Tabla de contenido
D
AUFMERKSAM DURCHLESEN:
Montage einer Schranke in rechter Ausführung dargestellt. Bei
Schranken in linker Ausführung erfolgt die Montage auf der
gegenüberliegenden Seite.
10 -
Die Bohrungen an der Abdeckung (Spiralbohrer 15 mm) und am Pfosten (Spi-
ralbohrer für Gewinde M8) anbringen.
11 -
In die Bohrungen am Pfosten Gewinde schneiden.
12 -
Den Bügel montieren.
13 -
Nach der Montage des Antriebs:
14 -
Die Abdeckung wieder anbringen und danach den Drehzapfen einsetzen und
befestigen.
15 -
Die Befestigungsplatte und die feste Schranke montieren,
16 -
Die bewegliche Schranke anbringen.
17 -
Die Zugstange verbinden.
18 -
Die Stopfen anbringen.
19 -
Die Länge der Zugstange und die Position der Bauteile so einstellen, daß die
Schranke korrekt ausgerichtet ist.
GEFAHR - VORSICHT:
nicht mit den Händen in den Gelenkbereich der Schranke greifen
E
LEER CON ATENCIÓN: Los dibujos representan el montaje de
un operador derecho. Para el operador izquierdo el montaje se
realiza en el lado opuesto.
10 - Efectuar los taladrados en el cárter (punta helicoidal 15 mm) y en el mon-
tante (punta helicoidal para rosca M8).
11 - Efectuar las roscas en los orificios en el montante.
12 - Montar la brida.
13 - Tras instalar el operador:
14 - Montar el cárter y luego introducir y bloquear el perno fulcro.
15 - Montar la placa de enganche y la barrera fija,
16 - Conectar la barrera salidiza.
17 - Conectar el tirante.
18 - Introducir los tapones
19 - Regular la longitud del tirante y la posición de los componentes para obte-
ner una alineación correcta de la barrera.
PELIGRO - ATENCIÓN: durante las operaciones de ensamblaje y
control del funcionamiento hay que evitar introducir las manos en
la zona de la articulación.
Auf den Abbildungen ist die
Während der Montage und der Funktionsprobe
.
- 31 -
IDM - 23.025 Ec.0
14
15
16
17
3
Tabla de contenido
