Tabla de contenido
FRANÇAIS
CHARGE MAXIMALE
Sur route : 75 kg (165 lb)
Charge statique : 363 kg (800 lb)
DISTANCE ENTRE LES BARRES TRANSVERSALES
Au moins 700 mm (27,5 po)
1
OUVRIR LES CAPOTS.
2
RÉGLER LA HAUTEUR DES INSERTS.
À l'aide du tournevis dynamométrique, régler la hauteur de l'insert de
manière qu'il soit de niveau avec l'adaptateur, tel qu'illustré.
3
RETIRER LA GARNITURE DE LA BARRE TRANSVERSALE.
Retirer la garniture qui se trouve sur la face inférieure de la barre
transversale et la mettre de côté.
4
ENFILER LES PIEDS SUR LA BARRE.
Enfiler les pieds dans la rainure inférieure de la barre transversale, en
veillant à ce que l'insert soit bien engagé.
5
ENFILER LES PLAQUETTES.
Nettoyer les longerons et les rainures en T du couvre-caisse, puis glisser
quatre plaquettes filetées dans la rainure de chaque côté du couvre-
caisse.
6
INSTALLER LES PATINS LANDING PAD.
Amener les plaquettes à la position approximative où l'on compte
installer les pieds SkyLine. Puis, à l'aide de la clé de 5 mm, installer les
patins Landing Pad, deux entretoises, deux rondelles et deux boulons.
Ne pas serrer complètement pour le moment.
7
RÉGLER LA DISTANCE ENTRE LES PIEDS.
Faire glisser les pieds pour qu'ils soient alignés avec les patins.
8
DÉPOSER LES BARRES AVEC LEURS PIEDS.
Déposer les barres avec leurs pieds sur les patins en s'assurant qu'ils
s'emboîtent bien.
9
CENTRER LES BARRES TRANSVERSALES.
Mesurer et régler les barres de manière qu'elles débordent de la même
distance des deux côtés.
10
METTRE LES BARRES TRANSVERSALES DE NIVEAU.
Tenir la barre de niveau et serrer ensuite la vis de réglage sur le devant
de chaque pied à 3,5 Nm avec le tournevis dynamométrique.
11
SERRER LES PATINS LANDING PAD.
Retirer les barres transversales, puis terminer de serrer les patins
Landing Pad à 2,5 Nm à l'aide de la clé de 5 mm.
12
REMETTRE LA GARNITURE EN PLACE.
Suivre les instructions ci-dessous pour tailler et remettre en place la
garniture que l'on avait retirée à l'opération 3.
13
REMETTRE EN PLACE LES BARRES AVEC LEURS PIEDS.
14
REFERMER LES CAPOTS.
Refermer les capots et verrouiller les pieds à l'aide de la clé.
15
METTRE EN PLACE LES CAPUCHONS D'EXTRÉMITÉ.
Enfoncer les capuchons d'extrémité en place en veillant à ce que leur
languette soit engagée correctement.
Instruction #1036022A-Page 7 of 10
ESPAÑOL
CAPACIDAD DE CARGA
En la carretera: 165 lb (75 kg)
Carga estática límite: 800 lb (363 kg)
SEPARACIÓN ENTRE LAS BARRAS TRANSVERSALES
Mínimo 27.5" (700 mm)
1
ABRA LAS TAPAS.
2
AJUSTE LA ALTURA DEL INSERTO.
Utilice la llave de torsión para ajustar la altura del inserto de manera
que quede al mismo nivel que el adaptador, como se ilustra.
RETIRE EL MATERIAL DE RELLENO DE LAS BARRAS
3
TRANSVERSALES.
Retire el material de relleno del canal inferior de las barras
transversales y déjelos a un costado por el momento.
4
DESLICE LAS TORRES EN LA BARRA TRANSVERSAL.
Deslice las torres en el canal inferior de las barras transversales,
asegurándose de que el inserto quede asentado correctamente.
5
INTRODUZCA LAS PLACAS.
Limpie los rieles y ranuras en T del cubrecaja. Luego, introduzca 4
placas A en las guías en cada lado del cubrecaja.
6
INSTALE LAS LANDING PADS.
Deslice las placas A hasta cerca de las posiciones donde desea instalar
las torres SkyLine. Luego, utilice la llave de 5 mm para instalar cada
Landing Pad con 2 espaciadores, 2 arandelas y 2 tornillos. No apriete
completamente todavía.
7
AJUSTE LA SEPARACIÓN ENTRE LAS TORRES.
Deslice las torres para alinearlas con las Landing Pads.
8
COLOQUE LAS TORRES Y LAS BARRAS.
Coloque las torres y las barras sobre las Landing Pads asegurándose
de que queden completamente asentadas.
9
CENTRE LAS BARRAS TRANSVERSALES.
Mida y ajuste las barras transversales de modo que los tramos que
sobresalen en cada lado sean iguales.
10
NIVELE LAS BARRAS TRANSVERSALES.
Asegúrese de que las barras transversales queden a nivel y luego utilice
la llave de torsión para apretar el tornillo de ajuste, que se encuentra
en el frente de cada torre, hasta 3.5 Nm, como se ilustra.
11
APRIETE LAS LANDING PADS.
Retire las barras transversales y luego utilice la llave de 5 mm para
apretar completamente los tornillos de las Landing Pads hasta 2.5 Nm.
12
INSTALE EL MATERIAL DE RELLENO.
Siga los pasos ilustrados más abajo para cortar e instalar los tramos
del material de relleno en cada barra transversal que usted puso a un
costado en el paso 3.
13
REINSTALE LAS TORRES Y BARRAS.
14
CIERRE LAS TAPAS.
Cierre las tapas y utilice la llave para trabar las torres.
15
INSTALE LOS CAPUCHONES.
Instale a presión los capuchones en los extremos de las barras
transversales asegurándose de que las lengüetas queden trabadas
correctamente.
Tabla de contenido
