Tabla de contenido
ENGLISH
USING YOUR JETMAXX STEAM
• Never use the JetMaxx Steam without the steam pad firmly
attached in place.
• Never plug in the JetMaxx Steam without water in the water
tank.
Using JetMaxx Steam - Never use steamer on bare floor surfaces
without microfiber steam pad in place.
1. While in the resting stand, plug your JetMaxx Steam into a
standard 3-pronged outlet.
NOTE: The STANDBY light will illuminate RED indicating the
unit has power and is in STANDBY mode.
2. Press the On/Off button once. The HEATING button will turn
on (yellow) indicating the JetMaxx Steam is heating up and
preparing the steam.
3. When the JetMaxx Steam is proper steam temperature, the
READY light will turn on (green), and you will hear audible
ready "beeps".
4. Remove JetMaxx Steam from the resting stand, ensure the
microfiber pad is securely in place, and set unit on your floor
surface.
5. Press the STEAM button on the fingertip controls, and the
initial * (low) setting button will illuminate and steam will
be released. Adjust through • , •• (NML), ••• as needed by
pressing the STEAM button. SEE STEAM SETTING CHART ON
PAGE 14.
6. Move the JetMaxx Steam in a back and forth motion along
your floor surface.
NOTE: Never keep the JetMaxx Steam stationary in one
place when unit is on.
7. When your JetMaxx Steam is out of water, the REFILL light
on the indicator pad will turn on (yellow) and you will hear
audible "refill" beeps.. Follow the FILLING THE WATER TANK
steps from Page 11, and then resume steam cleaning.
8. When finished cleaning, always return JetMaxx Steam to
the resting stand, press On/Off to return to STANDBY mode,
unplug the unit from the outlet, allow unit to cool at least 5
minutes, and pour out any excess water leftover in the water
tank.
9. To sanitize and deodorize your carpets, remove the carpet
glider from the resting stand, and place on floor. Set the
steam head into the front of the carpet glider first, then push
the back of the stead mop head firmly into the back of the
carpet glider.
NOTE: When using the carpet glider, the cleaning pad must
ALWAYS be attached to the steam head PRIOR to snapping
the unit into the glider.
10. Place the unit on carpeted surface, press the ••• (Heavy Duty
Setting) on the steam fingertip control, and gently slide the
steam head back and forth along your carpeted surfaces to
sanitize and deodorize.
11. To remove carpet glider, step on the back tab of the steam
glider and lift out steamer.
12. When finished, the snap the carpet glider into the back of
the resting stand.
FRANÇAIS
UTILISATION DU JETMAXX STEAM
• Ne jamais utiliser le JetMaxx Steam sans le tampon à vapeur
bien fixé en place.
• Ne jamais brancher le JetMaxx Steam s'il n'y a pas d'eau dans
le réservoir.
Utilisation du JetMaxx Steam - ne jamais utiliser l'appareil sur
des surfaces de plancher nu si le tampon à vapeur en microfibres
n'est pas en place.
1. Lorsqu'il est dans le support d'appui, brancher le JetMaxx
Steam dans une prise à trois branches régulière.
REMARQUE : Le témoin STANDBY (EN ATTENTE) s'allumera
en ROUGE pour indiquer que l'appareil est sous tension et
qu'il est en mode d'attente.
2. Appuyer une fois sur le bouton de mise en marche. Le
bouton HEATING (RÉCHAUFFEMENT) s'allume en jaune
indiquant que le JetMaxx Steam se réchauffe et prépare la
vapeur.
3. Lorsque le JetMaxx Steam atteint la bonne température, le
témoin READY (PRÊT) s'allume en vert et émettra un bip.
4. Retirer le JetMaxx Steam de son support d'appui, vérifier
que le tampon en microfibres est bien en place et déposer
l'appareil sur la surface du plancher.
5. Appuyer sur le bouton STEAM (VAPEUR) sur les commandes
tactiles et le bouton de réglage initial* (bas) s'allumera,
libérant la vapeur. Régler sur •, •• (NML), ••• selon le besoin en
appuyant sur le bouton STEAM. VEUILLEZ VOUS REPORTER
AU TABLEAU DES RÉGLAGES À LA PAGE14.
6. Faire glisser le JetMaxx Steam dans un mouvement de va-et-
vient sur le sol.
REMARQUE : Ne jamais laisser le JetMaxx Steam sur place
lorsque l'appareil est en marche.
7. Lorsque le JetMaxx Steam manque d'eau, le témoin REFILL
(REMPLIR) s'allumera en jaune et un bip sera émis. Suivre les
étapes pour le REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR À EAU à la page
11, puis reprendre le nettoyage à la vapeur.
8. Lorsque le nettoyage est terminé, toujours remettre le
JettMaxx Steam sur le support d'appui, appuyer sur la mise
en marche pour mettre en mode STANDBY (ATTENTE),
débrancher l'appareil de la prise, laisser refroidir pendant au
moins 5 minutes et vider l'eau qui reste dans le réservoir à
eau.
9. Pour assainir et désodoriser les tapis, retirer la brosse à
moquette du support d'appui et mettre sur le plancher.
D'abord, fixer la tête à vapeur dans l'avant de la brosse à
moquette, puis pousser fermement l'arrière de la tête à
vadrouille dans l'arrière de la brosse à moquette.
REMARQUE : Lorsque la brosse à moquette est utilisée, il
faut TOUJOURS fixer le tampon à nettoyer à la tête à vapeur
AVANT d'enclencher l'appareil dans le glisseur.
10. Mettre l'appareil sur le tapis, appuyer sur le réglage intensif
(***) sur la commande tactile de la vapeur et glisser
délicatement la tête à vapeur sur les tapis afin d'assainir et
de désodoriser.
11. Pour retirer la brosse à moquette, marcher sur l'onglet arrière
du glisseur et soulever le nettoyeur à vapeur.
12. Lorsque c'est terminé, enclencher la brosse à moquette à
l'arrière du support d'appui.
13
ESPAÑOL
CÓMO UTILIZAR SU LIMPIADOR A VAPOR JETMAXX
• Nunca utilice el limpiador a vapor JetMaxx sin que la
almohadilla de vapor esté en su lugar.
• Nunca enchufe el limpiador a vapor JetMaxx sin agua en el
tanque de agua.
Cómo utilizar el limpiador a vapor JetMaxx - Nunca utilice el
limpiador a vapor en pisos descubiertos sin la almohadilla de vapor
de microfibra.
1. Mientras se encuentra en la base de apoyo, enchufe su
limpiador a vapor JetMaxx en un tomacorriente estándar de
3 clavijas.
NOTA: La luz de INACTIVIDAD se volverá ROJA indicando
que la unidad está enchufada y que se encuentra en el modo
INACTIVO.
2. Presione el botón de encendido/apagado una vez. El botón
de CALOR se encenderá (amarillo) para indicar que el
JetMaxx se está calentando y está preparando el vapor.
3. Cuando el limpiador a vapor JetMaxx tiene la temperatura
de vapor adecuada, la luz de LISTO se encenderá (verde), y
oirá pitidos.
4. Quite el JetMaxx de la base de apoyo, asegúrese de que
la almohadilla de microfibra esté en su lugar y coloque la
unidad sobre el piso.
5. Presione el botón VAPOR en los controles digitales, se
iluminará el botón de configuración inicial * (bajo) y se
liberará el vapor. Presione el botón VAPOR en •, •• (NML),
••• según sea necesario. CONSULTE EL CUADRO DE
CONFIGURACIÓN DE VAPOR EN LA PÁGINA 14.
6. Mueva el limpiador JetMaxx hacia adelante y hacia atrás por
la superficie del piso.
NOTA: nunca deje el limpiador JetMaxx inmóvil en un lugar
cuando la unidad está encendida.
7. Cuando el limpiador JetMaxx se queda sin agua, la luz de
RELLENADO en la almohadilla indicadora se encenderá
(amarillo) y escuchará pitidos. Siga los pasos en CÓMO
LLENAR EL TANQUE DE AGUA en la página 11, y retome la
limpieza de vapor.
8. Cuando termine de limpiar, siempre coloque nuevamente el
limpiador JetMaxx en la base de apoyo, presione el botón de
encendido/apagado para colocarlo en el modo INACTIVO,
desenchufe la unidad del tomacorriente, permita que la
unidad se enfríe al menos 5 minutos y quite el remanente de
agua del tanque.
9. Para higienizar y desodorizar sus alfombras, extraiga el
deslizador de alfombra de la base de apoyo y colóquelo
sobre el piso. Primero coloque el cabezal de vapor en la
parte frontal del deslizador de alfombra, luego coloque el
cabezal firmemente en la parte posterior del deslizador de
alfombras.
NOTA: cuando utilice el deslizador de alfombras, la
almohadilla de limpieza debe estar SIEMPRE colocada
en el cabezal de vapor ANTES de colocar la unidad en el
deslizador.
10. Coloque la unidad sobre una superficie alfombrada, presione
la configuración de trabajo pesado (***) en el control digital
de vapor y deslice lentamente el cabezal de vapor hacia
adelante y hacia atrás por sus superficies alfombradas para
higienizar y desodorizar.
11. Para extraer el deslizador de alfombras, párese sobre la
pestaña posterior del deslizador y eleve el limpiador a vapor.
12. Cuando haya terminado, coloque el deslizador de alfombras
en la parte posterior de la base de apoyo.
•
Tabla de contenido
