Símbolos utilizados en este
ES
manuale
Subida /
Subida /
Άνοδος
ES - Estado del elemento móvil /
Subida /
Subida /
Άνοδος
1
Preparación del tubo
ES
1
PT
ES - Acciones /
Bajada /
Parada /
Descida /
Desactivação /
Κάθοδος
Σταμάτημα
PT - Estado do produto portador
Posición alta /
Posição superior /
Επάνω θέση
PT
Ø ≥ 47 mm (1,85 in /
1.85 in
/ 1,85
Símbolos utilizados nestas
instruções
PT - As acções
/ EL - Οι ενέργειες
Pulsar y soltar /
Carregar e largar /
Πατήστε και αφήστε
/ EL -
Bajada /
Posición baja /
Descida /
Posição inferior /
Κάθοδος
Κάτω θέση
Preparação do tubo
2
in)
6
Σύμβολα που χρησιμοποιούνται
EL
στο παρόν εγχειρίδιο
O /
Ou /
Ή
Κατάσταση του φέροντος προϊόντος
Parada en la posición deseada /
Paragem na posição desejada /
Σταμάτημα στην επιθυμητή θέση
Προετοιμασία του σωλήνα
EL
e : 4 mm (0,16 in /
L : 28 mm (1,10 in /
Copyright © 2017 SOMFY ACTIVITES SA. All Rights Reserved
Ajuste terminado /
Regulação terminada /
Ολοκλήρωση ρύθμισης
0.16 in
/ 0,16
in)
1.10 in
/ 1,10
in)
