Página 1
FERELLAzip F 24 ALDAIA MURALE A GAS AMERA TAGNA ANITARIO E ISCALDAMENTO ALDERA MURAL DE GAS ÁMARA STANCA PARA AGUA SANITARIA Y CALEFACCIÓN ISTRUZIONI PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE... 2 INSTRUCCIONES PARA EL USO, LA INSTALACIÓN Y EL MANTENIMIENTO..36...
FERELLAzip C 24 Leer atentamente las advertencias de este manual En caso de avería o funcionamiento incorrecto del de instrucciones ya que proporcionan información aparato, desconectarlo y hacerlo reparar por técnicos importante sobre la instalación, el uso y el cualificados.
1.1 Presentación Apreciado Cliente: Muchas gracias por elegir FERELLAzip F 24, una caldera mural FER de diseño avanzado, tecnologa de vanguardia, elevada fiabilidad y calidad constructiva. Le rogamos que lea atentamente este manual y lo guarde con esmero para poderlo consultar en cualquier momento.
FERELLAzip C 24 1.2 Panel de mandos En el panel de mandos hay una tecla multifunción, dos mandos y tres leds. Leyenda 1 Regulación de la temperatura de la cale- facción y conmutación Verano/Invierno/ Apagado 2 Regulación de la temperatura del agua caliente sanitaria y apagado 3 Tecla multifunción (ECO/RESET/TEST) 4 Leds de indicación del funcionamiento y...
FERELLAzip C 24 1.3 Encendido y apagado Encendido • Abrir la llave del gas ubicada aguas arriba de la caldera. • Purgar el aire del tubo que est aguas arriba de la válvula de gas. • Cerrar el eventual interruptor o conectar la clavija, aguas arriba de la caldera.
FERELLAzip C 24 Si la caldera tiene conectado el reloj programador a distancia (opcional), el apagado de la cal- dera, la conmutación verano/invierno y la desactivación del agua sanitaria tienen prioridad con relación a aquél. Regulación de la temperatura ambiente (con el termostato de ambiente montado) Mediante el termostato de ambiente, programar la temperatura deseada en el interior de la vivienda.
FERELLAzip C 24 Regulación de la presión hidráulica del agua de calefacción La caldera posee una llave para llenar manual- mente la instalación de calefacción. La presión de carga con la instalación fría, leída en el hidr- metro de la caldera, tiene que estar alrededor de 1,0 - 1,5 bar.
FERELLAzip C 24 2. INSTALACIÓN 2.1 Disposiciones generales Este aparato se ha de destinar sólo al uso para el cual ha sido expresamente proyectado. Este aparato sirve para calentar agua a una temperatura inferior a la de ebullicin a presión atmo- sférica, y debe conectarse a una instalación de calefacción y/o de distribución de agua caliente sanitaria conforme a sus características, prestaciones y potencia térmica.
FERELLAzip C 24 Fijación mural La caldera est equipada de serie con una brida de sujeción a la pared. Es posible solicitar una plantilla metálica, reutilizable, para marcar en la pared los puntos de sujeción y de conexión de la caldera. Apoyar la plantilla en la pared elegida para instalar la caldera;...
FERELLAzip C 24 2.3 Conexiones hidráulicas La potencialidad térmica del aparato tiene que establecerse antes de su instalación con un cálculo de las necesidades de calor del edificio segn las normativas vigentes. Para el buen funcionamiento y dura- ción de la caldera, la instalación hidráulica ha de estar bien dimensionada y dotada con los accesorios necesarios.
FERELLAzip C 24 Bajo pedido, se suministran los kits de conexión ilustrados en las figuras 6a y 6b. Conexión con machones A la caldera Desde la instalación A la caldera Desde la instalación A Manguito hembra B Machón de OT 58 C Junta tórica D Anillo de bloqueo de OT 58 E Arandela de cobre...
FERELLAzip C 24 Cuando la temperatura de ida llega a 35 °C, el quemador se apaga y la bomba de circulación continúa funcionando durante 6 minutos. El dispositivo no se encuentra activado si se corta la alimentación eléctrica y/o del gas del aparato. Si es necesario, se permite usar líquidos anticongelantes, aditivos e inhibidores, a condición de que el fabricante de dichos productos garantice que sus productos están indicados para este uso y que no daan el intercambiador de la caldera ni ningún otro componente o material de la caldera y de la instalación.
FERELLAzip C 24 Termostato de ambiente ATENCIÓN: EL TERMOSTATO DE AMBIENTE DEBE TENER LOS CONTACTOS LIBRES DE POTENCIAL. SI SE CONECTAN 230 V A LOS BORNES DEL TERMOSTATO DE AMBIENTE, LA TARJETA ELECTRÓNICA SE DAÑA IRREMEDIABLEMENTE. Al conectar un termostato de ambiente con programa diario o semanal, o un temporizador, no tomar la alimentación de estos dispositivos de sus contactos de interrupción.
Para instalar este aparato de tipo C deben utilizarse los conductos de entrada de aire y salida de humos suministrados por FER con arreglo a UNI-CIG 7129/92. El uso de otros elementos anula automáticamente la garanta y la responsabilidad de FER.
FERELLAzip C 24 Conexión con tubos coaxiales El aparato puede conectarse a un conducto coaxial de aire/humos con salida por la pared o por el te- cho, como se ilustra a continuación. Existen numerosos accesorios opcionales para resolver las diversas exigencias de instalación.
FERELLAzip C 24 La longitud total del conducto coaxial, en me- Salida vertical tros lineales, no debe superar el valor máximo indicado en la tabla siguiente, considerando que cada codo provoca la reducción indicada. Por ejemplo, un conducto D = 60/100 formado por un codo a 90°...
FERELLAzip C 24 Conexión con tubos separados El aparato puede conectarse a un sistema de Ø80 Ø80 conductos separados de aire y humos con salida HUMOS AIRE Quitar por la pared o por el techo, como se ilustra en el tapón las figuras 10 y 11 junto a estas lneas.
Página 52
KWMA38A 0,50 m KWMA83A 1,00 m KWMA06K 1,95 m KWMA86A KWMA07K 4,00 m KWMA01K KWMA85A KWMA65A KWMA02K KWMA83U Ø KWMA82A KWMA86U Ø KWMA05K KWMA55U KWMA84U KWMA03U Las prdidas indicadas se refieren a conductos y accesorios originales FER.
KWMA29K KWMA14K Las prdidas indicadas se refieren a con- ductos y accesorios originales FER. KWMA03U Conexión a chimeneas colectivas o individuales con tiro natural La norma UNI 10641 establece los criterios para proyectar y verificar las dimensiones interiores de las chimeneas colectivas e individuales con tiro natural para aparatos de cmara estanca dotados de venti- lador en el circuito de combustión.
Todas las operaciones de regulación y transformación han de ser realizadas por personal cualificado, como por ejemplo, un técnico del Servicio de Asistencia Tecnica local. FER declina toda responsabilidad por daños materiales o personales provocados por la manipulación del aparato por parte de personas que no estén debidamente cualificadas y autorizadas.
FERELLAzip C 24 Regulación de la presión del quemador Este aparato est dotado de modulación de llama y, por lo tanto, tiene dos valores de presión fijos, uno mínimo y otro mximo, que deben ser los que se indican en la tabla de Datos Técnicos para cada tipo de gas.
FERELLAzip C 24 Regulación de la potencia máxima de calefacción Para ajustar la potencia de calefacción se debe poner la caldera en modalidad TEST (véase pár. 3.1). Gi- rar el mando de temperatura de calefacción (ref. 1 - fig. 1) hacia la derecha para aumentar la potencia o hacia la izquierda para disminuirla (véase diagrama presión/potencia fig.
FERELLAzip C 24 Si, despus de haber efectuado correctamente las operaciones de encendido, los quemadores no se encienden y el testigo de bloqueo (led c) se enciende, pulsar la tecla RESET durante 1 segundo y soltarla. La centralita repetir el ciclo de encendido transcurridos 30 segundos. Si, después del segundo intento, el generador sigue sin encenderse, consultar al párrafo “Solución de problemas”.
FERELLAzip C 24 3.3. Mantenimiento Las operaciones descritas a continuación deben ser realizadas por personal cualificado, como por ejemplo, un técnico del Servicio de Asistencia Técnica local. Control anual de la caldera y de la chimenea Al menos una vez al año, controlar que: •...
FERELLAzip C 24 Limpieza de la caldera y del quemador El cuerpo y el quemador no se han de limpiar con productos químicos ni cepillos de acero. Se ha de prestar una especial atencin a todos los sistemas de estanqueidad relativos a la cámara estanca (juntas, prensacables, etc.) Terminadas dichas operaciones, controlar atentamente todas las fases de encendido y funcionamiento de los termostatos, de la vlvula del gas y de la bomba de circulación.
FERELLAzip C 24 3.4 Solución de problemas Diagnóstico La caldera est dotada de un avanzado sistema de autodiagnóstico. Si se presenta una anomalía, los 3 leds indicarán el código correspondiente. Existen anomalas que provocan bloqueos permanentes: para restablecer el funcionamiento es suficiente pulsar la tecla RESET durante 1 segundo (ref.
FERELLAzip C 24 4 CARACTERÍSTICAS Y DATOS TÉCNICOS 4.1 Dimensiones y conexiones Vista superior Leyenda Salida de la calefacción Ø 3/4” Salida de agua caliente sanitaria Ø 1/2” Entrada de gas 1/2” Entrada de agua fría Ø 1/2” Retorno de la calefacción Ø 3/4” Vista inferior fig.
FERELLAzip C 24 4.2 Vista general y componentes principales Leyenda Cámara estanca Entrada de gas Salida de agua caliente sanitaria Entrada de agua fría Salida de la calefacción Retorno de la calefacción Válvula de seguridad Ventilador Cámara de combustión Grupo de quemadores Inyector principal Quemador Aislante de la cámara de...
FERELLAzip C 24 4.3 Esquema hidráulico 29-187 fig. 17 Leyenda Cámara estanca Caudalímetro Entrada de gas Sensor de temperatura del agua Salida de agua caliente sanitaria caliente sanitaria Entrada de agua fría Presostato del aire Salida de la calefacción Válvula del gas Retorno de la calefacción Termostato de seguridad Válvula de seguridad...
FERELLAzip C 24 4.4 Tabla de datos técnicos Potencias Pmáx Pmin Capacidad térmica (Poder calorífico inferior - Hi) 25,8 11,5 Potencia térmica útil 80 °C - 60 °C 23,8 Potencia térmica ACS 23,8 Alimentación de gas Pmáx Pmin Inyectores principales gas metano (G20) 12 x 1,30 Presión de alimentación gas metano (G20) mbar...
Página 65
FERELLAzip C 24 4.5 Diagramas Diagramas presión - potencia Gas Natural fig. 18 Pérdidas de carga/carga hidrostática de las bombas H [m H Q [l/h] 1.000 1.500 2.000 = Velocidad de la bomba de circulación = Pérdidas de cargas de la caldera fig.
Certificado de garantía Pol. Ind. Gaserans - Calle B esquina calle D Tel. 972 86 57 01 - Fax. 972 86 54 44 17451 ST. FELIU DE BUIXALLEU (Girona) TERMOCLUB, S.A., garantiza las calderas y quemadores que suministra, en las condiciones y plazos siguientes, contados a partir de la fecha de Puesta en Marcha y convalidación de la presente garantía.