Fer EASYtech F 24 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fer Manuales
  4. Calderas
  5. EASYtech F 24
  6. Instrucciones de uso

Fer EASYtech F 24 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para EASYtech F 24:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EASYtech F 24
I S T R U Z I O N E P E R L ' U S O L ' I N S T A L L A Z I O N E E L A M A N U T E N Z I O N E
I N S T R U C C I O N E S D E U S O , I N S T A L A C I Ó N Y M A N T E N I M I E N T O

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fer EASYtech F 24

Resumen de contenidos para Fer EASYtech F 24

  • Página 1 EASYtech F 24 I S T R U Z I O N E P E R L ’ U S O L ' I N S T A L L A Z I O N E E L A M A N U T E N Z I O N E...

  • Página 2: Dichiarazione Di Conformità

    EASYtech F 24 • Leggere attentamente le avvertenze contenute in • In caso di guasto e/o cattivo funzionamento dell’ap- questo libretto di istruzioni in quanto forniscono im- parecchio, disattivarlo, astenendosi da qualsiasi ten- portanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal- tativo di riparazione o di intervento diretto.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    EASYtech F 24 1 Istruzioni d’uso ........................4 1.1 Presentazione ............................4 1.2 Pannello comandi........................... 4 1.3 Accensione e spegnimento ........................5 1.4 Regolazioni............................. 7 2 Installazione ..........................9 2.1 Disposizioni generali ..........................9 2.2 Luogo d’installazione ..........................9 2.3 Collegamenti idraulici ..........................9 2.4 Collegamento gas ..........................

  • Página 4: Istruzioni D'uso

    EASYtech F 24 è un generatore termico per riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria ad alto rendimento funzionante a gas naturale o GPL, dotato di bruciatore atmosferico ad accensione elettronica, camera stagna a venti- lazione forzata, sistema di controllo a microprocessore, destinata all’installazione in interno o esterno in luogo parzial-...

  • Página 5: Accensione E Spegnimento

    EASYtech F 24 Indicazione durante il funzionamento Riscaldamento La richiesta riscaldamento (generata da Termostato Ambiente o Cronocomando Remoto) è indicata dal lampeggio dei particolari 13 e 14 di fig. 1. eco/comfort reset fig. 2 Sanitario La richiesta sanitario (generata dal prelievo d’acqua calda sanitaria) è indicata dal lampeggio dei particolari 8 e 9 di fig.

  • Página 6: Spegnimento Caldaia

    EASYtech F 24 Accensione caldaia Fornire alimentazione elettrica all'apparecchio. eco/comfort reset fig. 5 - Accensione caldaia • Durante i primi 5 secondi il display visualizza la versione software della scheda. • Aprire il rubinetto del gas a monte della caldaia.

  • Página 7: Regolazioni

    EASYtech F 24 1.4 Regolazioni Commutazione Estate/Inverno Premere il tasto RESET (part. 6 - fig. 1) per 2 secondi. reset eco/comfort reset fig. 8 Il display attiva il simbolo Estate (part. 10 - fig. 1): la caldaia erogherà solo acqua sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo.
  • Página 8 EASYtech F 24 Regolazione della temperatura ambiente (con termostato ambiente opzionale) Impostare tramite il termostato ambiente la temperatura desiderata all’interno dei locali. Nel caso non sia presente il termostato ambiente la caldaia provvede a mantenere l’impianto alla temperatura di setpoint mandata impianto impo- stata.

  • Página 9: Installazione

    EASYtech F 24 2. Installazione 2.1 Disposizioni generali L'INSTALLAZIONE DELLA CALDAIA DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLTANTO DA PERSONALE SPECIALIZZATO E DI SICURA QUALIFICAZIONE, OTTEMPERANDO A TUTTE LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL PRESENTE MA- NUALE TECNICO, ALLE DISPOSIZIONI DI LEGGE VIGENTI, ALLE PRESCRIZIONI DELLE NORME NAZIONALI E LOCALI E SECONDO LE REGOLE DELLA BUONA TECNICA.
  • Página 10 EASYtech F 24 Kit attacchi A richiesta vengono forniti i kit di collegamento mostrati nella figura sottostante (fig. 12) A - Manicotto femmina B - Nipplo in OT 58 C - Guarnizione OR D - Anello d’arresto in OT 58...

  • Página 11: Collegamento Gas

    1. Contattare il Centro Assistenza Clienti di zona per far configurare l'apparecchio all'atto della prima accensione. 2. Impostare sull'apparecchio una temperatura acqua sanitaria di circa 50°C. 3. Si raccomanda l'utilizzo degli appositi kit idraulici FER. fig. 13 - Schema impianto solare...

  • Página 12: Collegamenti Elettrici

    EASYtech F 24 2.5 Collegamenti elettrici Collegamento alla rete elettrica La sicurezza elettrica dell’apparecchio è raggiunta soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra eseguito come previsto dalle vigenti norme di sicurezza. Far verificare da personale professionalmente qualificato l’efficienza e l’adeguatezza dell’impianto di terra, il costruttore non è...

  • Página 13: Condotti Aria/Fumi

    EASYtech F 24 2.6 Condotti aria/fumi Avvertenze L’apparecchio è di “tipo C” a camera stagna e tiraggio forzato, l’ingresso aria e l’uscita fumi devono essere collegati ad uno dei sistemi di evacuazione/aspirazione indicati di seguito. L'apparecchio è omologato per il funzionamento con tutte le configurazioni camini Cxy riportate nella targhetta dati tecnici (alcune configurazioni sono riportate a titolo di esempio nel presente capitolo).

  • Página 14: Collegamento Con Tubi Coassiali

    EASYtech F 24 Collegamento con tubi coassiali fig. 17 - Esempi di collegamento con tubi coassiali ( = Aria / = Fumi) Per il collegamento coassiale montare sull'apparecchio uno dei seguenti accessori di partenza. Per le quote di foratura a muro riferirsi alla sez. 4.1. È necessario che eventuali tratti orizzontali dello scarico fumi siano mantenuti in leggera pendenza verso l'esterno per evitare che eventuale condensa rifluisca verso l’apparecchio.
  • Página 15 EASYtech F 24 Collegamento con tubi separati fig. 19 - Esempi di collegamento con tubi separati ( = Aria / = Fumi) Per il collegamento dei condotti separati montare sull'apparecchio il seguente accessorio di partenza: 010011X0 fig. 20 - Accessorio di partenza per condotti separati Prima di procedere con l’installazione, verificare il diaframma da utilizzare e che non sia superata la massima lunghezza...
  • Página 16 EASYtech F 24 Tabella. 4 - Accessori Perdite in m Aspirazione Scarico fumi aria Verticale Orizzontale Ø 80 TUBO 0.5 m M/F 1KWMA38A 1 m M/F 1KWMA83A 2 m M/F 1KWMA06K CURVA 45° F/F 1KWMA01K 45° M/F 1KWMA65A 90° F/F 1KWMA02K 90°...
  • Página 17 = Aria / = Fumi) Se si intende collegare la caldaia EASYtech F 24 ad una canna fumaria collettiva o ad un camino singolo a tiraggio naturale, canna fumaria o camino devono essere espressamente progettati da personale tecnico professionalmente qualificato in conformità alle norme vigenti ed essere idonee per apparecchi a camera stagna dotati di ventilatore.

  • Página 18: Servizio E Manutenzione

    Personale Qualificato e di sicura qualificazione (in possesso dei requisiti tecnici professionali previsti dalla normativa vigente) come il personale del Servizio Tecnico Assistenza Clienti di Zona. FER declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti dalla manomissione dell’apparecchio da parte di persone non qualificate e non autorizzate.
  • Página 19 EASYtech F 24 Regolazione pressione al bruciatore Questo apparecchio, essendo del tipo a modulazione di fiamma, ha due valori di pressione fissi: quello di minima e quel- lo di massima, che devono essere quelli indicati in tabella dati tecnici in base al tipo di gas.

  • Página 20: Messa In Servizio

    EASYtech F 24 Regolazione della potenza di accensione Per regolare la potenza di accensione posizionare la caldaia in funzionamento TEST (vedi sez. 3.1). Premere i tasti sanitario (part. 1 e 2 - fig. 1) per aumentare o diminuire la potenza (minima = 00 - Massima = 60). Premendo il tasto RESET entro 5 secondi, la potenza di accensione resterà...

  • Página 21: Apertura Del Mantello

    EASYtech F 24 L’eventuale pulizia del mantello, del cruscotto e delle parti estetiche della caldaia può essere eseguita con un panno morbido e umido eventualmente imbevuto con acqua saponata. Tutti i detersivi abrasivi e i solventi sono da evitare. Apertura del mantello Per aprire il mantello della caldaia: 1.

  • Página 22: Risoluzione Dei Problemi

    EASYtech F 24 3.4 Risoluzione dei problemi Diagnostica La caldaia è dotata di un avanzato sistema di autodiagnosi. Nel caso di un’anomalia alla caldaia, il display lampeggia insieme al simbolo anomalia (part. 11 - fig. 1) indicando il codice dell’anomalia.
  • Página 23 EASYtech F 24 Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Pressione troppo bassa Caricare impianto Pressione acqua impianto Pressostato acqua non collegato non corretta Verificare il sensore o danneggiato Sensore mandata o sensore Controllare il corretto posizionamento e funziona- Posizionamento sensori...

  • Página 24: Caratteristiche E Dati Tecnici

    EASYtech F 24 4. Caratteristiche e dati tecnici 4.1 Dimensioni e attacchi Ø110 ÷ 120 80,5 36,5 80,5 fig. 26 - Dimensioni e attacchi Mandata impianto riscaldamento Uscita acqua sanitaria Entrata gas Entrata acqua sanitaria Ritorno impianto riscaldamento Scarico valvola di sicurezza...

  • Página 25: Vista Generale E Componenti Principali

    EASYtech F 24 4.2 Vista generale e componenti principali 29 43 44 7 74 11 32 fig. 27 - Vista generale Camera stagna Camera combustione Entrata gas Collettore uscita fumi Uscita acqua sanitario Circolatore riscaldamento Entrata acqua sanitario Sfiato aria automatico...

  • Página 26: Circuito Idraulico

    EASYtech F 24 4.3 Circuito idraulico fig. 28 - Circuito idraulico Camera stagna Flussostato Entrata gas Sonda temperatura sanitario Uscita acqua sanitario Pressostato aria Entrata acqua sanitario Valvola gas Mandata impianto Vaso di espansione Ritorno impianto Rubinetto di riempimento impianto Valvola di sicurezza Elettrodo d’accensione e rilevazione...

  • Página 27: Tabella Dati Tecnici

    EASYtech F 24 4.4 Tabella dati tecnici Nella colonna a destra viene indicata l’abbreviazione utilizzata nella targhetta dati tecnici. Dato Unità Valore Portata termica max 25.8 Portata termica min Potenza Termica max riscaldamento 24.0 Potenza Termica min riscaldamento Potenza Termica max sanitario 24.0...

  • Página 28: Diagrammi

    EASYtech F 24 4.5 Diagrammi Diagrammi pressione - potenza METANO Perdite di carico / prevalenza circolatori H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Perdite di carico caldaia 1 - 2 - 3 Velocità circolatore cod. 3540M441 - 03/2009 (Rev. 00)

  • Página 29: Schema Elettrico

    EASYtech F 24 4.6 Schema elettrico DBM08 230V 50 Hz fig. 29 - Schema elettrico Attenzione: Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando remoto, togliere il ponticello sulla morsettiera. Ventilatore Termostato antigelo (opzionale) Circolatore riscaldamento Elettrodo d’accensione/rivelazione Flussostato...

  • Página 30: Certificato Di Garanzia

    • mancanza di dispositivi di protezione contro le scariche atmosferiche; • trascuratezza, incapacità d'uso, manomissioni effettuate da personale non autorizzato o interventi tecnici errati effettuati sul prodotto da soggetti estranei alla rete di assistenza autorizzata FER; • impiego di parti di ricambio non originali;...

  • Página 31: Declaración De Conformidad

    EASYtech F 24 • Leer atentamente las advertencias de este manual • En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar únicamen- importante sobre la instalación, el uso y el manteni- te por técnicos cualificados.
  • Página 32 EASYtech F 24 1 Instrucciones de uso ......................33 1.1 Presentación ............................33 1.2 Panel de mandos ..........................33 1.3 Encendido y apagado........................... 34 1.4 Regulaciones............................36 2 Instalación ..........................38 2.1 Disposiciones generales ........................38 2.2 Lugar de instalación ..........................38 2.3 Conexiones hidráulicas ........................

  • Página 33: Instrucciones De Uso

    EASYtech F 24 es un generador térmico de alto rendimiento para calefacción y producción de agua caliente sanitaria, alimentado con gas natural o GLP y dotado de quemador atmosférico con encendido electrónico, cámara estanca con ventilación forzada y sistema de control con microprocesador, para instalarse en el interior o en el exterior, en un lugar...

  • Página 34: Indicación Durante El Funcionamiento

    EASYtech F 24 Indicación durante el funcionamiento Calefacción La solicitud de calefacción (generada por el termostato ambiente o el reloj programador a distancia) se indica mediante el parpadeo de los elementos 13 y 14, fig. 1. eco/comfort reset fig. 2...

  • Página 35: Encendido De La Caldera

    EASYtech F 24 Encendido de la caldera Conectar la alimentación eléctrica al aparato. eco/comfort reset fig. 5 - Encendido de la caldera • Durante los cinco primeros segundos, en la pantalla se visualiza la versión del software de la tarjeta.

  • Página 36: Regulaciones

    EASYtech F 24 1.4 Regulaciones Conmutación verano / invierno Pulsar la tecla RESET (6 - fig. 1) durante dos segundos. reset eco/comfort reset fig. 8 En la pantalla se visualiza el símbolo Verano (10 - fig. 1): la caldera sólo suministra agua sanitaria. El sistema antihielo permanece operativo.

  • Página 37: Regulación De La Temperatura Ambiente (Con Termostato De Ambiente Opcional)

    EASYtech F 24 Regulación de la temperatura ambiente (con termostato de ambiente opcional) Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda. Si no se dispone de termostato de ambiente, la caldera mantiene el agua de calefacción a la temperatura de ida prefijada.

  • Página 38: Instalación

    EASYtech F 24 2. Instalación 2.1 Disposiciones generales LA CALDERA TIENE QUE SER INSTALADA ÚNICAMENTE POR PERSONAL ESPECIALIZADO Y DEBIDAMENTE CUALIFICADO, RESPETANDO TODAS LAS INSTRUCCIONES DEL PRESENTE MANUAL TÉCNICO, LAS LEYES NACIONALES Y LOCALES ASÍ COMO LAS REGLAS DE LA TÉCNICA.

  • Página 39: Kit De Conexiones

    EASYtech F 24 Kit de conexiones Bajo pedido, se suministran los kits de conexión ilustrados en la figura siguiente (fig. 12) A - Manguito hembra B - Machón de OT 58 C - Junta tórica D - Anillo de bloqueo de OT 58...

  • Página 40: Conexión A Instalaciones Solares

    1. Ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de la zona para que configure el aparato antes de en- cenderlo por primera vez. 2. Regular la temperatura del agua sanitaria a unos 50 °C. 3. Se recomienda utilizar los kits hidráulicos específicos FER. fig. 13 - Esquema de instalación solar Caldera mural...

  • Página 41: Conexiones Eléctricas

    EASYtech F 24 2.5 Conexiones eléctricas Conexión a la red eléctrica La seguridad eléctrica del aparato sólo se logra cuando éste se encuentra conectado a una toma de tierra eficaz, según lo previsto por las normas de seguridad. Solicitar a personal profesionalmente cualificado que controle la eficacia y la adecuación de la instalación de tierra ya que el fabricante no se hace responsable por...

  • Página 42: Conductos De Aire Y Humos

    EASYtech F 24 2.6 Conductos de aire y humos Advertencias El aparato es de tipo C con cámara estanca y tiro forzado, la entrada de aire y la salida de humos deben conectarse a sistemas como los que se indican más adelante. El aparato está homologado parar funcionar con todas las configura- ciones de chimeneas Cxy ilustradas en la chapa de datos técnicos (algunas configuraciones se ilustran como ejemplo...

  • Página 43: Conexión Con Tubos Coaxiales

    EASYtech F 24 Conexión con tubos coaxiales fig. 17 - Ejemplos de conexión con tubos coaxiales ( = aire / = humos) Para la conexión coaxial, montar uno de los siguientes accesorios iniciales en el aparato. Para las cotas de taladrado en la pared, véase la sec.

  • Página 44: Conexión Con Tubos Separados

    EASYtech F 24 Conexión con tubos separados fig. 19 - Ejemplos de conexión con tubos separados ( = aire / = humos) Para conectar los conductos separados, montar el siguiente accesorio inicial en el aparato: 010011X0 fig. 20 - Accesorio inicial para conductos separados Antes de efectuar la instalación, verificar el diafragma por utilizar y que no se supere la longitud máxima permitida me-...
  • Página 45 EASYtech F 24 Tabla. 4 - Accesorios Pérdidas en m Entrada Descarga de humos aire Vertical Horizontal Ø 80 TUBO 0,5 m M/H 1KWMA38A 1 m M/H 1KWMA83A 2 m M/H 1KWMA06K CODO 45° H/H 1KWMA01K 45° M/H 1KWMA65A 90° H/H 1KWMA02K 90°...
  • Página 46 = humos) Si se desea conectar una caldera EASYtech F 24 a una chimenea colectiva o individual con tiro natural, dicha chime- nea ha de ser proyectada por personal técnico cualificado, según las normas vigentes, y ser adecuada para aparatos de cámara estanca dotados con ventilador.

  • Página 47: Servicio Y Mantenimiento

    (con los requisitos técnicos profesionales previstos por la normativa vigente), por ejemplo un técnico del Servicio de Asistencia local. FER declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas no autorizadas ni cualificadas para ello.

  • Página 48: Regulación De La Presión Del Quemador

    EASYtech F 24 Regulación de la presión del quemador Este aparato está dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos: uno mínimo y otro máximo, que deben ser los que se indican en la tabla de datos técnicos para cada tipo de gas.

  • Página 49: Puesta En Servicio

    EASYtech F 24 3.2 Puesta en servicio Controles que se han de efectuar durante el primer encendido, tras las operaciones de mantenimiento que exigen desconectar la caldera y después de toda intervención en los dispositivos de seguridad o componentes de la caldera.

  • Página 50: Apertura De La Carcasa

    EASYtech F 24 Apertura de la carcasa Para abrir la carcasa de la caldera: 1. Desenroscar los tornillos A (véase fig. 24). 2. Girar la carcasa (véase fig. 24). 3. Levantar la carcasa. Antes de efectuar cualquier operación en el interior de la caldera, desconectar la alimentación eléctrica y ce- rrar la llave del gas fig.

  • Página 51: Solución De Problemas

    EASYtech F 24 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera está dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. En caso de que se presente una anomalía en la caldera, la pantalla parpadea junto con el símbolo de anomalía (11 - fig. 1) y se visualiza el correspondiente código.
  • Página 52 EASYtech F 24 Código Anomalía Posible causa Solución anomalía Presión demasiado baja Cargar la instalación Presión del agua de la insta- Presostato del agua desconec- lación incorrecta Controlar el sensor tado o estropeado Sensor de ida o sensor del agua Controlar la posición y el funcionamiento de los sen-...

  • Página 53: Características Y Datos Técnicos

    EASYtech F 24 4. Características y datos técnicos 4.1 Dimensiones y conexiones Ø110 ÷ 120 80,5 36,5 80,5 fig. 26 - Dimensioni e attacchi Salida a la calefacción Salida de agua caliente sanitaria Entrada de gas Entrada de agua fría Retorno de la calefacción...

  • Página 54: Vista General Y Componentes Principales

    EASYtech F 24 4.2 Vista general y componentes principales 29 43 44 7 74 11 32 fig. 27 - Vista general Cámara estanca Cámara de combustión Entrada de gas Colector de salida de humos Salida de agua sanitaria Circulador para calefacción Entrada de agua sanitario Purgador de aire automático...

  • Página 55: Circuito Hidráulico

    EASYtech F 24 4.3 Circuito hidráulico fig. 28 - Circuito hidráulico Cámara estanca Flujostato Entrada de gas Sonda temperatura agua sanitaria Salida de agua sanitaria Presostato del aire Entrada de agua sanitario Válvula de gas Ida a calefacción Vaso de expansión Retorno desde calefacción...

  • Página 56: Tabla De Datos Técnicos

    EASYtech F 24 4.4 Tabla de datos técnicos En la columna de la derecha se indica la abreviación utilizada en la placa de datos técnicos. Dato Unidad Valor Capacidad térmica máx 25,8 Capacidad térmica mín Potencia térmica máx. en calefacción 24,0 Potencia térmica mín.

  • Página 57: Diagramas

    EASYtech F 24 4.5 Diagramas Diagramas de presión - potencia METANO Pérdidas de carga / carga hidrostática de las bombas de circulación H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 Pérdidas de carga de la caldera 1 - 2 - 3 Velocidad de la bomba de circulación...

  • Página 58: Esquema Eléctrico

    EASYtech F 24 4.6 Esquema eléctrico DBM08 230V 50 Hz fig. 29 - Esquema eléctrico Atención: Antes de conectar el termostato de ambiente o el reloj programador a distancia, quitar el puen- te en la regleta de conexiones. Ventilador Termostato antihielo(opcional) Bomba de circulación para calefacción...
  • Página 59 TERMOCLUB - Pol. Ind. Gaserans - Calle B esquina calle D - 17451 ST. FELIU DE BUIXALLEU (Girona) - tel. 972 86 57 01 - fax. 972 86 54 44...
  • Página 60 Ferroli spa ¬ 37047 San Bonifacio (Verona) Italy ¬ Via Ritonda 78/A- tel. +39.045.6139411 ¬ fax +39.045.6100933 ¬ www.industriefer.it...

Tabla de contenido