Tabla de contenido
INSTALLATION IN NEW CONSTRUCTION -
STRAPPED CEILING
Option 1. Nail installation on the joist
• Use guide hole below nail to align bar hanger bracket
below joist to adjust for the strapping (Fig. 5)
• Align guide hole below the joist to where you just see
through the guide hole and nails into joists (Fig. 5)
• Additional fasteners may be used in hanger tab hole
Option 2. Installation on strapping
• Use levelling flange to position on bottom of strapping
(strapping must be 12" to 24" apart)
• Use slot or hole in levelling flange to secure the bar
hanger bracket to the strapping with nails or screw (not
included) (Fig. 5)
INSTALLATION FOR
AIR-TITE CONSTRUCTION
Halo AIR-TITE™ housings are certified with ASTME283
standards. Halo AIR-TITE housings provide compliance
with code restricted Airflow Requirements such as:
• California Title 24
• New York Energy Conservation Code
• International Energy Conservation Code (IECC)
Fig. 5
Hanger tab hole
Orificio de le lengueta del colgador
Trou de la languette du support
(1-5) Alternate Mounting Holes
Los puntos de montaje alternados
Autres points de montage
Automatic levelling flange
La brida de nivelacion automática
La bride de mise à niveau automatique
SECURING HOUSING TO CEILING
STRUCTURE
The plaster frame of the housing has perforated areas
(Figure 6) which allow to secure the housing to the
ceiling. This will prevent an upwards movement of the
housing while the trim is being installed to avoid a gap
between ceiling and trim after installation. On the labels
inside the housing are marks (Figure 6) that are aligned to
the perforated areas to make it easy to locate them from
below the ceiling.
Step 1. From below the ceiling locate the perforation
location mark on the housing labels (Figure 7).
The perforated areas on the plaster frame above
the ceiling are located in between ¾" to 1-5/16"
measured from the housing collar (Figure 7).
Step 2. Install a drywall screw with the appropriate length
for the ceiling thickness through the ceiling into
the perforation of the plaster frame and tighten it
to secure the plaster frame to the ceiling (Figure 8).
Step 3. Cover the drywall screw heads (e.g. with ceiling
compound etc.).
E44PAR16ICAT / H36PAR16ICAT Instructions
INSTALLATION DANS UNE NOUVELLE
CONSTRUCTION - PLAFONDS
SUSPENDUS
Option 1. Clouer l'installation sur l'entretoise
• Utiliser le trou de guidage audessous du clou pour
alignerle support au-dessous de l'entretoise afin de
l'ajuster à l'é-paisseur du plafond suspendu (Fig. 5)
• Aligner le trou de guidage au-dessous de l'entretoise en
face del'endroit où il est possible de voir à travers celui-
ci et enfoncerles clous dans les entretoises (Fig. 5)
• Des clous et des vis supplémentaires peuvent être
utilisés dansie trou de la languette du support
Option 2. Installation sur un plafond suspendu
• Utiliser une bride de mise à niveau pour posittionner le
boîtier aubas du plafond suspendu (le plafond suspendu
doit être espacéd environ 12 po à 24 po)
• Utiliser une encoche ou un trou dans la bride de mise à
niveaupour fixer le support au plafond suspendu à l'aide
de clous oude vis (non fournis) (Fig. 5)
INSTALLATION AIR-TITE™ DANS UNE
NOUVELLE CONSTRUCTION
Les boîtiers Halo AIR-TITEMC sont certifiés conformes aux
normes ASTME283. Les boîtiers Halo AIR-TITEMC sont
conformes aux exigences des normes concernant une
circulation d'air restreinte :
• California Title 24
• New York Energy Conservation Code
• International Energy Conservation Code (IECC)
FIXATION DU BOÎTIER À LA STRUCTURE
DU PLAFOND
Le cadre en plâtre du boîtier comporte des zones
perforées (figure 6) qui permettent de fixer le boîtier
au plafond. Ceci permettra d'éviter que le boîtier ne
bouge vers le haut pendant l'installation de la garniture
et d'éviter qu'il y ait un espace entre la garniture et le
plafond après l'installation. Les étiquettes à l'intérieur du
boîtier sont des marques (figure 6) qui sont alignées avec
les zones perforées pour faciliter leur repérage lorsque
l'on se trouve en dessous du plafond.
Step 1. Depuis le dessous du plafond, repérez les marques
indiquant l'emplacement des perforations sur les
étiquettes du boîtier (figure 7). Les zones perforées
sur le cadre en plâtre au-dessus du plafond sont
situées à une distance de 3/4 à 1 5/16 po du collier
du boîtier (figure 7).
Step 2. Installez une vis pour cloison sèche de la longueur
appropriée pour l'épaisseur du plafond et la faire
traverser le plafond jusqu'à la perforation du cadre
en plâtre, puis serrez pour fixer le cadre en plâtre
au plafond (figure 8).
Step 3. Couvrez la tête de la vis pour cloison sèche (p. ex.
avec un composé pour plafond, etc.).
www.halolighting.com
INSTALACIÓN EN UNA CONSTRUCCIÓN
NUEVA - CIELOS RASOS ENLISTONADOS
Opción 1. Colocar clavos en la viga
• Utilice la perforación guia debajo delclavo para alinear
el soporte del col-gador de barra debajo de la viga y
regular el grosor del enlis-tonado (Fig. 5)
• Alinee la perforación guia que está debajo de la viga
hasta quepueda ver a través de la perforacion guia y
coloque los clavoscon la ayuda de un martillo (Fig. 5)
• Los clavos y los tornillos adicionales pueden ser
utilizados en elorificio de la lengüeta del coigador
Opción 2. Instalación del listonado
• Use la brida de nivelación para colocar el bastidor en la
parte inferior de la conexión (debe haber espacio de 12"
a 24" entre las conexiones)
• Use la ranura o el orificio de la brida de nivelación para
asegurar el soporte del colgador de bara al enlistonado,
con clavos o tornillos (no incluidos)
(Fig. 5)
INSTALACIÓN DE LOS ALOJAMIENTOS
AIR-TITE™
EN CONSTRUCCIÓN NUEVA
Los alojamientos Halo AIR-TITE™ están certificados según
las normas ASTME283. Los alojamientos Halo AIR-TITE
cumplen con los requerimientos de flujo de aire de códigos
como los siguientes:
• Titulo 24 de California
• Código de conservación de energía de Nueva York
• International Energy Conservation Code (IECC)
Strapped Ceiling Guide Hole
Trou de la langette du support
Perfaracion guia para cielo raso elistnado
T grid clip
Pinza de rejilla de la barra en T
Clip de frille en T
ASEGURAR LA CARCASA A LA
ESTRUCTURA DEL CIELO RASO
El marco de yeso de la carcasa tiene áreas perforadas
(Figura 6) que permiten fijar la carcasa al cielo raso. Esto
evitará un movimiento hacia arriba de la carcasa mientras
se está instalando la moldura para evitar un espacio entre
el cielo raso y la moldura después de la instalación. En
las etiquetas dentro de la carcasa hay marcas (Figura 6)
que están alineadas con las áreas perforadas para que
sea fácil ubicarlas desde debajo del cielo raso.
Step 1. Desde abajo del cielo raso, ubique la marca de
ubicación de la perforación en las etiquetas de
la carcasa (Figura 7). Las áreas perforadas en el
marco de yeso sobre el cielo raso están ubicadas
entre ¾" y 1-5/16" medidas desde el collar de la
carcasa (Figura 7).
Step 2. Instale un tornillo de panel de yeso con la longitud
adecuada para el espesor del cielo raso a través
del cielo raso en la perforación del marco de yeso
y apriételo para asegurar el marco de yeso al cielo
raso (Figura 8).
Step 3. Cubra las cabezas de los tornillos de paneles de
yeso (por ejemplo, con el compuesto del cielo raso,
etc.).
IB518229ML
3
Tabla de contenido
