Tabla de contenido
HINWEISE FÜR DEN BENUTZER
D
Die automatischen Schranken Aprimatic AT60-AT62-AT64 wurden für die Zugangsbe-
grenzung von Parkplätzen und Privatgeländen entwickelt und hergestellt.
Sie sind mit eine manuellen Notentriegelung ausgestattet, die ausschließlich bei Strom-
ausfall oder beim Ausfall der Steuerelemente des Elektromotors im Hydraulikaggregat
verwendet werden sollte. Mit Hilfe dieser Vorrichtung kann die Schranke von Hand
geöffnet, geschlossen und in der gewünschten Stellung blockiert werden.
Zur Verhinderung der mißbräuchlichen Betätigung der Notentriegelung, ist ein Schloß
mit persönlichem Schlüssel vorgesehen.
GEBOT: Die Tür ausschließlich zur manuellen Notentriegelung öffnen. Vor dem
Öffnen der Tür die Stromversorgung in jedem Fall ausschalten. Nach erfolgter
Entriegelung die Tür wieder schließen und den Schlüssel abziehen.
Notentriegelung:
5 -
Die Stromversorgung ausschalten
6 -
Die Tür öffnen und das Hydraulikaggregat durch Drehen des entsprechenden
Knaufs um 90¡ im Gegenuhrzeigersinn entriegeln.
GEFAHR - VORSICHT: Bei entriegeltem Hydraulikaggregat ist die Schranke
nicht mehr gesichert. Bei geöffneter Schranke, ist die Schranke von Hand
in die Schließstellung (Endpunkt) zu begleiten.
7 -
Die Schranke von Hand öffnen und schließen.
8 -
Die Schranke in der gewünschten Stellung blockieren. Dazu den entsprechenden
Verriegelungsknauf des Hydraulikaggregats im Uhrzeigersinn um 90 ° drehen.
9 -
Die Tür schließen und den Schlüssel abziehen.
GEBOT: Für die Wartung einen Aprimatic-Installateur Ihres Gebiets
benachrichtigen.
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO
E
La barrera automática Aprimatic AT60-AT62-AT64 está proyectada y realizada para la
gestión de las entradas en aparcamientos y áreas privadas.
Está provista de un dispositivo de desbloqueo manual que se utilizará exclusivamente
en caso de avería del circuito de alimentación eléctrica de los mandos que accionan el
motor eléctrico de la central oleodinámica. Accionando dicho dispositivo, la barrera
puede subirse y bajarse manualmente y bloquearse en la posición deseada.
Para evitar que se abuse de este dispositivo, está previsto un cierre con llave personalizada.
OBLIGATORIO: abrir la portezuela de inspección exclusivamente para
efectuar el desbloqueo manual. En todo caso, hay que desactivar siempre
la alimentación eléctrica antes de abrir la portezuela. Una vez terminadas
las operaciones, cerrar la portezuela y sacar la llave.
Maniobras de emergencia.
5 -
Desactivar la alimentación eléctrica
Abrir la portezuela de inspección y desbloquear la central oleodinámica girando 90 °
6 -
en el sentido contrario a las manecillas del reloj el botón relativo.
PELIGRO - ATENCIÓN: en el momento de desbloqueo la barrera pierde
estabilidad. Si la barrera está levantada, acompañar el movimiento de
bajada hasta el final de carrera.
7 -
Mover manualmente la barrera tanto en la fase de apertura como en la de cierre.
Bloquear la barrera en la posición deseada girando 90 ° en el sentido de las maneci-
8 -
llas del reloj el botón relativ
9 -
Cerrar la portezuela y sacar las llaves.
OBLIGATORIO: para un mantenimiento adecuado, cabe dirigirse al
instalador Aprimatic de su zona.
SPAZIO RISERVATO ALL'INSTALLATORE
I
SI PREGA DI CONSEGNARE QUESTA PAGINA ALL'UTENTE
SPACE RESERVED FOR THE INSTALLER
GB
PLEASE PASS ON THIS PAGE TO THE END-USER
ESPACE RESERVE A L'INSTALLATEUR
F
PRIERE DE REMETTRE CETTE PAGE A L'UTILISATEUR
DEM INSTALLATEUR VORBEHALTEN
D
DIESE SEITE BITTE DEM BENUTZER AUSHÄNDIGEN
ESPACIO RESERVADO PARA EL INSTALADOR
E
SE RUEGA ENTREGAR ESTA PÁGINA AL USUARIO
Aprimatic S.p.A. - Via Galileo Galilei 67 - Z.I. Fossatone - 40060 Villa Fontana di Medicina - Bologna - Italy
o para el bloqueo de la central oleodinámica.
Tel. (39) 51 856264 - 856155 - Fax (39) 51 856158
R
- 52 -
0
1
IDM - 23.020 Ec.0
1
2
3
4
4
Tabla de contenido
