KDK U56PR Instrucciones De Operación E Instalación página 8

How to install
Connecting to the power supply / Conexión de la alimentación eléctrica /
Only direct connection to wall switch is allowed.
Please refer to fi gure below.
Green•Yellow (Earth) /
Verde•Amarillo (Tierra) /
(‫ﺍﺧﻀﺮ•ﺍﺻﻔﺮ )ﺍﻻﺭﺻﻲ‬
Ceiling Fan / Ventilador de techo /
‫ﺍﻻﺭﺻﻲ‬
Earth / Tierra /
Power supply /
3
Fuente de alimentación /
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Connect directly /
Conectar directamente /
‫ﺍﻭﺻﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
Regulator /
Regulador /
‫ﻣﻨﻈﻢ‬
■
Attention:
It is recommended to user to install
1
OFF/ON switch on the wall for the
Ceiling Fan, replacing existing
regulator or new regulator point.
• If your Remote Control missing or
misplaced, the Ceiling Fan can be
switched on pre set speed 2.
This product should be installed with
2
a double poles single throw switch
(breaker switch) with a minimum of
3 mm contact gap in the fi xed installation
circuit.
Should there be a regulator or dimmer
3
switch, disconnect it and reconnect the
wiring as above.
Do not use regulator or dimmer switch
4
for this model.
(It can damage the Ceiling Fan)
WARNING
Electrical wiring must be
done by a qualifi ed individual.
Can cause fi re or electrical
shock.
This product is not provided
with a cord and plug or with
other means for connection to
the supply.
When connecting or changing
the power cord or lead wire,
it must be performed by a
qualifi ed person in order to
avoid a hazard.
Please use 227IEC53(RVV)
or thickness of tube 1 mm
or above. (If there are other
requirements such as the
diameter of lead wire, please
use according to the regulation
of the country).
Can cause fi re or electrical
shock.
8
Cómo instalarlo
Sólo se permite la conexión directa al interruptor de la pared.
Por favor, consulte la siguiente imagen.
(‫ﺍﺯﺭﻕ )ﻣﺤﺎﻳﺪ‬
Blue (Neutral) / Azul (Neutral) /
Brown (Live) /
Double poles single throw switch
Marrón (Vivo) /
(Breaker Switch) /
(‫ﺑﻨﻲ )ﺣﻲ‬
Interruptor bipolar solo tiro
(interruptor del disyuntor) /
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻄﺒﻴﺔ ﺳﻜﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‬
‫ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺳﻘﻒ‬
Wall Switch (OFF / ON) /
1
Interruptor de Pared (OFF / ON) (APAGADO/ENCENDIDO)/
(‫( )ﺍﻳﻘﺎﻑ / ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ON/ OFF) ‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺠﺪﺍﺭ‬
Power supply /
Fuente de alimentación /
‫ﻣﺼﺪﺭ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
Connect directly /
Conectar directamente /
‫ﺍﻭﺻﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ‬
Dimmer switch /
Interruptor regulador de voltaje /
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺧﺎﻓﺖ‬
■
Atención:
Se recomienda que el usuario instale
1
el interruptor de OFF/ON (APAGADO/
ENCENDIDO) en la pared para el
ventilador de la pared, remplazando el
regulador existente o el nuevo punto del
regulador.
• Si no tiene el mando a distancia a
mano o lo ha perdido, el ventilador de
techo puede encenderse con el ajuste
de velocidad predeterminado 2.
Debería instalarse con un interruptor
2
unidireccional de dos polos (disyuntor) con
un espacio de contacto de un mínimo de
3 mm. en el circuito de instalación fi jado.
Si hay un interruptor regulador o
3
regulador, desconéctelo y reconecte el
cableado como se muestra.
No use el regulador o el regulador de
4
intensidad para este modelo.
(Podría dañar el ventilador del techo)
ADVERTENCIA
El cableado eléctrico lo
tiene que hacer personal
cualifi cado.
Puede causar un incendio o
descarga eléctrica.
Este producto no incluye cable
y enchufe u otros medios para
su conexión eléctrica. Para
evitar cualquier peligro, la
conexión o cambio del cable de
alimentación o cable principal
deberá ser realizada por
personal califi cado.
Por favor, utilice 227IEC53
(RVV) o un tubo con un grosor
de 1 mm o superior. (Para otros
requisitos como el diámetro
del cable principal, por favor
utilícelo de acuerdo con la
normativa de su país).
Puede causar un incendio o
descarga eléctrica.
‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻻ ﻳ ﹸ ﺴﻤﺢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺳﻮﻯ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﲟﻔﺘﺎﺡ ﺍﳉﺪﺍﺭ‬
2
Rated voltage is mentioned on product. /
La tensión nominal se cita en este producto. /
.‫ﺍﻟﻔﻮﻟﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺪﺭﺓ ﻣﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬
(‫)ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ‬
4
Regulator /
Regulador /
‫ﻣﻨﻈﻢ‬
ON/OFF ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺄﻥ ﻳﻘﻮﻡ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻔﺘﺎﺡ‬
،‫)ﺇﻳﻘﺎﻑ/ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺪﺍﺭ ﳌﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
.‫ﻣﺴﺘﺒﺪ ﻻ ﹰ ﺍﳌﻨﻈﻢ ﺍﳊﺎﻟﻲ ﺃﻭ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﳌﻨﻈﻢ ﺍﳉﺪﻳﺪ‬
‫• ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑ ﹸ ﻌﺪ ﻣﻔﻘﻮﺩﺓ ﺃﻭ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ، ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻣﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺴﻘﻒ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ 2 ﺍﳌﻀﺒﻮﻃﺔ ﻣﺴﺒﻘﹰ ﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻭﺣﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺷﻮﻁ‬
‫ﻣﻔﺮﺩ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﻘﻄﺐ )ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻗﺎﻃﻊ( ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﺮﺍﻍ‬
.‫ﺗﻼﻣﺲ 3 ﱈ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻗﻞ ﻓﻲ ﺩﺍﺋﺮﺓ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻭ ﻣﻨﻈﻢ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺧﺎﻓﺖ ﺍﻓﺼﻠﻪ‬
.‫ﻭﺍﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ ﻴ ﹼﻦ‬
.‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳌﻨﻈﻢ ﺃﻭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﻌﺘﻴﻢ ﻟﻬﺬﺍ ﺍﻟﻄﺮﺍﺯ‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻷﺳﻼﻙ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﺍﻟﻤﺆﻫﻠﻴﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻖ ﺍﻭ ﺿﺮﺑﺔ‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺮﻭﺣﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺰ ﻭ ﹼﺩﺓ ﺑﺴﻠﻚ ﻭ ﻗﺎﺑﺲ‬
‫ﺍﻭ ﺃﻳﺔ ﻭﺳﺎﺋﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻭ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻭ ﺍﻟﺴﻠﻚ ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ، ﻓﺎﻧﻪ‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻤﻞ ﺫﻟﻚ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﺷﺨﺎﺹ‬
.‫ﻣﺆﻫﻠﲔ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﺘﺠ ﻨ ﹼﺐ ﺣﺼﻮﻝ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬
‫722 ﺍﻭ‬IEC53(RVV) ‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬
.‫ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺍﻧﺒﻮﺏ 1 ﱈ ﺍﻭ ﺍﻛﺜﺮ‬
‫)ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻻﺧﺮﻯ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺴﻠﻚ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺻﻲ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺣﺴﺐ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺴﺒﺐ ﺫﻟﻚ ﺣﺮﻳﻖ ﺍﻭ ﺿﺮﺑﺔ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃﺩﻧﺎﻩ‬
.
Dimmer switch /
Interruptor regulador
de voltaje /
‫ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺧﺎﻓﺖ‬
■
‫ﺍﻧﺘﺒﺎﻩ‬
:
1
2
3
.‫ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬
4
(‫)ﻗﺪ ﻳﺘﻠﻒ ﻫﺬﺍ ﻣﺮﻭﺣﺔ ﺍﻟﺴﻘﻒ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.‫ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
.(‫ﻗﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﺒﻠﺪ‬
.‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬