Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
HIGH-EFFICIENCY CAST IRON BOIL ER FOR LIQ UID FU-
ENGLISH
2
ELS and/or GAS
OPERATING, IN STAL LA TION AND MAIN TE NANCE IN-
STRUC TIONS
CALDAIA DI GHISA AD ALTO RENDIMENTO PER COM-
ITALIANO
9
BUSTIBILI LIQUIDI E/O GASSOSI
ISTRUZIONI PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MA-
NUTENZIONE
CHAUDIÈRE en FON TE A HAUT REN DE MENT POUR
FRANÇAIS
16
COM BUS TI BLES LI QUI DES et/ou GA ZEUX
INSTRUCTIONS POUR L'INS TAL LA TION ET L'EN TRE TIEN
HEIZKESSEL AUS GUSSEISEN MIT HOHEM WIR KUNGS -
DEUTSCH
23
GRAD FÜR FLÜS SI GE und/oder GAS FÖR MI GE BRENN-
STOF FE
INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WAR TUNGS AN -
LEI TUN GEN
CALDEIRA em FERRO FUN DI DO DE ALTO REN DI MEN TO
PORTUGUÊS
30
PARA COM BUS TÍ VEIS LÍ QUI DOS e/ou GASOSOS
INSTRUÇÕES PARA O USO, INS TA LA ÇÃO E MA NU -
TEN ÇÃO
VERWARMINGSKETEL in GIET IJ ZER MET HOOG REN-
NEDERLANDS
37
DE MENT VOOR VLOEI BA RE en/of GASVORMIGE BRAND-
STOF
AANWIJZINGEN VOOR HET GE BRUIK, DE IN STAL LA TIE
EN HET ON DER HOUD
STØBEJERNSFYR MED ØGET UDBYTTE TIL FLYDENDE
44
DANSK
BRÆND STOF og/el ler GAS
INSTRUKTIONER VEDRØRENDE BRUG, IN STAL LA TI ON
OG VED LI GE HOL DEL SE
SIVI VE/VEYA GAZ YAKITLI YÜKSEK VER
51
TÜRKÇE
D
‹
CALDERA DE FUN DI CION, DE ALTO REN DI MIEN TO PARA
58
ESPAÑOL
COM BUS TÍIBLES LÍ QUI DOS Y/O GASEOSOS
INSTRUCCIONES DE USO,
INS TA LACION Y MANTENIMIENTO
GGN2 N
L
ML
KAZAN
‹
‹
ML
DÖKÜM
‹
‹
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fer GGN2 N Serie
Resumen de contenidos para Fer GGN2 N Serie
- Página 1 GGN2 N HIGH-EFFICIENCY CAST IRON BOIL ER FOR LIQ UID FU- ENGLISH ELS and/or GAS OPERATING, IN STAL LA TION AND MAIN TE NANCE IN- STRUC TIONS CALDAIA DI GHISA AD ALTO RENDIMENTO PER COM- ITALIANO BUSTIBILI LIQUIDI E/O GASSOSI ISTRUZIONI PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MA- NUTENZIONE CHAUDIÈRE en FON TE A HAUT REN DE MENT POUR...
- Página 8 INDUSTRIE ALL SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE PO BOX 3774 SUTTON COLDFIELD WEST MIDLANDS B76 IBH SERVICE: 08707 282 885...
-
Página 58: Advertencias Importantes
GGN2 N Estimado cliente, le agradecemos de haber elegido GGN2 N, una caldera FER de concepción avan- ESPAÑOL zada, tecnología de vanguardia, de elevada fi abilidad y de calidad constructiva. Le rogamos encarecidamente leer atentamente el presente manual y de con ser var lo cuidadosamente para cualquier consultación futura. -
Página 59: Cuadro De Mandos
GGN2 N 1. INSTRUCCIONES DE USO 1.1 Cuadro de mandos Leyenda Predisposición de la centralita electrónica Termohidrómetro Termostato de seguridad Termostato de regulación 2a etapa Interruptor de línea Lámpara chivato de bloqueo del quemador fi g. 1 1.2 Encender Posicionar el interruptor principal 5 en “I” para alimentar la caldera y el quemador. Consúltese el manual del quemador respecto de su fun- cionamiento. -
Página 60: Conexiones Hidráulicas
GGN2 N 2.1 Conexiones hidráulicas Realizar la conexión hidráulica del equipo respetando las indicaciones colocadas cerca de cada enganche y de aquéllas mostradas en la fi gu ra 2 de este manual. La conexión debe ser realizada cerciorándose que los tubos estén libres de tensiones; es obligatorio montar la válvula de seguridad en el cir cui to de calentamiento, en el punto más cercano posible de la caldera, sin que entre ésta y la válvula se encuentren obstrucciones o algún mecanismo de interceptación. - Página 61 GGN2 N Unir entre sí los paneles mediante los tornillos 1, las arandelas 2 y las tuercas 3, reforzando su parte inferior con las hojas 4, fijadas con los tornillos 5. Aflojar las tuercas «A» Poner la brida de fijación de los flancos «A» entre las tuercas «A» y «B». Fijar el flanco en la brida «A»...
-
Página 62: Servicio Y Mantenimiento
Todas las operaciones de regulación, puesta en servicio y mantenimiento deben ser realizadas por personal documentadamente cualifi cado, y de conformidad con las normas vigentes. FER declina cualquier responsabilidad por lesiones causadas a personas y/o daños a cosas, imputables a manipulación del equipo por parte de personas técnicamente no cualifi cadas y no autorizadas a su uso. -
Página 63: Datos Técnicos
GGN2 N 4. DATOS TÉCNICOS Capacidad térmica Pérdidas Volumen Pérdida de Presión Contenido Potencia Peso gas + gasóleo (PCI) N° Ø carga cámara carga agua de servicio agua térmica cuerpo elem. cámara comb. comb. Modelo ∆p mbar ∆t 10 ∆t 20 GGN2 N 05 98,8 GGN2 N 06... -
Página 68: Certificado De Garantía
Certificado de garantía Pol. Ind. Gaserans - Calle B esquina calle D Tel. 972 86 57 01 - Fax. 972 86 54 44 17451 ST. FELIU DE BUIXALLEU (Girona) TERMOCLUB, S.A., garantiza las calderas y quemadores que suministra, en las condiciones y plazos siguientes, contados a partir de la fecha de Puesta en Marcha y convalidación de la presente garantía.