Mantenimiento; Especificaciones - KDK U56PR Instrucciones De Operación E Instalación

Maintenance
1
Check the Ceiling Fan condition
annually. If a problem occurs, stop
using the Ceiling Fan. Then refer to
an authorized dealer.
Check point:
Loosened screws, safety wire
condition, motor shaft damage, etc.
Keep the Ceiling Fan clean. Wipe
2
away dirt with a clean soft cloth,
ordinary soap and water. Wipe it
again to dry it. Do not use solvents
(gasoline, petroleum, thinner,
benzine, alcohol, cleaning powder,
alkaline detergent) or any other
chemicals.
• Do not bend the Blade while cleaning.
Do not paint the Blades. If damaged,
3
order a new set of Blades (4 pieces)
from an authorized dealer.
When referring to an authorized
4
dealer, show these instructions to
them and maintain correctly.
If the product is broken or damaged,
5
remove it from the ceiling and
replace with new. This is to avoid
the Ceiling Fan drops.
The Ceiling Fan suspension system
6
should be examined at least once
every two years.
Specifi cations
Model
Voltage (VAC)
Frequency (Hz)
Wattage (W)
Speed 1 / Speed 3 Velocidad 1 / Velocidad 3
Rotation (RPM)
Speed 1 / Speed 3 Velocidad 1 / Velocidad 3
Air Velocity (m/min)
Air Delivery (m /min)
3
Net Weight (kg)
For Saudi Arabia / Para Arabia Saudita / ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬
Model
Voltage (VAC)
Frequency (Hz)
1
Rotation (RPM) 2
3
Power Factor
Number of Speed
Fan Size (cm)
Type of Insulation
Net Weight (kg)
KDK Company, Division of PES
Head Office: 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan.
© KDK Company, Division of PES 2016

Mantenimiento

1
Revisa el ventilador del techo cada
año. Si hay algún problema, deje de
usarlo. Luego, consulte con un centro
de distribución autorizado.
Puntos a controlar:
Tornillos afl ojados, estado del cable de
seguridad, daño del eje del motor, etc.
Mantenga el ventilador del techo
2
limpio. Quite el polvo usando un trapo
suave y limpio, jabón normal y agua.
Límpielo de nuevo para secarlo. No
utilice disolventes (gasolina, petróleo,
disolvente, bencina, alcohol, polvo
de limpieza, detergente alcalino) o
cualquier otra sustancia química.
• No tuerza el aspa durante la limpieza.
No pinte las cuchillas. Si están
3
dañadas, solicite un nuevo juego de
cuchillas (4 unidades) en un centro de
distribución autorizado.
Cuando consulte con un centro de
4
distribución autorizado, muéstreles
estas instrucciones y guárdelas
correctamente.
Si el producto está roto o dañado, quite
5
el ventilador del techo y sustitúyalo con
uno nuevo. Es necesario para evitar
que el ventilador del techo se caiga.
Se recomienda controlar el sistema de
6
suspensión del ventilador del techo al
menos una vez cada dos años.
Especifi caciones
Modelo
Voltaje (VAC) 220
Frecuencia (Hz) 50
Potencia eléctrica (W)
20 / 62
Rotación (RPM)
87 / 175
Velocidad del aire (m/min) 137
Reparto del aire (m /min) 181
3
Peso Neto (kg)
Modelo
Voltaje (VAC) 220
Frecuencia (Hz) 50
1 87
Rotación (RPM) 2 139
3 175
Factor Energítico 0.985
Número de Velocidad 3
Tama o del Ventilador (cm)
Tipo de Aislamiento E
Peso Neto (kg)
.‫ﺍﻓﺤﺺ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻨﻮﻱ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺎ، ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ‬
‫ﺍﺭﺗﺨﺎﺀ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ، ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻠﻚ ﺍﻻﻣﺎﻧﺖ، ﺗﻀﺮﺭ ﻋﻤﻮﺩ‬
‫ﺣﺎﻗﻆ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻒ. ﺍﻣﺴﺢ‬
‫ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ، ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻋﺎﺩﻱ‬
‫ﻭﻣﺎﺀ ﻟﺤﻔﻆ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﻧﻈﻴﻔﺔ. ﺍﻣﺴﺢ ﻣﺮﺓ‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ. ﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺬﻳﺒﺎﺕ‬
‫)ﺍﳉﺎﺯﻭﻟﲔ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺘﺮﻭﻝ ﺃﻭ ﻣﺨﻔﻒ ﺍﻟﻄﻼﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ‬
‫ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﻣﺴﺤﻮﻕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﻈﻒ‬
.‫• ﻳﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺣﻨﻲ ﺭﻳﺶ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺍﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﻄﻼﺀ ﺍﻟﺮﻳﺸﺎﺕ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻠﻔﻬﺎ، ﺍﻃﻠﺐ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺭﻳﺸﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ )4 ﻗﻄﻊ( ﻣﻦ ﺃﺣﺪ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ، ﺃﻇﻬﺮ‬
.‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻟﻪ ﻭﺍﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
‫ﺇﺫﺍ ﺣﺼﻞ ﻛﺴﺮ ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﻟﻬﺬﻩ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ، ﻳﺮﺟﻰ ﻧﺰﻉ‬
‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻘﻒ ﻭﺗﺒﺪﻳﻠﻬﺎ ﲟﺮﻭﺣﺔ‬
‫ﺳﻘﻒ ﺟﺪﻳﺪﺓ. ﻫﺬﺍ ﻣﻦ ﺍﺟﻞ ﲡ ﻨ ﹼﺐ ﺳﻘﻮﻁ‬
‫ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺧﺘﺒﺎﺭ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻒ‬
U56PR
220 230 240
60 50 50
21 / 74 19 / 66 20 / 73
89 / 182 89 / 182 94 / 188
146 146 153
194 194 204
6.7
U56PR
220 230 240
60 50 50
89 89 94
140 140 144
182 182 188
0.999 0.999 0.999
3 3 3
140
E E E
6.7
‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
1
.‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
.‫.ﺛﻢ ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ‬
:‫ﻧﻘﺎﻁ ﺍﻟﻔﺤﺺ‬
.‫ﺍﶈﺮﻙ، ﺍﻟﺦ‬
2
.‫ﺍﻟﻘﻠﻮﻱ( ﺃﻭ ﺃﻳﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻛﻴﻤﺎﻭﻳﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬
3
.‫ﺍﻟﻮﻛﻼﺀ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‬
4
5
.‫ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
6
.‫ﻣﺮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ‬
‫ﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
(VAC) ‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬
(‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )ﻫﺮﺗﺰ‬
(W) ‫ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ ﺑﺎﻟﻮﺍﻁ‬
3 ‫ﺳﺮﻋﺔ 1 / ﺳﺮﻋﺔ‬
(‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ )ﺩﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﻓﻴﻔﺔ‬
3 ‫ﺳﺮﻋﺔ 1 / ﺳﺮﻋﺔ‬
(‫ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ )ﻣﺘﺮ/ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﻣﻌﺪﻝ ﻭﺻﻮﻝ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ‬
(‫)ﻣﺘﺮ٣/ﺩﻗﻴﻘﺔ‬
(‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ )ﻛﺠﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻞ‬
(VAC) ‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ‬
(‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ )ﻫﺮﺗﺰ‬
1
‫ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ‬
2
(‫)ﺩﻭﺭﺓ ﺑﺎﻟﺪﻓﻴﻔﺔ‬
3
‫ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻟﻘﺪﺭﺓ‬
‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‬
(‫ﺣﺠﻢ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ )ﺍﻟﻄﻮﻝ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻌﺰﻝ‬
(‫ﺍﻟﻮﺯﻥ ﺍﻟﺼﺎﻓﻲ )ﻛﺠﻢ‬
Printed in Malaysia
U56PR8002AM
M0116-0