Read This Manual - Olimpia splendid RADICAL TORRE Instruccioes Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento

GENERALITÁ
INFORMAZIONI
GENERALI
Desideriamo innanzitutto
ringraziarVi per aver deciso
di accordare la vostra
preferenza ad un apparecchio
di nostra produzione.
Questo documento è riservato
ai termini di legge con divieto
d i r i p r o d u z i o n e
trasmissione a terzi senza
esplicita autorizzazione
della ditta costruttrice.
Leggere attentamente
il presente manuale
prima di procedere con
qualsiasi operazione
( i n s t a l l a z i o n e ,
m a n u t e n z i o n e ,
uso) ed attenersi
scrupolosamente a
quanto descritto nei
singoli capitoli.
C onservare con cura
questo libretto per ogni
ulteriore consultazione.
Dopo aver tolto l'imballaggio
assicurarsi dell'integrità
d e l l ' a p p a r e c c h i o ; g l i
elementi dell'imballaggio
n o n d e v o n o
lasciati alla portata dei
bambini in quanto potenziali
fonti di pericolo.
LA DITTA COSTRUTTRICE
N O N S I
R E S P O N S A B I L I T À P E R
D A N N I A P E R S O N E O
COSE DERIVANTI DALLA
MANCATA OSSERVANZA
DELLE NORME CONTENUTE
NEL PRESENTE LIBRETTO.
2
I
GENERAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
We wish to thank you, first
of all, for purchasing an air-
conditioner produced by our
company.
This document is restricted in
use to the terms of the law
o d i
and may not be copied or
transferred to third parties
w i t h o u t
authorization of the manufacturer.

Read this manual

carefully before
p e r f o r m i n g
a n y
( i n s t a l l a t i o n ,
m a i n t e n a n c e ,
use) and follow
the instructions
contained in each
chapter.
Keep the manual carefully
for future reference.
A f t e r
packaging, check that the
appliance is in perfect
condition.
The packaging materials
e s s e r e must not be left within
reach of children as they can
be dangerous.
THE MANUFACTURER IS
A S S U M E
NOT RESPONSIBLE FOR
DAMAGES TO PERSONS
OR PROPERTY CAUSED
BY FAILURE TO FOLLOW
THE INSTRUCTIONS IN
THIS MANUAL.
GB
t h e e x p r e s s
o p e r a t i o n
r e m o v i n g t h e
F
GENERALITES
INFORMATIONS
GENERALES
N o u s s o u h a i t o n s t o u t
d'abord vous remercier d'avoir
accordé votre préférence à
l'un de nos appareils.
Le présent document est
réservé. Toute reproduction
ou transmission à des tiers
interdite sans autorisation
explicite du fabricant.
Lire attentivement
le présent manuel
avant de procéder
à quelque opération
que ce soit (installation,
m a i n t e n a n c e ,
u t i l i s a t i o n )
s e c o n f o r m e r
s c r u p u l e u s e m e n t
aux indications des
différents chapitres.
Conserver avec soin le
présent manuel pour toute
consultation ultérieure.
A p r è s a v o i r e n l e v é
l'emballage, s'assurer de
l'intégrité de l'appareil;
les éléments de l'emballage
ne doivent pas laissés
à la portée des enfants
car ce sont des sources
potentielles de danger.
LE CONSTRUCTEUR DECLINE
TOUTE RESPONSABILITÉ
TOUCHANT LES DOMMAGES
CORPORELS OU MATERIELS
D E C O U L A N T D U
RESPECT DES INDICATIONS
DU PRESENT MANUEL.
e t
N O N