Tabla de contenido
ENGLISH
CARING FOR YOUR JETMAXX STEAM
• When you are finished using your JetMaxx Steam, unplug the
unit from the wall and place into the resting stand. Allow unit
to cool at least 5 minutes.
• Remove the micro-fiber pad carefully by gently pulling it away
from the steam head.
NOTE: Your micro-fiber pad is machine washable. We
recommend washing the pads alone, and using liquid
detergents. Machine-wash COLD, and hang dry or tumble
dry on LOW. Do not use fabric softener or dryer sheets.
• Empty the water tank after each use by pouring the excess
water into the sink.
• Store JetMaxx Steam in the resting stand when not in use.
• Always be sure to wrap the power cord completely on the
cord wraps on the unit.
DE-CALCIFYING YOUR JETMAXX STEAM
When exclusively using tap water in your JetMaxx Steam unit,
you may experience mineral build-up that could affect steam
cleaner performance. To remove built up calcium, lime, and
minerals:
1. Unplug steam cleaner, place unit on resting stand, and
detach water tank by pressing the tabs on the side of the
water tank.
2. Add a solution of 1 part distilled white vinegar and 3 parts
water to tank and return to unit.
3. Press the On/Off button once. The HEATING button will turn
on (yellow) indicating the JetMaxx Steam is heating up and
preparing the steam.
4. When the JetMaxx Steam is ready, the READY light will turn
on (green), and you will hear audible ready "beeps".
5. Press the fingertip controls to the ••• (Heavy Duty Setting),
allow JetMaxx Steam to run for 8-10 minutes. Press On/Off
once, and unplug unit. Repeat cycle one additional time to
ensure sediment residue is broken down.
6. Repeat steps #1-4 using pure, clean water. Your JetMaxx
Steam will be de-calcified and will operate more efficiently.
NOTE: It is recommended to avoid excessive mineral build-
up, use only distilled water in JetMaxx Steam.
TROUBLESHOOTING
CAUTION: To reduce risk of injury, unplug before servicing.
Any service other than routine cleaning and maintenance
should be performed by an authorized service center.
The JetMaxx Steam will not turn on.
• Ensure your polarized plug is securely into a 120V outlet, and
ensure your electrical circuits are functioning properly.
The unit will not generate steam
• Ensure there is enough water in the detachable water tank.
Add additional water to the water tank if needed.
• Follow DE-CALCIFYING YOUR JETMAXX STEAM instructions listed
on page 15.
Cannot select between variable steam settings
• Ensure there is enough water in the detachable water tank.
Add additional water to the water tank if needed.
• Follow DE-CALCIFYING YOUR JETMAXX STEAM instructions listed
on page 15.
There is a heavy amount of water on the floor
• The JetMaxx Steam generates a steady amount of concentrated
water vapor to help the cleaning process. Certain settings,
••• (Heavy Duty Setting)
especially
, will generate large amount of
water to help the cleaning process. This is normal.
• Ensure your microfiber pad is not soaked entirely through. If so,
remove and attached second pad.
• Ensure your microfiber pad is attached properly to the steam head.
FRANÇAIS
ENTRETIEN DU JETMAXX STEAM
• Lorsque vous avez terminé avec votre JetMaxx Steam,
débranchez l'appareil du mur et placez-le sur le support
d'appui. Laissez refroidir pendant au moins 5 minutes.
• Enlever soigneusement le tampon en microfibres en le tirant
délicatement hors de la tête à vapeur.
REMARQUE : Votre tampon en microfibres est lavable à
la machine. Nous vous conseillons de laver les tampons
seuls et d'utiliser un détergent liquide. Lavez à la machine
à FROID, suspendre pour sécher ou par culbutage à un
réglage BAS. N'utilisez pas d'adoucisseur ni de feuilles pour
la sécheuse.
• Videz le réservoir à eau après chaque utilisation en vidant le
surplus d'eau dans l'évier.
• Rangez le JetMaxx Steam sur son support d'appui lorsque
vous ne l'utilisez pas.
• Enroulez toujours le cordon d'alimentation autour des boucles
à cordon sur l'appareil.
DÉTARTRAGE DU JETMAXX STEAM
Si vous utilisez de l'eau du robinet dans l'appareil JetMaxx
Steam, vous pourriez constater une accumulation qui pourrait
affecter la performance de votre nettoyeur à vapeur. Pour
supprimer l'accumulation de calcaire, chaux et minéraux.
1. Débranchez le nettoyeur à vapeur, mettez l'appareil sur le
support d'appui et détachez le réservoir à eau appuyant sur
les onglets sur le côté du réservoir à eau.
2. Ajoutez une solution d'une partie de vinaigre blanc et 3
parties d'eau au réservoir et remettez sur l'appareil.
3. Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche. Le bouton
HEATING (RÉCHAUFFEMENT) s'allume en jaune indiquant que le
JetMaxx Steam se réchauffe et prépare la vapeur.
4. Lorsque le JetMaxx Steam est prêt, le témoin READY (PRÊT)
s'allume en vert et émettra un bip.
5. Appuyez le réglage Intensif ••• sur la commande tactile
afin de faire fonctionner le JetMaxx Steam pendant 8 à
10 minutes. Appuyez une fois sur la mise en marche et
débranchez l'appareil. Répétez le cycle une autre fois pour
s'assurer que tout résidu de sédiment est décomposé.
6. Répétez les étapes 1 à 4 avec de l'eau pure et propre.
Le JetMaxx Steam sera détartré et fonctionnera plus
efficacement. REMARQUE : Il est recommandé d'éviter
une trop grande accumulation de minéraux et d'utiliser
seulement de l'eau distillée dans le JetMaxx Steam.
DÉPANNAGE
ATTENTION : Pour réduire le risque de blessures, débranchez
avant de faire l'entretien. Toute réparation autre que le
nettoyage de routine et l'entretien doit être effectuée par un
centre de réparation agréé.
Le JetMaxx Steam ne se met pas en marche.
• Vérifier que la prise polarisée est bien insérée dans une prise
120 volts et que vos circuits électriques fonctionnent correctement.
L'appareil ne génère pas de vapeur
• Vérifier qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir à eau
amovible. Au besoin, ajouter de l'eau dans le réservoir à eau.
• Suivez les directives pour le DÉTARTRAGE DU JETMAXX STEAM à la
page 15.
Ne peut sélectionner les réglages de vapeur variable
• Vérifier qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir à eau
amovible. Au besoin, ajouter de l'eau dans le réservoir à eau.
• Suivez les directives pour le DÉTARTRAGE DU JETMAXX STEAM à la
page 15.
Il y a une grande quantité d'eau sur le plancher
• Le JetMaxx Steam génère une bonne quantité de vapeur d'eau
concentrée pour aider au processus de nettoyage. Certains
réglages, particulièrement le réglage Intensif (***), produiront une
grande quantité d'eau pour aider au processus de nettoyage. Ceci
est normal.
• S'assurer que le tampon en microfibres est complètement trempé.
Si c'est le cas, enlever et fixer un autre tampon.
• S'assurer que le tampon en microfibres est bien fixé à la tête à
vapeur.
15
ESPAÑOL
CUIDADOS DE SU LIMPIADOR A VAPOR JETMAXX
• Cuando termine de utilizar su limpiador a vapor JetMaxx,
desenchufe la unidad de la pared y colóquela en la base de apoyo.
Permita que la unidad se enfríe al menos 5 minutos.
• Extraiga la almohadilla de microfibra cuidadosamente jalando
despacio del cabezal de vapor.
NOTA: la almohadilla de microfibra es apta para lavar en el
lavarropas. Recomendamos lavar las almohadillas solas y utilizar
detergentes líquidos. Lave a máquina con agua FRÍA y seque
colgado o con secadora en modo BAJO. No utilice suavizantes ni
toallitas para secadora.
• Después de cada uso, vacíe el tanque de agua en el fregadero.
• Almacene el limpiador a vapor JetMaxx en su base de apoyo
cuando no esté en uso.
• Siempre asegúrese de enrollar el cable de alimentación
completamente en los enrolladores de cable de la unidad.
CÓMO DESCALCIFICAR SU LIMPIADOR A VAPOR JETMAXX
Cuando utiliza agua de red exclusivamente en su unidad de limpiador
a vapor JetMaxx, puede experimentar acumulación de minerales que
podría afectar el rendimiento del limpiador a vapor. Para eliminar la
acumulación de calcio, cal y minerales.
1. Desenchufe el limpiador a vapor, coloque la unidad en la base
de apoyo y desmonte el tanque de agua presionando las
lengüetas a los costados del tanque de agua.
2. Agregue una solución de 1 parte de vinagre blanco destilado
y 3 partes de agua al tanque y vuelva a colocar el tanque en la
unidad.
3. Presione el botón de encendido/apagado una vez. El botón de
CALOR se encenderá (amarillo) para indicar que el limpiador a
vapor JetMaxx se está calentando y está preparando el vapor.
4. Cuando el limpiador a vapor JetMaxx esté listo, la luz de LISTO
se encenderá (verde), y oirá pitidos.
5. Presione los controles digitales en la ••• (configuración de
trabajo pesado) y permita que el limpiador a vapor JetMaxx
funcione durante 8-10 minutos. Presione una vez el botón de
encendido/apagado y desenchufe la unidad. Repita el ciclo
una vez más para garantizar la eliminación de los residuos y
sedimentos.
6. Repita los pasos 1 a 4 con agua limpia y pura. Su limpiador a
vapor JetMaxx se descalcificará y funcionará de manera más
eficiente. NOTA: se recomienda evitar la acumulación excesiva
de minerales, utilice sólo agua destilada en el limpiador a vapor
JetMaxx.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PRECAUCIÓN: para reducir el riesgo de sufrir lesiones,
desenchufe la unidad antes de realizar el mantenimiento. Los
servicios que no sean de mantenimiento y limpieza de rutina
deben ser realizados por un centro de servicio autorizado.
El limpiador a vapor JetMaxx no enciende.
• Asegúrese de que el enchufe polarizado esté en un tomacorriente de
120V y que los circuitos eléctricos funcionen correctamente.
La unidad no produce vapor
• Asegúrese de que haya una cantidad de agua necesaria en el tanque de
agua desmontable. Agregue más agua al tanque de agua si es necesario.
• Siga las instrucciones de CÓMO DESCALCIFICAR SU LIMPIADOR A VAPOR
JETMAXX en la página 15.
No puedo seleccionar las configuraciones de vapor
variable
• Asegúrese de que haya una cantidad de agua necesaria en el tanque de
agua desmontable. Agregue más agua al tanque de agua si es necesario.
• Siga las instrucciones de CÓMO DESCALCIFICAR SU LIMPIADOR A VAPOR
JETMAXX en la página 15.
Hay mucha cantidad de agua en el piso
• El limpiador a vapor JetMaxx genera una cantidad constante de vapor
de agua concentrado para ayudar en el proceso de limpieza. Ciertas
configuraciones, especialmente la de trabajo pesado (***), generarán
una gran cantidad de agua para ayudar en el proceso de limpieza. Esto
es normal.
• Asegúrese de que su almohadilla de microfibra no esté completamente
mojada. Si lo está, extráigala y coloque la otra almohadilla.
• Asegúrese de que la almohadilla de microfibra esté bien colocada en el
cabezal de vapor.
Tabla de contenido
