .exe. Puede descomprimir un archivo autoextraíble pulsando dos veces en él.  ...

  • Página 33: Si El Ordenador No Responde

    Si el ordenador no responde     Si el ordenador no responde   Si un programa no responde     Si el ordenador no responde a los comandos del teclado, del ratón, de la superficie táctil o del dispositivo de puntero: 1. Mantenga presionado el botón de alimentación entre 8 y 10 segundos como mínimo hasta que se apague el ordenador. 2. Cuando el ordenador se haya apagado, vuelva a presionar el botón de alimentación para encenderlo de nuevo.  ® ® AVISO: para evitar la pérdida de datos, apague el ordenador realizando el procedimiento de cierre del sistema operativo Microsoft Windows mediante el menú Inicio, en lugar de presionar el botón de alimentación.  Si un programa no responde 1. Pulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente. 2. Pulse la ficha Aplicaciones y seleccione el programa que no responde. 3.

  • Página 34: Tarjetas Pc Card

    Tarjetas PC Card     Tipos de PC Card   Tarjetas PC Card extendidas   Instalación de una PC Card   Extracción de una PC Card Tipos de PC Card   Para obtener información sobre las PC Card admitidas, consulte la sección sobre especificaciones en la Guía del propietario. NOTA: las PC Card no son dispositivos de arranque.   La ranura para PC Card consta de un conector que admite una única tarjeta de tipo I o II. Esta ranura admite la tecnología CardBus y las PC Card extendidas.  El "tipo" de tarjeta se refiere a su grosor, y no a su funcionamiento. Tarjetas PC Card extendidas  ...

  • Página 35: Extracción De Una Pc Card

      El ordenador reconoce la mayoría de las PC Card y carga automáticamente el controlador de dispositivos adecuado. Si el programa de configuración le pide  que cargue los controladores del fabricante, utilice el disquete o CD incluido con la PC Card. Extracción de una PC Card AVISO: utilice la herramienta de configuración de PC Card  de la barra de tareas para seleccionar una tarjeta y detener su funcionamiento antes de retirarla del ordenador. Si no detiene la tarjeta mediante la utilidad de configuración, corre el riesgo de perder datos. No intente retirar una tarjeta  tirando del cable si hay alguno conectado.  ...

  • Página 36: Administración De Energía

    Administración de energía      Sugerencias de administración de energía   Asistente de administración de energía   Modos de administración de energía   Propiedades de Opciones de energía Sugerencias de administración de energía NOTA: para obtener más información sobre cómo ahorrar energía de la batería, consulte "Uso de la batería" en la Guía del propietario.   Siempre que sea posible, conecte el ordenador a una toma de corriente eléctrica, ya que la duración de la batería depende en gran medida del número  de veces que se cargue.   Cuando no vaya a utilizar el ordenador durante un periodo prolongado de tiempo, póngalo en modo de suspensión o en modo de hibernación.   Para entrar en el modo de administración de energía o salir de él, presione el botón de alimentación. Asistente de administración de energía NOTA: si sus derechos de acceso son restringidos, el asistente de administración de energía no estará disponible.   Pulse una o dos veces en el icono  para abrir el asistente de administración de energía.   Las dos primeras pantallas del asistente —Welcome (Bienvenido) y What is Power Management? (¿Qué es la administración de energía?)— describen y definen varias opciones de administración de energía.

  • Página 37: Selección De Una Combinación De Energía

    Cerrar Microsoft Windows y apagar el ordenador ¡ Solicitar al usuario que realice una acción (Preguntarme qué hacer) ¡ Selección de una combinación de energía NOTA: cuando el ordenador funciona con batería, la combinación de energía Network Disabled (Red desactivada) desactiva la red interna y la actividad inalámbrica. Cuando el ordenador está conectado a una toma de corriente eléctrica o a un dispositivo de acoplamiento, la combinación de energía  Network Disabled (Red desactivada) solamente desactiva la actividad inalámbrica. Para que Network Disabled (Red desactivada) funcione, deberá  establecer la combinación de energía mediante Dell™ QuickSet (no Microsoft® Windows®).   Esta pantalla permite seleccionar, crear y editar valores de combinaciones de energía. Además, puede eliminar las combinaciones de energía creadas, pero no  las predefinidas en QuickSet: Maximum Battery (Batería máxima), Maximum Performance (Rendimiento máximo), Presentation (Presentación) y Network Disabled (Red desactivada). NOTA: QuickSet añade automáticamente la palabra (QuickSet) después de los nombres de las combinaciones de energía creadas utilizando QuickSet.   Todas las combinaciones de energía de QuickSet aparecen en un menú desplegable situado cerca del centro de la pantalla. Las opciones de energía de cada ...

  • Página 38: Modo De Suspensión

    Modo de suspensión   El modo de suspensión ahorra energía apagando la pantalla y el disco duro después de un periodo predeterminado de inactividad (tiempo de espera).  Cuando se sale del modo de suspensión, el ordenador vuelve al estado en el que estaba antes de pasar a dicho modo. AVISO: si el ordenador deja de recibir alimentación de CA o alimentación de la batería mientras permanece en el modo de suspensión, pueden  perderse datos.   Para entrar en el modo de suspensión:   Pulse el botón Inicio, pulse Apagar y seleccione Suspender.   O bien:   Según cómo haya configurado las opciones de administración de energía en la ficha Opciones avanzadas de la ventana Propiedades de Opciones de energía, utilice uno de los métodos siguientes: Presione el botón de alimentación. ¡ Apague la pantalla. ¡ Presione <Fn><Esc>. ¡  ...
  • Página 39 ventana Propiedades de Opciones de energía de Microsoft® Windows®, pulse el botón Inicio, seleccione Panel de control, Rendimiento y mantenimiento y, a continuación, pulse Opciones de energía. Ficha Combinaciones de energía   El menú desplegable Combinaciones de energía muestra la combinación de energía predefinida que se ha seleccionado. Mantenga la opción de combinación  de energía Equipo portátil para maximizar la alimentación de la batería.   Windows XP controla el nivel de rendimiento del procesador en función de la combinación de energía que se seleccione. No es preciso que realice ningún otro  ajuste para establecer el nivel de rendimiento.   Cada combinación de energía predefinida tiene diferentes configuraciones de tiempo de espera para poner el ordenador en modo de suspensión, apagar la  pantalla o apagar la unidad de disco duro. Para obtener más información sobre las opciones de administración de energía, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico. Ficha Alarmas NOTA: para activar alarmas sonoras, pulse todos los botones de Acción de alarma y seleccione Alarma sonora.  ...

  • Página 40: Cómo Trabajar Con Programas

    Cómo trabajar con programas      Ejecución de un programa   Adición de software   Eliminación de software Ejecución de un programa 1. Pulse el botón Inicio. 2. Si el programa no aparece en el menú Inicio, seleccione Todos los programas y elija una categoría. 3. Pulse en el programa que desee ejecutar.   Cuando ejecuta un programa o abre un documento, la barra de título que aparece en la parte superior de la ventana muestra el título del programa o  documento. La barra de título incluye tres botones en el lado derecho.    Pulse este botón para cerrar la ventana y dejar el programa abierto. El programa minimizado aparece en forma de botón en la barra de tareas de  la parte inferior de la pantalla. Restaure el programa pulsando en el botón correspondiente en la barra de tareas.  Pulse este botón para ampliar (maximizar) el programa de modo que ocupe toda la pantalla. Cuando la ventana está maximizada, aparece el botón   en la barra de título. Pulse   para reducir el tamaño de la ventana en la pantalla.  Pulse este botón para cerrar el programa o el documento. Adición de software 1. Para ver si el software ya está instalado en el ordenador, pulse el botón Inicio y seleccione Todos los programas. Si el programa aparece en los menús  Todos los programas o Inicio, el software ya está instalado.
  • Página 41   Algunos programas no se pueden desinstalar desde esta ventana. Para obtener instrucciones sobre cómo quitar programas que no aparecen en la lista,  consulte la documentación incluida con el software.

  • Página 42: Características De Dell™ Quickset

    Activar o desactivar el control de brillo de la pantalla   Activar o desactivar el control de volumen de la pantalla   Activar o desactivar la activad inalámbrica   Ver la Ayuda de Dell QuickSet   Ver la fecha de la versión y del copyright del programa QuickSet instalado en el ordenador   Para obtener más información sobre QuickSet, pulse el botón derecho del ratón en el icono  de la barra de tareas y pulse Ayuda.

  • Página 43: Viajes Con El Ordenador

        Identificación del ordenador   Embalaje del ordenador   Consejos para el viaje Identificación del ordenador   Adjunte una etiqueta con su nombre o una tarjeta de visita al ordenador, o utilice un marcador permanente o un cliché para escribir una marca  identificadora exclusiva (por ejemplo, el número del permiso de conducir) en el ordenador.   Anote el número de su etiqueta de servicio y guárdelo en un lugar seguro, alejado del ordenador o del maletín de transporte. Utilice el número de su  etiqueta de servicio para informar de un extravío pérdida o robo a la policía y a Dell.   Cree un archivo en el escritorio de Microsoft® Windows® llamado si_lo_encuentra. Escriba sus datos personales (nombre, dirección y número de  teléfono) en este archivo.   Póngase en contacto con la compañía de su tarjeta de crédito para preguntar si ésta ofrece etiquetas de identificación codificadas. Embalaje del ordenador   Extraiga los dispositivos externos conectados al ordenador y guárdelos en un lugar seguro. Desconecte todos los cables de las PC Card instaladas y  extraiga todas las PC Card extendidas.

  • Página 44: Viajes En Avión

    AVISO: no pase el ordenador por el detector de metales. Páselo por una máquina de rayos X o pida que lo inspeccionen manualmente.   Antes de utilizar el ordenador en un avión, asegúrese de que su uso está permitido. Algunas líneas aéreas prohíben el uso de aparatos electrónicos  durante el vuelo. Todas las líneas aéreas prohíben el uso de aparatos electrónicos durante el despegue y el aterrizaje. Si pierde el ordenador o se lo roban   Póngase en contacto con una comisaría para denunciar la pérdida o el robo del ordenador. Incluya el número de la etiqueta de servicio en la descripción  del ordenador. Solicite que se le asigne un número de caso y anótelo junto con el nombre, la dirección y el número de teléfono de la comisaría. Si es  posible, averigüe el nombre del responsable de la investigación. NOTA: si sabe en qué lugar ha perdido o le han robado el ordenador, póngase en contacto con la comisaría de dicha zona. Si no lo sabe, llame a la  comisaría de la zona en la que resida.   Si el ordenador pertenece a una empresa, indique cuál es la compañía de seguros de la empresa.   Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del ordenador. Proporcione el número de la etiqueta de  servicio del ordenador, el número de caso y el nombre, dirección y número de teléfono de la comisaría en la que denunció el extravío del ordenador. Si  es posible, indique el nombre del responsable de la investigación.   El representante del servicio de asistencia al cliente de Dell registrará su informe con la etiqueta de servicio del ordenador y marcará el ordenador como  extraviado o robado. Si alguien llama a Dell para solicitar asistencia técnica y proporciona el número de etiqueta de servicio del ordenador que usted ha  notificado como extraviado o robado, el sistema identificará de inmediato que se trata de su ordenador. El representante intentará averiguar el número de  teléfono y la dirección de la persona que llama. A continuación, Dell se pondrá en contacto con la comisaría en la que se denunció la pérdida del ordenador.

  • Página 45: Cómo Apagar El Ordenador

    Cómo apagar el ordenador      Cómo encender el ordenador   Cómo apagar el ordenador   Cómo cerrar la sesión   Cuentas de usuario y cambio rápido de usuario Cómo encender el ordenador   Presione el botón de alimentación ( ) para encender el ordenador. Cómo apagar el ordenador ® ®  AVISO: para evitar la pérdida de datos, apague el ordenador mediante el procedimiento de cierre del sistema operativo Microsoft Windows , tal como se describe a continuación, en lugar de presionar el botón de alimentación. NOTA: si lo prefiere, en vez de apagar el ordenador, puede configurarlo para que entre en el modo de suspensión o de hibernación.

  • Página 46: Cambio Rápido De Usuario

    1. Pulse el botón Inicio y seleccione Panel de control. 2. En la ventana Panel de control, pulse Cuentas de usuario. 3. En Elija una tarea, pulse Crear una cuenta nueva. 4. En Dé un nombre a la cuenta nueva, escriba el nombre del nuevo usuario y pulse Siguiente. 5.

  • Página 47: Uso De Microsoft® Windows® Xp

      Barra de tareas   Área de notificación   Papelera de reciclaje   Panel de control   Mi PC Centro de ayuda y soporte técnico NOTA: los sistemas operativos Microsoft® Windows® XP Home Edition y Windows XP Professional tienen una apariencia y unas características  diferentes. Además, las opciones disponibles de Windows XP Professional varían en función de si el ordenador está conectado a un dominio.   El Centro de ayuda y soporte técnico proporciona ayuda sobre Windows XP y ofrece otras herramientas de soporte técnico y de formación. Para acceder al  Centro de ayuda y soporte técnico, pulse el botón Inicio y seleccione Ayuda y soporte técnico.     1 Proporciona acceso a las guías del usuario del hardware y el software del ordenador. 2 Proporciona información detallada sobre el ordenador, incluidos la configuración y los registros de error. 3 Enumera los recursos en línea de Dell™, incluidos el soporte técnico personalizado, el estado de los pedidos, consejos y sugerencias, etc. 4 Proporciona acceso a las herramientas de soporte técnico y de formación instaladas en el ordenador. 5 Permite buscar temas en función de las palabras que se introduzcan. Escritorio de Microsoft Windows  ...

  • Página 48: Botón Inicio

    NOTA: para personalizar el escritorio, puede crear y organizar accesos directos. Puede ser que el escritorio incluya accesos directos adicionales o diferentes, según las características del ordenador y del software.    1 Botón Inicio 2 Barra de tareas 3 Área de notificación 4 Papelera de reciclaje Botón Inicio   El botón Inicio proporciona acceso al contenido del ordenador. Cuando se pulsa el botón Inicio, aparece un menú con los iconos de los programas principales.  La parte izquierda del menú Inicio puede cambiar en función de los programas que se utilicen con más frecuencia. Para conservar un icono en el menú Inicio de forma permanente, pulse el botón derecho del ratón en el icono correspondiente y pulse Anclar al menú Inicio.  ...

  • Página 49: Barra De Tareas

    Ayuda y soporte técnico abre la ventana Centro de ayuda y soporte técnico.   Buscar ayuda a encontrar archivos y carpetas en su ordenador o en su red.   Ejecutar muestra una ventana para iniciar un programa o abrir un archivo con un comando.   Cerrar sesión cierra la sesión del usuario actual de manera que un nuevo usuario pueda conectarse al ordenador.   Apagar proporciona opciones para apagar y reiniciar el ordenador, y para dejarlo en modo de suspensión. Si el ordenador está ejecutando el sistema  operativo Microsoft® Windows® XP Professional y está conectado a un dominio, aparecen diferentes opciones en la ventana Apagar el sistema.
  • Página 50 El Panel de control contiene herramientas para cambiar la apariencia y el funcionamiento del sistema operativo Microsoft® Windows® XP. Para acceder al Panel de control: 1. Pulse el botón Inicio y, a continuación, pulse Panel de control. 2. Pulse en una de las categorías de Elija una categoría. Por ejemplo, si desea cambiar el protector de pantalla, pulse Apariencia y temas. 3.

Este manual también es adecuado para:

Pp04s

Tabla de contenido