Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries < LG Customer Information Center > 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi La WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones (WLAN) en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. This equipment may be operated in all European countries. Wi-Fi The WLAN can be operated in the EU without restriction (WLAN)
Página 3 ESPAÑOL LG-P990 Guía del usuario Esta guía le ayudará a familiarizarse con el teléfono. Parte del contenido de este manual • puede no ser aplicable al teléfono, en función del software y del proveedor de servicios. Este teléfono no es adecuado para • personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. Copyright ©2013 LG Electronics, • Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Google™, Google Maps™, Gmail™, • YouTube™ y Google Talk™ son marcas comerciales de Google, Inc.
Página 4: Tabla De Contenido
Contenidos Directrices para un uso seguro y eficaz 5 Uso de SmartShare .........37 Conexión a un PC con un cable de datos Familiarizarse con el teléfono ....14 para PC ..........39 Componentes del dispositivo ....20 Llamadas ..........42 Instalación de la tarjeta SIM y de la Realizar una llamada .......42 batería ...........22 Realizar una videollamada .......42 Carga del teléfono ........23 Menú durante la videollamada ....42 Instalación de la tarjeta de memoria ..24 Llamadas a contactos ......42 Formatear la tarjeta de memoria ....24 Contestar y rechazar una llamada ....42 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ..25 Ajuste del volumen de la llamada .
Página 5 Opciones del menú Galería ......57 La Web ..........67 Enviar una fotografía .......57 Internet ..........67 Enviar un vídeo ........57 Uso de la barra de herramientas Web ..67 Utilizar una imagen .........57 Usar las opciones........67 Visualización de una presentación ....58 Ver detalles de la fotografía .....58 On-Screen Phone .........68 Transferencia de archivos con la SOFTWARE DEL LG .........68 sincronización de medios (MTP) por USB . .58 Iconos de On-Screen Phone 3.0 ....68 Reproductor de música ......58 Funciones de On-Screen Phone ....68 Conecte el teléfono al PC con el cable Cómo instalar On-Screen Phone en el USB ............58 ordenador ..........69 Reproducción de archivos de vídeo ..59 Cómo conectar el teléfono móvil al Reproducir una canción ......59 ordenador ..........69...
Página 6 Contenidos Ajustes ..........70 CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ..70 Uso de datos ..........72 Llamada ..........72 Más............73 Dispositivo ..........75 Pantalla ..........76 Pantalla principal ........76 Pantalla de bloqueo ........77 Almacenamiento ........77 Ahorro de Energía ........78 Aplicaciones ...........78 Cuentas y sincronización ......78 Servicios de localización ......79 Seguridad ..........79 Idioma y entrada ........80 Copia de seguridad y reinicio ....80 Fecha y hora ..........80 Accesibilidad ..........81 Conexión al PC ........81 Opciones del desarrollador ......81 Acerca del teléfono .........82 Actualización de software ....83 Especificaciones ........84 DivX Mobile ..........84...
Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Directrices para un uso seguro y eficaz Lea estas sencillas instrucciones. Ignorar de absorción o SAR (Specific Absorption estas instrucciones puede ser peligroso o Rate). El límite de SAR establecido en ilegal. las directrices internacionales es de 2 W/kg*. Las pruebas de SAR se llevan a Exposición a energía de cabo utilizando posiciones estándar de radiofrecuencia funcionamiento mientras el dispositivo ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS transmite al nivel más alto de potencia NORMATIVAS INTERNACIONALES certificado en todas las bandas de RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN A LAS frecuencia probadas. Aunque la tasa de SAR ONDAS DE RADIO se determine al nivel más alto de potencia certificado, la auténtica tasa SAR del Este dispositivo móvil es un transmisor y dispositivo durante su funcionamiento puede receptor de ondas de radio. El dispositivo estar muy por debajo del valor máximo. Esto está diseñado y fabricado para no se debe a que el dispositivo está diseñado sobrepasar los límites de exposición a la para funcionar a varios niveles de potencia, radiofrecuencia (RF) recomendados por las dependiendo de la potencia necesaria para normativas internacionales (ICNIRP). Estos conectarse a una red. En general, cuanto límites forman parte de directrices con un menor sea la distancia a una estación amplio ámbito de aplicación y establecen base, menor será la potencia de salida los niveles de energía de radiofrecuencia del dispositivo. Antes de que un modelo permitidos para la población en general.
Página 8 Directrices para un uso seguro y eficaz Información de la FCC sobre la utiliza en posición normal junto al oído o cuando se sitúa a una distancia de al menos 1,5 cm del cuerpo. Si se utiliza El diseño de este teléfono móvil cumple una carcasa de transporte, un clip para el con lo estipulado por la normativa vigente cinturón o cualquier otro tipo de soporte en relación con la exposición a las ondas para el cuerpo, éstos no pueden contener de radio establecida por la Federal partes metálicas y deben colocarse a Communications Commission de Estados una distancia de al menos 1,5 cm del Unidos y la institución canadiense Industry cuerpo. Para poder transmitir archivos Canada. Dichas normativas establecen de datos o mensajes, este dispositivo el límite de la SAR en 1,6 W/kg sobre 1 requiere una conexión adecuada a la gramo de tejido. El valor de SAR más alto red. En algunos casos, la transmisión de que se ha registrado bajo la aplicación de archivos de datos o mensajes puede que este estándar durante la certificación del sufra retrasos hasta que dicha conexión producto es de 0.27 W/kg durante su uso esté disponible. Compruebe que sigue las auditivo y 0.62 W/kg cuando se transporta instrucciones de distancia de separación junto al cuerpo. mencionadas anteriormente hasta que se Además, el dispositivo se ha probado para haya completado la transmisión. El valor un transporte habitual junto al cuerpo con más alto de SAR registrado (cuerpo) durante una distancia de 2 cm entre el cuerpo del...
Página 9: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
No coja el teléfono con las manos mojadas • mientras se está cargando. Podría ADVERTENCIA sufrir una descarga eléctrica y dañar Utilice sólo baterías, cargadores y gravemente el teléfono. accesorios aprobados para su utilización No cargue el teléfono cerca de material • con este modelo de teléfono concreto. inflamable ya que podría calentarse y De lo contrario, puede quedar invalidada provocar un incendio. cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar peligroso. Utilice un paño seco para limpiar el • exterior de la unidad (no utilice disolventes No desmonte esta unidad. Si es necesario como benceno, diluyentes o alcohol). • repararla, llévela a un técnico de servicio No cargue el teléfono sobre superficies • cualificado. acolchadas. Las reparaciones que se realicen bajo • El teléfono se debe cargar en una zona • garantía, a la entera discreción de con la ventilación adecuada. LG, pueden incluir piezas o placas de No exponga esta unidad a humo o polvo • repuesto nuevas o reparadas, siempre que excesivo. mantengan la funcionalidad de las piezas sustituidas.
Página 10: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Directrices para un uso seguro y eficaz Funcionamiento eficaz del No coloque el teléfono cerca de tarjetas • de crédito o billetes de transporte, podría teléfono afectar a la información de las bandas Dispositivos electrónicos magnéticas. Todos los teléfonos móviles pueden recibir No golpee la pantalla con un objeto • interferencias que pueden afectar al punzante, ya que puede estropear el rendimiento. teléfono. No utilice su teléfono móvil cerca de • No exponga el teléfono a líquidos ni aparatos médicos sin solicitar permiso. • Evite colocar el teléfono sobre marcapasos humedad. (es decir, no se lo coloque en el bolsillo de Utilice con cuidado los accesorios (por • la camisa). ejemplo, los auriculares). No toque la Algunos audífonos pueden verse afectados • antena si no es necesario. por teléfonos móviles. No utilice, toque ni intente retirar ni • También pueden generar pequeñas • reparar el cristal agrietado si está astillado interferencias en televisores, radios, o presenta esquirlas. La garantía no cubre ordenadores, etc.
Página 11: Seguridad Vial
Seguridad vial Lesiones auditivas Compruebe las leyes y normativas locales Para evitar las posibles lesiones sobre el uso de teléfonos móviles durante la auditivas, no se exponga a altos conducción. niveles de volumen durante largos No utilice el teléfono móvil mientras • períodos de tiempo. conduzca. Es posible que el oído sufra daños cuando Dedique toda su atención a la conducción. • se ve expuesto a sonidos de alto volumen Salga de la carretera y aparque antes • durante largos períodos. Por lo tanto, de hacer llamadas o responderlas si le recomendamos que no encienda ni las condiciones de la conducción así lo apague el teléfono cerca de los oídos. Le requieren. recomendamos igualmente que el volumen La energía de radiofrecuencia puede • de la música y de las llamadas se establezca afectar a algunos sistemas electrónicos de en un nivel razonable. su vehículo, como la radio del coche o el Si utiliza auriculares, baje el volumen si • equipo de seguridad. no puede escuchar a las personas que le Si su vehículo dispone de un airbag, no • hablan de cerca o si la persona sentada a lo obstruya con equipos inalámbricos su lado puede escuchar lo que usted está...
Página 12: Entornos Potencialmente Explosivos
Directrices para un uso seguro y eficaz Piezas de cristal En aviones Algunas piezas de su teléfono móvil están Los dispositivos inalámbricos pueden fabricadas con cristal. Este cristal puede provocar interferencias en los aviones. romperse si el teléfono cae sobre una Apague el teléfono móvil antes de • superficie dura o recibe un impacto fuerte. embarcar. Si el cristal se rompe, no lo toque ni intente No lo utilice en tierra sin el permiso de la • retirarlo. No utilice su teléfono hasta que un tripulación. proveedor autorizado sustituya el cristal. Niños Derribos Deje el teléfono en un lugar seguro fuera del No utilice el teléfono mientras se realizan alcance de niños pequeños. Incluye piezas derribos. Respete las restricciones y siga las pequeñas que, si se tragan, pueden causar normativas. asfixia. Entornos potencialmente Llamadas de emergencia explosivos Puede que las llamadas de emergencia no No utilice su teléfono en gasolineras. • estén disponibles en todas las redes móviles. No lo utilice cerca de productos químicos •...
Página 13: Información Y Mantenimiento De La Batería
• la batería sustituye por otra de un tipo incorrecto. Deshágase de las baterías según las • No es necesario descargar por completo • instrucciones del fabricante. Por favor, la batería antes de volver a cargarla. A recíclelas siempre que sea posible. No las diferencia de otros sistemas de baterías, tire a la basura doméstica. no existe ningún efecto de memoria que pueda afectar al rendimiento de la batería. Si necesita sustituir la batería, llévela al • proveedor o punto de servicio autorizado Utilice sólo las baterías y cargadores • más cercano de LG Electronics para de LG. Los cargadores de LG han sido obtener asistencia. diseñados para maximizar la vida de la batería. Desenchufe siempre el cargador de la • toma de corriente una vez que el teléfono No desmonte ni provoque cortocircuitos • haya terminado de cargarse, para evitar en la batería. así un consumo de energía innecesario Mantenga limpios los contactos metálicos • del cargador. de la batería. La duración real de la batería dependerá • Sustituya la batería cuando deje de •...
Página 14 Directrices para un uso seguro y eficaz DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-P990 cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/CE. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp Temperaturas ambiente Máx: + 55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín.: -10 °C Aviso: software de código fuente abierto Para obtener el código fuente correspondiente a GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código fuente abierto, visite http://opensource.lge.com/ Todos los términos de licencia, avisos y avisos de exención de responsabilidad están disponibles para su descarga con el código fuente.
Página 15 Cómo desechar aparatos electrónicos obsoletos 1 S i en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2 T odos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. 3 L a eliminación adecuada de las unidades inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública. 4 P ara obtener más información sobre cómo desechar los aparatos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto. Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados 1 S i este símbolo de un contenedor con ruedas tachado aparece en la batería o acumulador, significa que se acoge a la Directiva europea 2006/66/EC. 2 S i la batería contiene más del 0,0005% de mercurio (Hg); 0,002% de cadmio (Cd) o 0,004% de plomo (Pb), este símbolo puede aparecer junto a los símbolos químicos del mercurio, cadmio o plomo. 3 T odas las baterías/acumuladores se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Página 16: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Lea esta información antes de comenzar a utilizar el teléfono. Para aumentar la duración de la batería: Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, Desactive las comunicaciones por • compruebe si los problemas de su teléfono radio que no esté utilizando. Si no está se describen en esta sección. utilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, apáguelas. 1. Memoria del teléfono Reduzca el brillo de la pantalla y • Cuando quede menos de 2 MB de espacio establezca un tiempo de espera de disponible en la memoria del teléfono, este pantalla más breve. no podrá recibir mensajes. Es necesario Desactive la sincronización automática de • comprobar la memoria del teléfono y Google Mail™, Calendario, Contactos y eliminar algunos datos, como aplicaciones o...
Página 17: Antes De Instalar Una Aplicación O Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
4. Antes de instalar una El tiempo de uso de la batería se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido aplicación o un sistema desde que se conectó por última vez a una operativo de fuente abierta fuente de alimentación o, si está conectado a una fuente de alimentación, el tiempo ADVERTENCIA: transcurrido desde la última vez que utilizó Si instala y utiliza un sistema operativo la carga de la batería. La pantalla muestra diferente al proporcionado por el las aplicaciones o los servicios que utilizan fabricante, es posible que el teléfono la batería, en orden de mayor a menor no funcione correctamente. Además, la consumo. garantía de su teléfono se anulará. 3. Uso de carpetas ADVERTENCIA: Puede combinar varios iconos de aplicaciones en una carpeta. Suelte el icono Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente de una aplicación encima de otro en la aplicaciones que procedan de fuentes pantalla de inicio, y se combinarán los dos iconos.
Página 18: Uso Del Restablecimiento Completo
(LG PC Suite) se puede deshacer. LG PC Suite es un paquete de software que 6. Apertura y cambio de le ayuda a conectar su dispositivo a un PC aplicaciones a través de un cable USB y una conexión Realizar varias tareas resulta sencillo con Wi-Fi. Una vez conectado, puede utilizar las Android porque es posible ejecutar más de funciones del dispositivo desde el PC. una aplicación a la vez. No hay necesidad Por medio del software LG PC Suite, de salir de una aplicación para abrir otra. puede... Puede utilizar varias aplicaciones abiertas Administrar y reproducir su contenido • y cambiar de una a otra. Android gestiona multimedia (música, películas y fotos) cada aplicación, deteniéndola e iniciándola desde un PC. según sea necesario, para garantizar que las Enviar contenido multimedia a su • aplicaciones inactivas no consumen recursos dispositivo.
Página 19: Sincronización Del Teléfono Con El Ordenador
• necesite más espacio libre en disco, según PC en su dispositivo. el volumen de los datos guardados) NOTA: puede utilizar el menú Ayuda de Software necesario: controladores LG • la aplicación para aprender a utilizar el integrados software LG PC Suite. NOTA: controlador USB de LG integrado Instalación del software LG PC Suite El controlador USB de LG integrado es El software LG PC Suite se puede descargar necesario para conectar un dispositivo LG de la página Web de LG. y un PC, y se instala automáticamente al Diríjase a www.lg.com y seleccione un instalar el software LG PC Suite. país. Vaya a Postventa > Asistencia del 8. Sincronización del teléfono teléfono móvil > seleccione el modelo con el ordenador (LG-P990).
Página 20: Para Desconectar El Teléfono Del Ordenador
LG PC Suite. Abra el buzón de notificaciones y toque > Sólo carga para desconectar el > Ajustes del sistema Toque teléfono del ordenador con seguridad. > Almacenamiento en la ficha 10. Mantenga el teléfono en DISPOSITIVO para comprobar el medio posición vertical de almacenamiento. (Si desea transferir archivos de una tarjeta de memoria o Mantenga el teléfono en posición vertical, hacia ella, introdúzcala en el teléfono). como lo haría con un teléfono convencional. El teléfono LG-P990 dispone de una antena Conecte el teléfono al PC mediante el interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar cable USB. la parte posterior del teléfono, ya que su Se mostrará la lista de modo de conexión rendimiento podría verse afectado. USB; seleccione la opción Sincronizar Al realizar o recibir llamadas o al enviar o medios (MTP). recibir datos, evite sujetar la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena. Esto podría afectar a la calidad de las llamadas.
Página 21 11. Cuando la pantalla se bloquea Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo: Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el teléfono. Mantenga pulsada la tecla de encendido/ bloqueo durante 10 segundos para apagar el teléfono. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.
Página 22: Componentes Del Dispositivo
Familiarizarse con el teléfono Componentes del dispositivo Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante tres segundos y toque Apagar. Tecla de encendido/ Auricular bloqueo Sensor de proximidad Encienda y apague el teléfono Lente de la cámara manteniendo pulsada esta interna tecla. Realice una pulsación breve para bloquear/desbloquear la Tecla de inicio pantalla. Vuelve a la pantalla de Tecla Atrás inicio desde cualquier Vuelve a la pantalla anterior. pantalla. Tecla de búsqueda Tecla de menú Realiza búsquedas en la Web así como de contenidos del Compruebe las opciones...
Página 23 Conector de auriculares estéreo Teclas de volumen En la pantalla de inicio: controlan el volumen Conector de cable del timbre. HDMI Tecla de encendido/bloqueo D urante una llamada: • Micrófono Altavoz controlan el volumen de la llamada. D urante la • reproducción de una Conector del cargador pista: controla el (cable micro USB) volumen. Cubierta Lente de la posterior cámara Flash...
Página 24: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente en la mano. Con la otra mano, presione con firmeza con el pulgar sobre la cubierta posterior. y levante la cubierta de la batería con el dedo índice. Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo.
Página 25: Carga Del Teléfono
Carga del teléfono Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la Introduzca el cable del cargador y enchúfelo batería. a una toma de alimentación eléctrica. El teléfono LG-P990 se debe dejar cargar por completo hasta que aparezca el símbolo . Sustituya la cubierta trasera del teléfono. NOTA: para aumentar la vida útil de la batería, la primera carga debe ser completa. Aviso Utilice solamente baterías aprobadas por LG y el cargador (1A) y el cable de datos (1A) específico de su modelo de teléfono ya que han sido diseñados para maximizar la vida de la batería. El uso de otros cargadores y cables de datos no garantiza la carga total de la batería ni el tiempo de carga habitual.
Página 26: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta de ADVERTENCIA: memoria No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De NOTA: el LG-P990 admite una tarjeta de lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria de hasta 32 GB. memoria así como el teléfono, y podrían corromperse los datos almacenados Para insertar una tarjeta de memoria: en la tarjeta de memoria. Para quitar Deslice la tarjeta de memoria en la ranura la tarjeta de memoria de forma segura, hasta que encaje en su sitio con un clic. seleccione Aplicaciones > Ajustes > Asegúrese de que el área de contactos Almacenamiento > Desactivar tarjeta dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Extracción de la tarjeta de memoria...
Página 27: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla
Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil. pantalla LG no se hace responsable de la pérdida • Si no utiliza el teléfono durante un de códigos de seguridad, información tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea privada u otros daños causados por automáticamente. Esto contribuye a evitar software ilegal. toques accidentales y ahorra energía de la Definir un desbloqueo de deslizamiento batería. En la pantalla de inicio, toque para Si no está utilizando el LG-P990, pulse la tecla de encendido/bloqueo abrir la lista de aplicaciones y seleccione para Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo bloquear el teléfono. de bloqueo > Deslizamiento. Si hay algún programa ejecutándose cuando Deslice la pantalla para desbloquearla. establece la pantalla de bloqueo, es posible que siga ejecutándose en el modo de bloqueo. Se recomienda salir de todos los programas antes de entrar en el modo de bloqueo, para evitar cargas innecesarias (p. ej., una llamada telefónica, un acceso...
Página 28 Familiarizarse con el teléfono Definir un patrón de desbloqueo Introduzca una nueva contraseña (alfanumérica) y seleccione Continuar. En la pantalla de inicio, toque para abrir la lista de aplicaciones y seleccione Vuelva a introducir la contraseña y Ajustes > Bloqueo de pantalla > Tipo seleccione Aceptar. de bloqueo > Patrón. NOTA: Consulte las instrucciones que aparecen en pantalla y los patrones de ejemplo y Precauciones al utilizar el patrón de seleccione Siguiente. bloqueo. Dibuje un patrón arrastrando el dedo para Es muy importante que recuerde el conectar al menos 4 puntos. patrón de desbloqueo que ha establecido. Seleccione Continuar. No podrá acceder al teléfono si utiliza Dibuje el patrón de nuevo para un patrón incorrecto cinco veces. Tiene...
Página 29 Cuando se olvide del patrón de desbloqueo: Si ha accedido a su cuenta de Google a través del teléfono, pero ha introducido cinco veces un patrón incorrecto, toque el botón ¿Has olvidado el patrón? (o, si ha preestablecido el PIN de copia de seguridad, puede utilizar el código PIN de copia de seguridad para desbloquear el patrón). A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear el teléfono. Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono o la ha olvidado, necesitará realizar un reinicio completo. Si ha olvidado el PIN o la contraseña: en ese caso, necesitará realizar un reinicio completo.
Página 30: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla Pantalla principal táctil Deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha para ver los paneles. Puede A continuación, le presentamos algunas personalizar cada panel con aplicaciones, sugerencias sobre cómo navegar por el descargas, widgets y fondos de pantalla. teléfono. Tocar: para elegir un menú o una opción, o NOTA: algunas imágenes de la pantalla abrir una aplicación, realice un toque. pueden variar en función de su proveedor Mantener pulsado: para abrir un menú de telefonía. de opciones o agarrar un objeto que desee mover, tóquelo y manténgalo pulsado. En la parte inferior de la pantalla de inicio Arrastrar: para desplazarse despacio por se encuentran las teclas rápidas. Las teclas una lista o moverse lentamente, arrastre por rápidas permiten acceder a las funciones la pantalla táctil. más habituales fácilmente, con un solo Movimiento rápido: para desplazarse toque. con velocidad por una lista o moverse Toque el icono Teléfono para abrir rápidamente, realice un movimiento rápido el teclado táctil en pantalla y realizar una de arrastre por la pantalla táctil (arrastre llamada.
Página 31: Personalización De La Pantalla De Inicio
Personalización de la pantalla SUGERENCIA: para añadir el icono de de inicio una aplicación a la pantalla de inicio Puede personalizar la pantalla de inicio desde el menú Aplicaciones, toque y mediante la incorporación de aplicaciones, mantenga pulsada la aplicación que descargas, widgets o fondos de pantalla. desee añadir. Para utilizar el teléfono de una forma más cómoda, añada accesos directos a sus Añadir o eliminar paneles de la aplicaciones favoritas en la pantalla de inicio. pantalla de inicio Toque > Añadir a página de inicio Puede añadir o eliminar paneles de la O pantalla de inicio para organizar los Mantenga pulsada la parte vacía de la widgets en función de sus preferencias y pantalla de inicio para ir a la pantalla necesidades. Modo de edición. Coloque los dos dedos en la pantalla y Los distintos paneles de la pantalla de júntelos para cambiar a Modo de edición. inicio y los elementos en Aplicaciones, A continuación, puede añadir, eliminar o Descargas, Widgets o Fondos de pantalla cambiar el orden de los paneles.
Página 32: Buzón De Notificaciones
Pantalla de inicio Buzón de notificaciones Toque y deslice el buzón de notificaciones hacia abajo con el dedo. El buzón de notificaciones se muestra a lo Toque > para administrar las largo de la parte superior de la pantalla. notificaciones. Aquí podrá revisar y administrar el perfil de sonido, Wi-Fi, Bluetooth, Modo avión, Cuentas y sincronización, Pantalla giratoria, Brillo, Datos habilitados, GPS o Mi zona Wi-Fi, entre otras opciones. Visualización de la barra de estado La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar información del teléfono, como la intensidad de la señal, la Nota rápida Sonido Wi-Fi Bluetooth Editar existencia de mensajes nuevos, el nivel de carga de la batería y si las conexiones de Para personalizar el panel de Bluetooth y datos están activas. notificaciones Puede personalizar el panel de notificaciones para que se adapte a sus preferencias.
Página 33: Teclado En Pantalla
Icono Descripción Icono Descripción Llamada en curso Nuevo mensaje La radio FM está encendida en Llamada perdida segundo plano Conectado a un dispositivo Bluetooth La zona Wi-Fi portátil está activa Advertencia del sistema Tanto el anclaje de USB como la zona Wi-Fi portátil están activos Alarma activada On-Screen Phone conectado Nuevo buzón de voz El timbre está silenciado NOTA: los iconos que aparecen en pantalla pueden variar según su región o Modo de vibración proveedor de servicios. Batería cargada por completo Batería en carga Teclado en pantalla El teléfono está conectado al Puede escribir texto utilizando el teclado ordenador mediante un cable USB en pantalla. El teclado en pantalla aparece Descargando datos automáticamente en la pantalla cuando necesita introducir texto. Para mostrar Cargando datos manualmente el teclado, sólo tiene que tocar GPS activado el campo de texto en el que desea introducir texto. Notificaciones que no se muestran Los datos se están sincronizando Descarga completada Nuevo correo...
Página 34: Introducción De Letras Acentuadas
Pantalla de inicio Uso del teclado e introducción de texto Toque este icono una vez para poner en mayúsculas la próxima letra que va a escribir. Toque dos veces o mantenga pulsado para escribir todo en mayúsculas. Toque este icono para pasar al teclado numérico y de símbolos. También puede mantener pulsada esta ficha para ver el menú Ajustes. Toque este icono para introducir un espacio. Toque este icono para crear una nueva línea en el campo de mensaje. Toque este icono para eliminar el carácter anterior. Introducción de letras acentuadas Al seleccionar francés o español como idioma de escritura de texto, puede escribir caracteres especiales franceses o españoles (p. ej., "á"). Por ejemplo, para introducir "á", mantenga pulsada la tecla "a" hasta que aumente la tecla de ampliación y se muestren caracteres de diferentes idiomas. A continuación, seleccione el carácter especial que desee.
Página 35: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google IMPORTANTE Al encender el teléfono por primera vez, podrá activar la red, acceder a su cuenta de Algunas aplicaciones, como el calendario, • Google y configurar la manera en que desea sólo funcionan con la primera cuenta de utilizar algunos servicios de Google. Google que agregue. Si tiene previsto Para configurar la cuenta de Google: utilizar más de una cuenta de Google con el teléfono, primero asegúrese de iniciar Inicie sesión en una cuenta de Google • sesión en la cuenta que desea utilizar con desde la pantalla de configuración que dichas aplicaciones. Cuando inicie sesión, aparece. los contactos, los mensajes de Gmail, los eventos de calendario y otra información Toque > ficha Aplicaciones > • de estas aplicaciones y servicios se seleccione una aplicación de Google, sincronizan con el teléfono. Si no inicia como Gmail > seleccione Nueva para sesión en la cuenta de Google durante la crear una cuenta nueva. configuración, se le solicitará que inicie Si tiene una cuenta de Google, toque Usar sesión o que cree una cuenta de Google la cuenta, introduzca su dirección de correo primera vez que inicie una aplicación que electrónico y contraseña y, a continuación, requiera una, como Gmail o Play Store™.
Página 36: Conexión A Redes Y Dispositivos
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Establezca Wi-Fi en On para activar esta función y comenzar a buscar redes Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet disponibles. de alta velocidad con la cobertura del punto Toque el menú Wi-Fi de nuevo para ver de acceso inalámbrico. Disfrute de Internet una lista de redes Wi-Fi activas y dentro sin cables utilizando una red Wi-Fi, sin del radio de alcance. cargos adicionales. Las redes seguras se muestran con un • Conexión a redes Wi-Fi icono de candado. Para utilizar la conexión Wi-Fi del teléfono Toque una red para conectarse a la se debe acceder a un punto de acceso misma. inalámbrico o "zona Wi-Fi". Algunos puntos Si la red está abierta, se le solicitará • de acceso están abiertos y basta con que confirme que desea conectarse a conectarse a ellos. Otros están ocultos o dicha red tocando Conectar. utilizan funciones de seguridad, por lo que Si la red está protegida, se le solicitará • es necesario configurar el teléfono para que introduzca la contraseña u otras poder conectarse a ellos. credenciales. (Solicite al administrador Desconecte la conexión Wi-Fi cuando no la de la red los detalles). esté utilizando para aumentar la duración de La barra de estado muestra iconos que la batería.
Página 37 Si el dispositivo que desea vincular no NOTA: está en la lista, asegúrese de que la LG no se hace responsable de la • configuración del dispositivo está definida pérdida, interceptación o uso indebido como visible y toque Buscar dispositivos. de los datos enviados o recibidos a Seleccione de la lista el dispositivo con el través de la funcionalidad inalámbrica que desea asociarse. Bluetooth. Cuando se complete la asociación, su Asegúrese siempre de que los • teléfono se conectará al dispositivo. dispositivos con los que comparte información, o de los que recibe datos, NOTA: algunos dispositivos, son fiables y seguros. Si hay obstáculos especialmente los auriculares o los kits entre los dispositivos, la distancia de manos libres para automóvil, pueden funcionamiento puede reducirse. tener un PIN de Bluetooth fijo, tal como 0000. Si el otro dispositivo tiene un PIN, debe introducirlo. Algunos dispositivos, especialmente • los que no cuentan con la certificación Envío de datos mediante la funcionalidad de Bluetooth SIG, pueden ser inalámbrica Bluetooth incompatibles con su teléfono.
Página 38: Recepción De Datos Mediante La Funcionalidad Inalámbrica Bluetooth
Conexión a redes y dispositivos Recepción de datos mediante la Para obtener la información más reciente funcionalidad inalámbrica Bluetooth acerca del anclaje y las zonas Wi-Fi portátiles, incluidos los sistemas operativos > Ajustes del sistema > Toque compatibles y otros datos, visite http://www. Bluetooth > Active Bluetooth y toque android.com/tether. Hacer visible el dispositivo para que lo puedan ver otros dispositivos. Para cambiar los ajustes de Mi zona Wi-Fi: NOTA: para seleccionar el tiempo que > Ajustes del sistema > Toque • estará visible el dispositivo, toque >...
Página 39: Uso De Smartshare
Para cambiar el nombre de la zona Wi-Fi Toque Guardar. portátil o protegerla: ATENCIÓN: Puede cambiar el nombre de la red Wi-Fi si establece la opción de seguridad (SSID) del teléfono y proteger su red Wi-Fi. como Abierta, no podrá evitar el uso no En la pantalla de inicio, toque > autorizado de los servicios en línea por Ajustes del sistema. parte de otros usuarios y se pueden Toque Más en la ficha CONEXIONES aplicar cargos adicionales. Para impedir INALÁMBRICAS Y REDES y seleccione Mi el uso no autorizado, se recomienda zona Wi-Fi. que mantenga activada la opción de Asegúrese de que la opción Mi zona seguridad. Wi-Fi esté activada. Toque Configurar zona Wi-Fi. Uso de SmartShare Se abrirá el cuadro de diálogo •...
Página 40 Conexión a redes y dispositivos Nombre del dispositivo: permite Únicamente podrá reproducir • • los archivos desde dispositivos establecer el nombre y el icono que se compatibles, como PC o TV muestran en otros dispositivos. compatibles con DLNA. Siempre acept. solicitud: acepta • Toque para volver a buscar los • automáticamente solicitudes de otros dispositivos disponibles. dispositivos para compartir archivos de Seleccione en la lista de contenido contenido. un archivo de contenido que quiera Recibir archivos: permite cargar • reproducir. archivos de otros dispositivos en su Toque y mantenga pulsado el archivo teléfono. • para reproducirlo o ver los detalles. Toque el botón Menú para reproducir, • cargar/descargar, establecerlo o ver la ayuda. Cargue/descargue los archivos de contenido en/desde la lista de contenidos. Puede cargar los archivos de contenido •...
Página 41: Conexión A Un Pc Con Un Cable De Datos Para Pc
PC DMS (Digital Media Server, Servidor • Aprenda a conectar su teléfono a un de medios digitales) le permite ordenador mediante un cable de datos para compartir archivos de contenido en PC en modos de conexión USB. Al conectar su teléfono con otros dispositivos el dispositivo a un PC, puede transferir los conectados a la misma red. Con la datos a y desde el teléfono directamente y función DMC (Digital Media Controller, utilizar el software de PC (LG PC Suite). Controlador de medios digitales), Sincronización del teléfono con el puede ver y controlar (reproducir/ ordenador detener) archivos de contenido en otros dispositivos digitales. También puede Para sincronizar el teléfono con el PC reproducir en su teléfono archivos mediante el cable USB, deberá instalar el de contenido guardados en otros software LG PC Suite en su PC. Descargue dispositivos mediante la función DMP el programa del sitio web de LG (www.
Página 42 Conexión a redes y dispositivos Transferencia de música, fotos y vídeos Abra Windows Media Player para mediante el modo Almacenamiento sincronizar los archivos de música. masivo USB Edite o introduzca el nombre del Conecte el teléfono LG-P990 a un PC dispositivo en la ventana emergente (si mediante un cable USB. fuera necesario). Si no ha instalado el controlador de Seleccione y arrastre los archivos la plataforma Android de LG en el de música que desee a la lista de ordenador, necesitará cambiar los ajustes sincronización. manualmente. Seleccione Ajustes del Inicie la sincronización. sistema > Conexión a PC > Tipo de Para la sincronización con Windows Media • conexión USB y seleccione Sincronizar Player deben cumplirse los siguientes medios (MTP).
Página 43: Visualización De Las Notas Rápidas
Nota rápida Utilice Nota rápida para tomar notas durante una llamada de forma práctica y eficaz, con una imagen guardada, o bien la pantalla actual del teléfono. Puede acceder a la pantalla Nota rápida pulsando Seleccione la opción Toque en el al mismo tiempo la tecla para subir el volumen y la de menú que desee menú Editar y entre Tipo de lápiz, tecla para bajarlo durante un segundo en la pantalla seleccione para que quiere capturar. También puede tocar y deslizar Color y Borrador, y guardar la nota con la barra de estado hacia abajo y tocar . cree una nota. la pantalla actual. NOTA: use la punta del dedo para utilizar la función Nota rápida, no la uña. Uso de las opciones de Nota rápida Puede hacer uso de las opciones de Menú rápido mientras utiliza la función Nota rápida. - Seleccione si desea utilizar la copia de seguridad de fondo de la nota o no. - Seleccione el tipo de lápiz y el color. - B orre la nota que creó. - Establezca el diseño de la nota.
Página 44: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada Teclado: permite marcar un número. Retener: para silenciar el sonido y pausar Toque para abrir el teclado. el vídeo. Introduzca el número utilizando el teclado. Silenciar: permite silenciar el sonido. Para eliminar un dígito, toque Altavoz: permite encender y apagar el Toque para realizar una llamada. altavoz. Para finalizar una llamada, toque el icono Fin Menú durante la videollamada Capturar: puede capturar una imagen del otro. SUGERENCIA: Para introducir el signo "+" cuando realice llamadas Uso de la cámara secundaria: para internacionales, mantenga pulsado cambiar la cámara. Llamadas a contactos Realizar una videollamada Toque para abrir la lista de contactos.
Página 45: Ajuste Del Volumen De La Llamada
Para finalizar las llamadas activas, SUGERENCIA: Mensaje rápido toque Fin o pulse la tecla Inicio, deslice Con esta opción, puede enviar la barra de notificación hacia abajo y rápidamente un mensaje. Esto es útil si seleccione el icono Fin llamada . tiene que rechazar una llamada con un mensaje durante una reunión. NOTA: se le cobrará por cada una de las llamadas realizadas. Ajuste del volumen de la llamada Para ajustar el volumen de la llamada Ver los registros de llamadas entrante durante la misma, utilice la tecla de En la pantalla de inicio, toque subir y bajar el volumen situada en la parte seleccione la ficha Registros . derecha del teléfono. Visualice la lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas. Realizar una segunda llamada En la primera llamada, toque Menú > SUGERENCIA: Toque cualquier entrada Añadir y marque el número. Puede del registro de llamadas para ver su...
Página 46: Contactos
Contactos Añada contactos al teléfono y sincronícelos Seleccione una ubicación de memoria. Si con los contactos de la cuenta de Google y tiene más de una cuenta, seleccione la otras cuentas que admitan la sincronización cuenta a la que desee añadir el contacto, de contactos. como Teléfono o Google. Introduzca la información de contacto. Buscar un contacto Toque una categoría de información de En la pantalla de inicio contacto e introduzca sus detalles. Toque para abrir la lista de contactos. Toque Guardar para añadir el contacto a Toque Buscar contactos e introduzca el la memoria. nombre del contacto mediante el teclado. Contactos favoritos Agregar un contacto nuevo Puede clasificar los contactos a los que Toque para abrir la lista de contactos. llame con frecuencia como favoritos. Seleccione Adición de un contacto a sus favoritos Seleccione una ubicación de memoria. Si Toque para abrir la lista de contactos.
Página 47: Importar O Exportar Contactos
Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo Exporte los contactos como un archivo CSV desde el teléfono antiguo al PC mediante un programa de sincronización con el PC. Primero, instale LG PC Suite en el PC. Ejecute el programa y conecte el teléfono móvil Android al PC mediante un cable USB. En la parte superior de la pantalla, seleccione Dispositivo > Importar información personal > Importar contactos.
Página 48: Mensajes
Mensajes El teléfono LG-P990 combina SMS y MMS NOTA: cuando recibe un mensaje SMS en un menú intuitivo y fácil de usar. durante una llamada, se emite una notificación audible. Enviar un mensaje Toque en la pantalla de inicio y toque para abrir un mensaje en blanco. ADVERTENCIA: el límite de 160 Introduzca un nombre de contacto o un caracteres puede variar de un país a otro número de teléfono en el campo Para. en función del idioma y de la forma en la A medida que introduzca el nombre del que el SMS está codificado. contacto, aparecerán los contactos que coincidan. Puede tocar un destinatario ADVERTENCIA: si añade un archivo sugerido. Se pueden añadir varios de imagen, vídeo o audio a un mensaje contactos. SMS, este se convertirá automáticamente en un MMS y se le cargará el coste NOTA: se cobra un mensaje de texto por correspondiente. cada destinatario a quien se lo envíe. Organizar por nombre Toque el campo Escribir mensaje y empiece a redactar el mensaje. Los mensajes (SMS y MMS) intercambiados Toque la tecla Menú para abrir el menú con otra persona pueden visualizarse en de opciones. Elija entre Añadir asunto,...
Página 49: Modificación De Los Ajustes De Mensajes
Modificación de los ajustes de mensajes Los ajustes de mensajes del LG-P990 están predefinidos, de modo que desde el primer momento puede enviar mensajes. Puede cambiar los ajustes conforme a sus preferencias. Toque en la pantalla de inicio, toque la tecla Menú y, a continuación, toque Ajustes.
Página 50: Correo Electrónico
Correo electrónico Para eliminar una cuenta de correo Puede utilizar la aplicación Correo electrónico: electrónico para leer el correo electrónico de servicios distintos a Google Mail. La Toque la ficha > Aplicaciones > • aplicación de correo electrónico admite los E-mail > en la pantalla de la cuenta, siguientes tipos de cuenta: POP3, IMAP y toque > Ajustes > toque una cuenta Exchange. que desee eliminar > Eliminar cuenta. Su proveedor de servicios o administrador Pantalla de cuentas de correo del sistema puede proporcionar la electrónico configuración de cuenta que necesite. Puede tocar una cuenta para ver la Administración de una cuenta de bandeja de entrada. La cuenta desde la correo electrónico que envía el correo electrónico se indica de forma predeterminada con una marca de La primera vez que abra la aplicación...
Página 51: Redacción Y Envío De Correo Electrónico
Redacción y envío de correo electrónico Para redactar y enviar un mensaje Desde la aplicación E-mail, toque Introduzca la dirección del destinatario del mensaje. A medida que introduce el texto, se le ofrecerán direcciones coincidentes procedentes de Contactos. Separe las distintas direcciones con punto y coma. Puede añadir los campos Cc/CCO y adjuntar archivos si es necesario. Introduzca el texto del mensaje. Toque . Si no está conectado a una red, por ejemplo, si está trabajando en modo avión, los mensajes que envíe se guardarán en la carpeta de la bandeja de salida hasta que vuelva a estar conectado a la red. Si contiene algún mensaje pendiente, la carpeta Salida se mostrará en la pantalla Cuentas. SUGERENCIA: cuando llegue un correo electrónico nuevo a la bandeja de entrada, recibirá una notificación mediante un sonido o una vibración. Toque la notificación de correo electrónico para detenerla.
Página 52: Cámara
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque la tecla Aplicaciones > Cámara Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+” para aumentarlo. Disparo por voz: diga "cheese" cuando esté listo para tomar la fotografía. Cambiar cámara: permite cambiar entre la cámara de la parte frontal y la de la parte posterior. Modo de cámara: t oque este icono hacia abajo para cambiar al modo de vídeo. Capturar: l e permite tomar una fotografía. Galería: l e permite acceder a las fotos y vídeos guardados en el modo de cámara. Basta con tocar y la Galería aparecerá en pantalla. Ajustes: t oque este icono para abrir el menú de ajustes. Modo disparo: elija entre Normal, Panorama o Disparo continuo.
Página 53: Hacer Una Foto
Hacer una foto T oque este icono para usar Definir como la imagen como Foto de Abra la aplicación Cámara. contacto, Fondo de pantalla, Mientras sujeta el teléfono, oriente la Fondo de bloqueo. lente hacia el objeto o sujeto que desea fotografiar. T oque este icono para borrar la imagen. Toque la pantalla y aparecerá un cuadro de T oque este icono para hacer otra enfoque en la pantalla de visor. fotografía inmediatamente. La foto Cuando el cuadro de enfoque se vuelva realizada anteriormente se guardará. verde, significará que la cámara ha T oque este icono para ver la Galería de enfocado el tema. las fotografías guardadas. Haga clic en para capturar la imagen. Utilizar la configuración avanzada NOTA: es posible que las fotografías presenten un efecto sombreado si se hacen En el visor, toque...
Página 54 Cámara Modo escena: seleccione los ajustes de luz Seleccione Desactivado, 3 seg., 5 seg. o 10 seg. Resulta muy cómodo si desea salir y el color apropiados para el entorno actual. en la fotografía. Normal: se ajusta automáticamente según • Ubicación etiqueta: permite utilizar los el entorno. servicios basados en ubicación del teléfono. Retrato: está indicado para retratar a • Realice fotografías desde cualquier lugar personas. y etiquételas con la ubicación. Si carga Paisaje: está indicado para temas • imágenes etiquetadas a un blog compatible naturales como árboles, flores y cielos. con la función Ubicación etiqueta, podrá ver Deportes: está indicado para capturar • las imágenes mostradas en un mapa. escenas deportivas. NOTA: esta función sólo se encuentra Atardecer: está indicado para capturar •...
Página 55: Ver Las Fotos Guardadas
NOTA: Tecla Menú : tóquela para acceder a • Cuando salga del modo de cámara, Usar imagen como, Mover, Renombrar, algunos ajustes se restablecerán Girar a la izquierda, Girar a la derecha, con sus valores predeterminados. Recortar, Editar, Modo presentación o Compruebe los ajustes de la cámara Detalles.
Página 56: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Deslícelo hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. Zoom: ampliar o reducir. Cambiar cámara: p ermite cambiar entre la cámara de la parte frontal y la de la parte posterior. Modo de cámara: t oque este icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara. Nueva grabación: l e permite empezar a grabar. Galería: l e permite acceder a las fotos y vídeos guardados en el modo de videocámara. Basta con tocar y la Galería aparecerá en pantalla. Ajustes: t oque este icono para abrir el menú de ajustes. Flash: permite encender el flash al grabar un vídeo en un lugar oscuro.
Página 57: Hacer Un Vídeo Rápido
Hacer un vídeo rápido T oque para crear otro vídeo inmediatamente después. Se guardará Abra la aplicación Cámara y deslice el el vídeo realizado. botón de modo de cámara hacia abajo, hasta la posición Vídeo. El icono de T oque este icono para ver el último captura cambiará a . vídeo que ha grabado. Aparecerá en la pantalla el visor de la Utilizar la configuración videocámara. avanzada Con el teléfono en posición horizontal, En el visor, toque para abrir todas las apunte la lente hacia el tema del vídeo. opciones avanzadas. Puede modificar los Toque el icono de inicio de vídeo . ajustes de la videocámara desplazándose Aparecerá un temporizador en el que por la lista. Tras seleccionar la opción se mostrará la duración del vídeo en la deseada, toque la tecla Atrás. esquina superior izquierda de la pantalla. Tamaño de vídeo: toque para configurar Toque el icono de detención de vídeo el tamaño (en píxeles) del vídeo que va para detener la grabación.
Página 58: Ver Los Vídeos Guardados
Videocámara Ubicación etiqueta: permite utilizar los servicios basados en ubicación del teléfono. Grabe vídeos desde cualquier lugar y etiquételos con la ubicación. Si carga vídeos etiquetados a un blog compatible con el etiquetado geográfico, podrá ver los vídeos presentados en un mapa. Voz: elija Apagado para grabar un vídeo sin sonido. Revisión automática: si activa la revisión automática, el vídeo que acaba de grabar se reproducirá automáticamente. Almacenamiento: elija entre Tarjeta SD y Memoria interna. Restablecer: restablece todos los ajustes predeterminados de la videocámara. Ver los vídeos guardados En el visor, toque . Se muestra la galería en la pantalla. Toque el vídeo una vez para traerlo en el primer plano de la galería. La reproducción comenzará automáticamente. Ajustar el volumen durante la visualización de un vídeo Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo, utilice las teclas de volumen del lado derecho del...
Página 59: Multimedia
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en Toque y elija entre las aplicaciones una tarjeta microSD para acceder fácilmente disponibles. a todos sus archivos de imagen y vídeo. Cuando seleccione E-mail, Gmail o Mensajes, la foto se adjuntará a un Galería mensaje, que luego podrá escribir y > Galería Toque la tecla Aplicaciones enviar de manera normal. SUGERENCIA: Si dispone de una cuenta Modo de visualización de una red social configurada en el Cuando abra la Galería, las fotografías se teléfono, puede compartir la fotografía mostrarán en vista de carpeta. Una vez con la comunidad de dicha red social. que haya abierto una carpeta, las fotos aparecerán en Ver cuadrícula. Cuando toca Enviar un vídeo una fotografía desde Ver cuadrícula, se mostrará en vista completa. Para enviar un vídeo, manténgalo pulsado. Vista de calendario Toque Compartir y elija entre las En la vista de carpeta, toque para Álbumes...
Página 60: Visualización De Una Presentación
Multimedia Visualización de una Ahora puede ver el contenido del teléfono presentación en el PC y transferir los archivos. Para ver una presentación de sus NOTA: fotografías, abra la Galería y toque una Si no quiere que aparezca la ventana foto. Cuando se muestre la fotografía, emergente de modo de conexión USB, toque la pantalla para ver el menú. Toque active No preguntar más en la ventana > Modo presentación la tecla Menú emergente de modo de conexión USB o para iniciar una presentación de todas sus desactive Preguntar al conectar.
Página 61: Reproducción De Archivos De Vídeo
Guarde los archivos de música Reproducir una canción o vídeo desde el PC al sistema Desde la pantalla de inicio, toque la tecla de almacenamiento extraíble del Aplicaciones y, a continuación, teléfono toque la opción Música. Puede copiar o mover los archivos desde Toque la ficha Canciones. • el PC al sistema de almacenamiento Toque la canción que desea reproducir. extraíble del teléfono mediante un lector Toque para poner en pausa la de tarjetas. canción. S i hay un archivo de vídeo con un • Toque para pasar a la canción archivo de subtítulos (archivo .smi con siguiente.
Página 62: Trabajo Con Listas De Reproducción
Multimedia Trabajo con listas de Para quitar una canción de una reproducción lista de reproducción Puede crear listas de reproducción Abra la lista de reproducción. para organizar los archivos de música Mantenga pulsada la canción que desee en conjuntos de canciones, que podrá quitar y después toque Eliminar de lista reproducir en el orden que establezca o de de reproducción o, cuando esté viendo forma aleatoria. la lista de reproducción en curso, toque la tecla Menú y, a continuación, Para crear una lista de Eliminar de lista de reproducción para reproducción quitar todas las canciones de la lista de Cuando esté viendo la Biblioteca, toque...
Página 63: Uso De Smartshare
Uso de SmartShare SmartShare ahora está activado y listo para compartir contenidos. SmartShare utiliza la tecnología DLNA Para controlar los dispositivos (Digital Living Network Alliance) para procesadores compartir contenido digital a través de una red inalámbrica. Ambos dispositivos deben Reproduzca en su dispositivo procesador contar con certificación de DLNA para (p. ej., TV) contenido multimedia desde la admitir esta función. biblioteca de contenido remota (p. ej., PC). Para activar SmartShare y permitir NOTA: compartir contenidos Asegúrese de que la funcionalidad DLNA Toque la tecla Aplicaciones >...
Página 64 Multimedia Para compartir contenidos del teléfono al AVISO dispositivo procesador (p. ej., TV) Compruebe que el dispositivo está conectado a su red doméstica mediante NOTA: la conexión Wi-Fi para utilizar esta Asegúrese de que el dispositivo aplicación. procesador esté configurado correctamente. Algunos dispositivos compatibles con DLNA (p. ej., la TV) sólo admiten la Cuando vea las fotografías o vídeos con función DMP de DLNA y no aparecerán la aplicación Galería, toque la ficha / en la lista de dispositivos procesadores. / del área Título. Es posible que el dispositivo no pueda reproducir algunos contenidos. Seleccione el dispositivo en las listas de procesadores para reproducir los archivos.
Página 65 Para cargar contenidos de una biblioteca de contenido remota Toque la tecla Aplicaciones > SmartShare Toque el botón Desde y seleccione Mi teléfono. Puede navegar por la biblioteca de contenido local. Mantenga pulsada una miniatura de contenido y, a continuación, toque la tecla Upload (Cargar). Seleccione el dispositivo de la biblioteca de contenido remota para cargarlo. AVISO Algunos dispositivos compatibles con DLNA no admiten la función de carga DMS, por lo que no se cargarán. No se admiten algunos tipos de contenidos.
Página 66: Utilidades
Utilidades Ajuste de alarmas Desde la pantalla de inicio, toque la tecla Aplicaciones y, a continuación, Desde la pantalla de inicio, toque la tecla toque Calendario Aplicaciones y, a continuación, toque Alarma Para ver un evento, toque la fecha. Los eventos que tengan lugar en esa fecha Para añadir una alarma nueva, toque en la parte inferior izquierda y establezca aparecerán debajo del calendario en la la hora de la alarma. vista de mes. Toque un evento para ver los detalles. Si desea añadir un evento, Establezca cualquier otra opción necesaria y toque Guardar. toque en la esquina superior derecha del calendario. Toque la tecla Menú para borrar todas las alarmas o modificar los ajustes Toque el campo e introduzca el Teléfono de la alarma. nombre del evento. Compruebe la fecha e indique la hora de inicio y de fin a la que Utilización de la calculadora desee que empiece y finalice el evento. Desde la pantalla de inicio, toque la Toque el campo Ubicación para tecla Aplicaciones...
Página 67: Cambio De La Vista Del Calendario
 Descargas . registro, toque Cancelar. Toque una ficha de archivo disponible Toque Mis archivos para acceder a (descargas de Internet u otras descargas) las carpetas y documentos en la tarjeta y luego seleccione el archivo necesario. microSD. La Oficina Polaris también puede abrir Toque la tecla Menú > Nuevo documentos con formato compatible. archivo para crear un nuevo documento. Toque un tipo de documento. Radio FM Introduzca el contenido en el documento El teléfono LG-P990 dispone de una con las herramientas de la parte inferior función de radio FM integrada que le de la pantalla y con el teclado en pantalla. permitirá sintonizar sus emisoras favoritas y Cuando haya terminado de trabajar en el escucharlas en cualquier parte. documento, toque la tecla Menú > NOTA: para escuchar la radio, deberá Guardar > Guardar (o Guardar como insertar los auriculares. Conéctelos en la para introducir un nuevo nombre de toma de auriculares. documento) para guardar. Toque la tecla Atrás...
Página 68: Reproductor De Vídeo
Utilidades Reproductor de vídeo YouTube La aplicación de reproducción de vídeo YouTube es un sitio web en línea de integrada reproduce vídeos directamente de comunicación pública que permite a los los archivos de la tarjeta SD. Esta aplicación usuarios subir y poner a disposición del también reproduce archivos DivX. público sus vídeos para su visualización. Los usuarios pueden compartir y ver vídeos en Desde la pantalla de inicio, toque la tecla formato MPEG-4. Aplicaciones  Vídeos . Se mostrará una lista de vídeos ordenados en la Desde la pantalla de inicio, toque la tecla tarjeta SD en la lista Vídeo. Aplicaciones  YouTube Toque un archivo de vídeo para empezar Toque Aceptar si acepta los Términos y a verlo. condiciones, o bien toque Salir. Cuando la pantalla se haya cargado, Grabadora de voz puede empezar a buscar y a ver vídeos Utilice la grabadora de voz para grabar notas publicados. de voz u otros archivos de audio.  Ajustes  Ajustes Pulse generales ...
Página 69: La Web
La Web Internet Usar las opciones Gracias a Internet, podrá acceder Pulse la tecla Menú para ver las opciones. rápidamente desde su teléfono móvil a un Actualizar: permite actualizar la página Web mundo colorido de juegos, música, noticias, actual. deporte, entretenimiento y mucho más. Guardar en Favoritos: permite añadir la Independientemente de donde esté y lo que página Web actual como favorito. le guste. Ir a la página de inicio: permite ir a la página de inicio. NOTA: se aplicarán cargos adicionales Compartir página: permite compartir la cuando se conecte a estos servicios y página Web con otros usuarios. descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con su Buscar en la página: permite buscar letras proveedor de red. o palabras en la página Web actual. Ver en versión PC: permite ver la página Web como en un ordenador de escritorio.
Página 70: On-Screen Phone
P ermite conectar el teléfono móvil a un transferir y arrastrarlos y soltarlos en ordenador o desconectarlo. la ventana de On-Screen Phone. Los M inimiza la ventana de On-Screen archivos enviados se almacenan en la Phone. carpeta OSP. M aximiza la ventana de On-Screen Panorama de LG Home: muestra todos • Phone. los espacios de trabajo de LG Home. P ermite salir del programa On-Screen Puede organizar fácilmente los iconos o Phone. widgets y ejecutar una aplicación haciendo doble clic en el acceso directo. Funciones de On-Screen Phone Transferencia y control en tiempo real: •...
Página 71: Cómo Instalar On-Screen Phone En El Ordenador
Cómo instalar On-Screen Phone Cuando conecte el teléfono móvil al PC en el ordenador mediante un punto de acceso móvil y acceda a Internet en el PC, es posible que Visite LG.com (http://www.lg.com). Localice se apliquen cargos adicionales por datos, el cuadro de búsqueda en la esquina según su plan de datos DataPro. superior derecha e introduzca el número Es posible que el acceso a Internet a través del modelo. Seleccione el modelo en la de redes Wi-Fi no funcione correctamente, lista COMPATIBLE. Desplácese hacia según el tráfico de la red. Cuando amplíe abajo, seleccione la ficha OSP y haga clic una ventana de On-Screen Phone, es en DESCARGAR. Cuando se le solicite, posible que el rendimiento de la pantalla seleccione Ejecutar para instalar On-Screen sea lento. Phone en el PC. Para comprobar la conexión del teléfono Cómo conectar el teléfono móvil al ordenador...
Página 72: Ajustes
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría Toque la tecla Menú y, a continuación, de las herramientas necesarias para Ajustes del sistema > Wi-Fi. Después, personalizar y configurar el teléfono. En esta arrastre a la derecha. sección se describen todos los ajustes de la Para conectarse a una red Wi-Fi aplicación Ajustes. Apague la conexión Wi-Fi cuando no la esté Para abrir la aplicación Ajustes usando - D esde la pantalla de inicio, toque la para prolongar la duración de la batería. Aplicaciones > Ajustes . Desde la pantalla de inicio, toque la tecla - D esde la pantalla de inicio, toque la tecla Menú...
Página 73 Cómo enviar datos desde el teléfono NOTA mediante Bluetooth Este dispositivo es compatible con WEP, Puede enviar datos a través de Bluetooth WPA/WPA2-PSK y 802.1x EAP. (Es ejecutando la aplicación correspondiente, no posible que algunos métodos EAP no desde el menú Bluetooth. sean compatibles). Si el proveedor de * E nviar imágenes: abra la aplicación servicios Wi-Fi o el administrador de la red configura la encriptación por motivos de Galería y toque una imagen. Después, seguridad de la red, indique la clave en la toque > Bluetooth. Compruebe si el ventana emergente. Si el cifrado no se ha Bluetooth está activado y toque Buscar configurado, esta ventana emergente no dispositivos. A continuación, seleccione el aparecerá. Pida la clave al proveedor de dispositivo al que desea enviar datos de servicios Wi-Fi o al administrador de la red. la lista. * E nviar contactos: abra la aplicación < Bluetooth > Contactos. Toque el contacto que desee compartir y luego toque la tecla Menú...
Página 74: Uso De Datos
Ajustes * C onexión a FTP (sólo si el servidor FTP - L os perfiles compatibles son HFP/HSP, A2DP, es compatible con el dispositivo): desde AVRCP, OPP, FTP (servidor) y PBAP, HID. la pantalla de inicio, toque la tecla Menú Uso de datos > Ajustes del sistema > Bluetooth. Puede comprobar el uso de datos actual, Asegúrese de que Bluetooth está activado. deshabilitar o habilitar los datos móviles, o Toque Hacer visible el dispositivo para establecer el límite de datos móviles. que otros dispositivos Bluetooth puedan detectar el teléfono. A continuación, Datos móviles: deslice el botón hacia la busque otros dispositivos. Busque el derecha para habilitar los datos móviles.
Página 75: Más
Configuración de buzón de voz: si utiliza Hora de Llamada: permite visualizar • • el servicio de buzón de voz del operador, la duración de todas las llamadas, las esta opción le permite introducir el número llamadas marcadas, las llamadas recibidas de teléfono que utilizará para escuchar y y la última llamada. gestionar el buzón de voz. Coste: permite visualizar los costes • AJUSTE DE FIN DE LLAMADAS aplicados a sus llamadas. (Este servicio depende de la red; algunos operadores no Guardar núm. desconocidos: agregue • admiten esta función). números desconocidos a los contactos después de una llamada. Configuración adicional: le permite • modificar los parámetros siguientes: OTRAS OPCIONES DE LLAMADA Identificador de emisor: indique si •...
Página 76 Ajustes Tóquela de nuevo para desactivarlo. NOTA Los puntos de acceso móvil requieren Mantenga pulsada la tecla de un plan de datos DataPro adecuado. encendido/bloqueo y toque Modo Los dispositivos conectados a su avión. punto de acceso móvil utilizan datos Mantenga pulsada la tecla de de su plan DataPro. Los planes no son encendido/bloqueo y toque Modo ilimitados y es posible que se apliquen avión de nuevo para desactivarlo. cargos importantes si se supera el límite de datos incluido. El rendimiento < Mi zona Wi-Fi > puede variar en función del número de También puede emplear el teléfono para dispositivos conectados y otros factores. proporcionar una conexión de banda ancha Si no utiliza contraseña, otras personas móvil para hasta otros 8 dispositivos. Cree podrán utilizar su conexión de punto de un punto de acceso y comparta la conexión. acceso móvil. Para crear un punto de acceso portátil, desde la pantalla de inicio, toque la tecla Anclaje a red de datos Menú...
Página 77: Dispositivo
Dispositivo NOTA - E l anclaje a red de datos requiere Sonido un plan de datos DataPro adecuado. Ajuste el sonido, los ajustes predeterminados Los dispositivos conectados mediante de notificación y el modo de vibración. anclaje a red usan datos de su plan Puede administrar también la respuesta DataPro. Los planes no son ilimitados táctil y sonora. y es posible que se apliquen cargos Perfil de sonido: permite establecer el perfil importantes si se supera el límite de de sonido en Sonido, Sólo vibrar o Silencioso. datos incluido. El rendimiento puede Controles de Volumen: modifique los variar en función del número de ajustes de volumen del teléfono para dispositivos conectados y otros factores. adaptarlos a sus necesidades y su entorno. - N o puede acceder a la tarjeta microSD < TONO DE LLAMADA Y NOTIFICACIONES > del teléfono desde el ordenador cuando Tono de llamada: seleccione el tono para utiliza el módem USB.
Página 78: Pantalla
Ajustes Sonido al tocar: seleccione si desea Duración luz de teclas frontales: escuchar un sonido al tocar botones, iconos seleccione el tiempo que las teclas y otros elementos en pantalla. frontales permanecerán encendidas mientras la pantalla está activada. Sonido bloqueo pantalla: seleccione si desea escuchar un sonido cuando la Pantalla principal pantalla se bloquea o se desbloquea. Animación: establezca si desea ver Vibrar al tocarlo: seleccione si desea que el transiciones animadas para todos los efectos teléfono vibre al tocar botones y teclas. compatibles (incluido cuando se desplaza de una pantalla a otra) o usar el teléfono sin Pantalla ningún efecto de animación adicional (este Brillo: ajuste el brillo de la pantalla. ajuste no controla la animación de todas las Pantalla giratoria: establezca esta aplicaciones). opción para cambiar la orientación Efecto de pantalla: permite seleccionar el automáticamente cuando gira el teléfono.
Página 79: Pantalla De Bloqueo
Pantalla de bloqueo < TEMPORIZADOR DE BLOQUEO > Temporizador de bloqueo: mientras < PANTALLA > está en modo de suspensión, el teléfono Tipo de bloqueo: seleccione una de se bloqueará transcurrido el tiempo que las siguientes opciones para proteger el establezca aquí. No obstante, si selecciona teléfono. Ninguno en el menú Tipo de bloqueo, el Ninguno: sin bloqueo de pantalla. teléfono no se bloqueará. Deslizamiento: deslice cualquier parte Botón de encendido bloquea de la pantalla para desbloquearla. instantáneamente: independientemente Patrón: abre una serie de pantallas del ajuste del temporizador de bloqueo, el que le guía en la creación de un teléfono se bloqueará inmediatamente si patrón de desbloqueo de pantalla. Le pulsa el botón de encendido. No obstante, recomendamos que también introduzca si selecciona Ninguno en el menú Tipo de un PIN de seguridad por si olvida el bloqueo, el teléfono no se bloqueará.
Página 80: Ahorro De Energía
Ajustes Aplicaciones Borrar tarjeta SD : esta opción borra permanentemente todo el contenido de la El menú de ajustes de aplicaciones permite tarjeta microSD y la prepara para usarla con visualizar detalles acerca de las aplicaciones el teléfono instaladas en su dispositivo, administrar sus datos, detenerlas y establecer si desea Ahorro de Energía permitir la instalación de aplicaciones que Activar Ahorro de Energía: seleccione el obtiene de sitios web y correo electrónico. nivel que desea activar en Ahorro de Energía. Toque las fichas Descargadas, En tarjeta SD, Consejos para el Ahorro de Energía: toque En ejecución o Todas para ver información esta opción para consultar consejos sobre el sobre las aplicaciones instaladas. ahorro de energía. PERSONAL OPCIONES DEL AHORRO DE ENERGÍA: seleccione esta opción para desactivar Cuentas y sincronización funciones cuando le quede poca batería.
Página 81: Servicios De Localización
Servicios de localización Seguridad Utilice el menú de servicios de localización Use los ajustes de Seguridad para configurar para establecer las preferencias de uso y cómo desea proteger el teléfono y sus datos. uso compartido de su ubicación cuando < BLOQUEO DE TARJETA SIM > busca información y utilizar aplicaciones Bloqueo de tarjeta SIM: abre una pantalla basadas en ubicación, como Maps. para establecer si desea solicitar un Servicio de localización de Google: código PIN para usar el teléfono o, si está marque esta opción para usar información establecido, permite cambiar el PIN. de las redes Wi-Fi y de telefonía móvil para < CONTRASEÑAS > determinar su ubicación aproximada, que Escritura de contraseña visible: marque se utiliza cuando busca en Google Maps esta opción para mostrar brevemente los y otras aplicaciones. Si activa esta opción, caracteres de las contraseñas según las...
Página 82: Idioma Y Entrada
< MÉTODOS DE TECLADO Y ENTRADA > Predeterminado: muestra el tipo de teclado < DATOS PERSONALES > predeterminado. Restaurar datos de fábrica: borra todos los Marque el teclado que desee usar entre la datos del teléfono. escritura por voz de Google y el teclado LG. SISTEMA Toque para configurar los ajustes de cada teclado. Fecha y hora < VOZ > Establezca sus preferencias para mostrar la Búsqueda por voz: toque esta opción para fecha y la hora. configurar los ajustes de búsqueda por voz. Salida de Texto a voz: toque esta opción...
Página 83: Accesibilidad
Tipo de conexión USB: abre un cuadro permite establecer una contraseña de de diálogo para elegir el modo de conexión seguridad para el escritorio. predeterminado cuando conecta el teléfono < INTERFAZ DE USUARIO > a un PC por USB. Elija entre Sólo carga, Almacenamiento masivo, Sincronizar Habilitado modo estricto: marque esta medios (MTP), Módem USB, Software LG. opción para que la pantalla se encienda cuando las aplicaciones realicen operaciones Preguntar al conectar: marque esta opción largas. para que el teléfono le pida que elija el modo de conexión USB que se debe usar Ubicación del puntero: marque esta para conectar con el PC.
Página 84: Acerca Del Teléfono
Ajustes Mostrar uso de CPU: marque esta opción para ver una capa de pantalla que muestre el uso actual de la CPU. Forzar generación GPU: marque esta opción para usar la aceleración 2D de hardware en las aplicaciones. Ventana de escala de animación: seleccione esta opción para establecer la escala de la animación de la ventana. Escala de animación de transición: seleccione esta opción para establecer la escala de la animación de transición. < APLICACIONES > No mantener actividades: marque esta opción para detener todas las actividades en cuanto el usuario las abandone. Límite del proceso en segundo plano: esta opción permite establecer el límite de los procesos que se ejecutan en segundo plano.
Página 85: Actualización De Software
NOTA: los datos personales, incluida la la actualización puede causar daños en el información sobre la cuenta de Google teléfono móvil. y cualquier otra cuenta, los datos y Actualización inalámbrica del software ajustes del sistema y de las aplicaciones, de teléfonos móviles LG cualquier aplicación descargada y la Esta función le permite actualizar licencia DRM podrían eliminarse en el cómodamente el software del teléfono a proceso de actualización del software una nueva versión de forma inalámbrica del teléfono. Por tanto, LG le recomienda sin tener que conectar un cable de datos que realice una copia de seguridad de USB. Esta función sólo está disponible sus datos personales antes de actualizar cuando LG pone la versión más reciente el software del teléfono. LG no se del firmware a disposición de su dispositivo. responsabiliza de las posibles pérdidas En primer lugar, debe comprobar la versión de datos personales.
Página 86: Especificaciones
Especificaciones DivX Certified para reproducir vídeo ® DivX hasta HD 720p, incluido el ® Fabricado bajo licencia de Dolby contenido premium. Laboratories. "Dolby" y el símbolo de la Puede reproducir vídeo de hasta doble D son marcas comerciales de Dolby 1920 x 1080. Laboratories. DivX , DivX Certified y los logotipos ® ® asociados son marcas comerciales de DivX, Inc.
Página 87: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con LG-P990. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales). Cargador Batería Cable de datos Manual de usuario Conecte el LG-P990 Obtenga más al PC. información acerca del LG-P990. Auriculares estéreo NOTA: • U tilice siempre accesorios LG originales. • S i no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • L os accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Página 88: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se ha insertado ninguna Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha insertado Error de SIM tarjeta SIM en el teléfono o está correctamente. insertada de forma incorrecta. Muévase hacia una ventana o a un área abierta. Compruebe el mapa de cobertura del operador Señal débil o el dispositivo está de red. Sin conexión de fuera de la red del proveedor de Compruebe si la tarjeta SIM tiene más de red/Se pierde servicios. 6-12 meses de antigüedad. Si es así, cambie la conexión El operador ha aplicado nuevos la tarjeta SIM en la oficina de su proveedor de servicios. red. Póngase en contacto con su proveedor de servicios. Para cambiar un código de seguridad, debe volver a Los códigos no introducir el código nuevo para Si pierde el código, póngase en contacto con el coinciden confirmarlo. proveedor de servicios. Los dos códigos que ha introducido no coinciden.
Página 89 Los contactos de la batería están Limpie los contactos de la batería. sucios. La batería no está cargada. Cargue la batería. La temperatura exterior es Asegúrese de que el teléfono se carga a demasiado alta o baja. temperatura normal. Compruebe el cargador y la conexión con el Problema de contacto teléfono. Verifique los contactos de la batería y Error al cargar límpielos si fuera necesario. No hay tensión Enchufe el cargador en una toma distinta. Cargador defectuoso Sustituya el cargador. Cargador erróneo Utilice sólo accesorios de LG originales. Batería defectuosa Sustituya la batería. Número no La función Marcación fija está Compruebe el menú Ajustes y desactive la permitido activada. función. No se pueden recibir/ Memoria llena Borre algunos mensajes del teléfono. enviar SMS e imágenes Los archivos no Formato de archivo no compatible Consulte los formatos de archivo compatibles. se abren Compruebe el sistema de archivos de la tarjeta La tarjeta SD Solo se admiten los sistemas de SD a través del lector de tarjetas o formatee la...
Página 90 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles La pantalla no Si utiliza una película o carcasa de protección, se enciende Problema del sensor de compruebe si ha cubierto el área alrededor del cuando recibo proximidad sensor de proximidad. Asegúrese de que el área una llamada. alrededor del sensor de proximidad esté limpia. Compruebe el estado de configuración del menú Sin sonido Modo de vibración de sonido para asegurarse de que no está en modo silencio o vibración. Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda El dispositivo se Problema de software el teléfono. bloquea intermitente Intente actualizar el software a través del sitio Web.
Página 91: Preguntas Frecuentes
Preguntas frecuentes Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección. Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Puede conectar un dispositivo de audio Bluetooth, como unos auriculares estéreo/ mono, kit de manos libres para coche y compartir imágenes, vídeos, contactos, ¿Cuáles son las funciones etc. mediante el menú Galería/Contactos. Bluetooth disponibles a través de Asimismo, cuando un servidor FTP está Bluetooth? Dispositivos conectado a un dispositivo compatible, puede compartir contenidos almacenados en el medio de almacenamiento (memoria interna o tarjeta SD). ¿Si mis auriculares Cuando unos auriculares Bluetooth están Bluetooth están conectados, todos los sonidos del sistema conectados, puedo Bluetooth se reproducen a través de ellos. Como escuchar música a través resultado, no podrá escuchar música a Auriculares de los auriculares con un través de los auriculares con cable. cable de 3,5 mm? Datos ¿Cómo puedo realizar una Contactos Los contactos se pueden sincronizar entre el copia de seguridad de los teléfono y Gmail™.
Página 92 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría La carpeta Recibidos se sincroniza ¿Es posible sincronizar Datos automáticamente. Puede ver otras carpetas todas las carpetas de tocando la tecla Menú y Carpetas para Sincronización correo electrónico? seleccionar una carpeta. Google™ ¿Tengo que iniciar sesión Service en Gmail siempre que Una vez que inicie sesión en Gmail, no será Inicio de quiera tener acceso a necesario que vuelva a hacerlo. sesión de Gmail? Gmail Servicio de Google ¿Es posible filtrar los No, el filtrado de correos electrónicos no se correos electrónicos? puede realizar a través del teléfono. Cuenta de Google Función del ¿Qué ocurre cuando teléfono ejecuto otra aplicación El correo electrónico se guardará...
Página 93 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Función del ¿Cuál es el tamaño teléfono Las tarjetas de memoria de 32 GB son máximo permitido para compatibles. Tarjeta una tarjeta de memoria? microSD Se puede instalar y utilizar cualquier Función del ¿Es posible instalar otra aplicación que esté disponible en Android teléfono aplicación de navegación Market™ y que sea compatible con el en el teléfono? Navegación hardware. ¿Es posible sincronizar Función del Sólo se pueden sincronizar los contactos de los contactos de todas teléfono Gmail y MS Exchange Server (servidor de mis cuentas de correo correo electrónico empresarial). Sincronización electrónico? Si ha transferido un contacto con las funciones de espera y pausa guardadas en el número, no podrá utilizar dichas funciones. Necesitará volver a guardar cada número.
Página 94 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Función del ¿Cuáles son las funciones Puede configurar el dispositivo para que se teléfono de seguridad del deba introducir un patrón de desbloqueo dispositivo? antes de poder acceder a él o utilizarlo. Seguridad 1. D esde la pantalla de inicio, pulse la tecla Menú. 2. T oque Ajustes del sistema > Bloqueo de pantalla. 3. T oque Seleccionar bloqueo de pantalla > Patrón. La primera vez que lo configura, aparece un breve tutorial sobre la creación de un patrón de desbloqueo. 4. C onfigúrelo dibujando el patrón una vez y después otra vez para confirmarlo. Función del Precauciones al utilizar el patrón de teléfono ¿Cómo se crea el patrón...
Página 95 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría Si ha olvidado el patrón: Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, toque el botón ¿Has olvidado el patrón? A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google para desbloquear el teléfono. Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono o la ha olvidado, necesitará realizar un reinicio completo. Precaución: si realiza un restablecimiento a los ajustes de fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario. Recuerde realizar una copia de Función del ¿Qué debo hacer si olvido seguridad de todos los datos importantes...
Página 96 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 4. C uando aparezca el logotipo de LG en la pantalla, siga manteniendo pulsadas las teclas durante unos dos segundos y, a continuación, suéltelas a la vez, antes de que el logotipo de LG desaparezca. No utilice el teléfono durante al menos un minuto, mientras se realiza el reinicio completo. Después podrá volver a encender el teléfono. Función del ¿Sabré que la memoria teléfono Sí, recibirá una notificación. está llena? Memoria El teléfono tiene capacidades en varios idiomas. Para cambiar el idioma: Función del teléfono ¿Es posible cambiar el 1. D esde la pantalla de inicio, pulse la tecla idioma? Menú y toque Ajustes del sistema. Compatibilidad de idiomas 2. T oque Idioma e introducción de texto >...
Página 97 Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría 1. D esde la pantalla de inicio, pulse la tecla La pantalla se apaga tras Menú. Función del solo 15 segundos. ¿Cómo teléfono 2. T oque Ajustes del sistema > Pantalla. puedo cambiar la cantidad Tiempo de 3. E n los ajustes de Pantalla, toque Tiempo de tiempo que transcurre espera de la espera pantalla. hasta que se apaga la luz pantalla 4. T oque el tiempo de espera que prefiera de fondo? para la luz de fondo de la pantalla. Al utilizar datos, el teléfono usará la conexión Wi-Fi de forma predeterminada (si está activada en el teléfono). No obstante, no se Cuando estén disponibles Función del notificará cuando el teléfono cambie de una tanto la conexión Wi-Fi teléfono...
Página 98 Preguntas frecuentes Categoría Pregunta Respuesta Subcategoría ¿Es posible cargar mi Sí, el teléfono se cargará a través del Función del teléfono mediante el cable USB, independientemente de si los teléfono cable de datos USB sin controladores necesarios están instalados instalar el controlador USB Cargador o no. correspondiente? Sí. Después de guardar el archivo de música como tono, puede utilizarlo para la alarma. 1. M antenga pulsada una de las canciones Función del ¿Puedo utilizar archivos de una lista de la biblioteca. En el menú teléfono que se abrirá, toque Establecer como de música para la alarma? Alarma tono. 2. E n una pantalla de ajuste del reloj de la alarma, seleccione la canción como tono. Función del Si el teléfono está teléfono apagado, ¿la alarma No, no se admite esa función.
Página 99 ENGLISH LG-P990 User Guide This guide helps you to get started using your phone. Some of the contents of this manual • may not apply to your phone, depending on the software and your service provider. This handset is not suitable for people • who have a visual impairment due to the touch screen keyboard. Copyright ©2013 LG Electronics, • Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, • YouTube™, and Google Talk™ are trademarks of Google, Inc.
Página 100: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Before you start using the phone, please read this! Extending your phone's battery life: Please check to see whether any problems you encountered with your phone are Turn off radio communications you are not • described in this section before taking the using. If you are not using Wi-Fi, Bluetooth phone in for service or calling a service or GPS, turn them off. representative. Reduce screen brightness and set a • shorter screen timeout. 1. Phone memory Turn off automatic syncing for Google • When there is less than 2MB of space Mail™, Calendar, Contacts and other available in your phone memory, your phone applications. cannot receive new messages. You need to Some applications you have downloaded • check your phone memory and delete some may reduce battery power.
Página 101: Using Hard Reset
Battery usage time is displayed on the WARNING screen. It tells you how long it has been To protect your phone and personal data, since you last connected your phone to a only download applications from trusted power source or, if currently connected, how sources, such as Google Play. If there long the phone was last running on battery are improperly installed applications on power. The screen shows the applications or your phone, it may not work normally services using battery power, listed in order or a serious error may occur. You must from the greatest to smallest amount used. uninstall those applications and all 3. Using folders associated data and settings from the phone. You can combine several app icons in a folder. Drop one app icon over another on a Home screen, and the two icons will be 5. Using hard reset combined. If it does not restore to the original condition, NOTE: After you open an app, you can use Hard Reset (Factory Reset) to initialise usually adjust its settings by choosing your phone. items from its Menu icon near the top or When the phone is turned off, press and bottom of the screen. hold the Power + Volume down keys at the same time (for over ten seconds), the phone will turn on and perform factory reset 4.
Página 102: Opening And Switching Applications
(LG PC Suite) Multitasking is easy with Android because The LG PC Suite is a software package that you can keep more than one application helps you connect your device to a PC via a running at the same time. There's no USB cable and Wi-Fi. Once connected, you need to quit an application before opening can use the functions of your device from another. Use and switch between several your PC. open applications. Android manages each With the LG PC Suite software, you can... application, stopping and starting them as Manage and play your media content • needed to ensure that idle applications don't (music, movies, pictures) on your PC. consume resources unnecessarily. Send multimedia content to your device. • To view the list of recently used Synchronise data (schedules, contacts, • applications: bookmarks) between your device and PC.
Página 103 8. Synchronising your phone to a Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-P990). computer Click PC Sync from Download, and Data from your device and PC can be click WINDOW PC Sync Download to synchronised easily using the LG PC download the LG PC Suite software. Suite software. Contacts, schedules, and bookmarks can be synchronised. System Requirements for the LG PC Suite software The procedure is as follows: OS: Windows XP 32 bit (Service Pack 2), • Connect your device to your PC (use a Windows Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 USB cable or Wi-Fi connection). 32 bit/64 bit After connection, run the program CPU: 1 GHz (or faster) processors •...
Página 104: Hold Your Phone Upright
Getting to know your phone 10. Hold your phone upright > System settings > Touch Storage from the DEVICE tab to check Hold your mobile phone vertically, as you out the storage media. (If you want to would a regular phone. The LG-P990 has an transfer files to or from a memory card, internal antenna. Be careful not to scratch or insert a memory card into the phone.) damage the back of the phone, as this may affect performance. Connect the phone to your PC using the USB cable. While making/receiving calls or sending/ receiving data, avoid holding the lower part The USB connection mode list will of the phone where the antenna is located. appear; select the Media sync (MTP) Doing so may affect call quality. option. Open the removable memory folder on 11. When the screen freezes your PC. You can view the mass storage If the screen freezes or the phone does content on your PC and transfer the files.
Página 105: Device Components
Device components To turn on the phone, press and hold the Power key. To turn off the phone, press and hold the Power key for three seconds and touch Power off. Power/Lock key Earpiece Switch your phone on/off Proximity sensor by pressing and holding Inner camera lens this key. Short press to lock/unlock the screen. Home key Back key Return to home screen Return to the previous from any screen. screen. Search key Menu key Search the web and Check what options are contents in your phone. available. NOTE: Proximity sensor When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch keypad by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents the touch keypad from activating unintentionally during calls. WARNING Placing a heavy object on the phone or sitting on, it can damage its LCD and touch screen functions. Do not cover the protective film on the LCD’s proximity sensor. This may...
Página 106 Getting to know your phone Stereo earphone connector Volume keys On the home screen: control ringer volume. HDMI cable connector D uring a call: control • Power/Lock key your In-Call volume. Microphone Speaker W hen playing a track: • controls volume. Charger, micro USB cable connector Back cover Camera lens Flash microSD Card slot Battery SIM card slot Internal antenna...
Página 107: Your Home Screen
Your Home screen Notification drawer To view further notification settings Touch > The notification drawer runs across the top of your screen. You can add and remove the items on the notification panel like Sound profile, Wi-Fi, Bluetooth, Airplane mode, and so on. Touch and slide the notification drawer down with your finger. Touch > to manage the Notifications. Here you can check and manage Sound profile, Wi-Fi, Bluetooth, Airplane mode, Accounts & sync, Auto-rotate screen, Brightness, Data enabled, GPS, Portable Wi-Fi Hotspot, and so on. Viewing the status bar QuickMemo Sound Wi-Fi Bluetooth Edit The status bar uses different icons to display To customise the notification phone information such as signal strength, panel new messages, battery life, and active You can customise the notification panel to...
Página 108: Icon Description
Your Home screen Below is a table explaining the meaning of Icon Description icons you're likely to see in the status bar. Uploading data Icon Description GPS on No SIM card more notifications not displayed No signal Data is syncing Airplane mode Download completed Connected to a Wi-Fi network New email Wired headset New Google Talk message Call in progress Missed call New message Connected to a Bluetooth device FM radio turned on in the background System warning Portable Wi-Fi hotspot is active Alarm is set Both USB tethering and portable hotspot are active New voicemail On-Screen Phone is connected Ringer is silenced Vibrate mode Battery fully charged Quickmemo Battery is charging Phone is connected to PC via USB cable Downloading data...
Página 109: Google Account Set Up
Google account set up IMPORTANT When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to Some applications, such as Calendar, • sign into your Google Account and how you work only with the first Google Account want to use some Google services. you add. If you plan to use more than one To set up your Google account: Google Account with your phone, be sure Sign into a Google Account from the to sign into the one you want to use with • prompted set up screen. such applications first. When you sign in, your Contacts, Gmail messages, Calendar events, and other information from these Touch > Apps tab > select a Google • applications and services on the web are application, such as Gmail > select New synchronized with your phone. If you don’t to create a new account. sign into a Google Account during setup, If you have a Google account, touch you will be prompted to sign in or to create Existing, enter your email address and a Google Account the first time you start password, then touch Sign in. an application that requires one, such as Once you have set up your Google account Gmail or Play Store™.
Página 110: Connecting To Networks And Devices
Some access points are open and you can Wi-Fi status. simply connect to them. Others are hidden or use security features, you must configure Bluetooth your phone to be able to connect to them. You can use Bluetooth to send data by Turn off Wi-Fi when you're not using it to running a corresponding application, not extend the life of your battery. from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to OFF, additional NOTE: charges may be applied by your mobile LG is not responsible for the loss, • operator for mobile data use. interception or misuse of data sent or received via the Bluetooth wireless Turning Wi-Fi on and connecting to a feature. Wi-Fi network Always ensure that you share and • Touch > System settings > Wi-Fi receive data with devices that are from the WIRELESS & NETWORKS tab. trusted and properly secured. If there are obstacles between the devices, the Set Wi-Fi to ON to turn it on and start operating distance may be reduced.
Página 111: Receive Data Using The Bluetooth Wireless Feature
Send data using the Bluetooth wireless Some devices, especially those that are • feature not tested or approved by Bluetooth Select a file or item, such as a contact, SIG, may be incompatible with your calendar event, or media file, from an device. appropriate application or Downloads. Select an option for sending data via Turning on Bluetooth and pairing up your Bluetooth. phone with a Bluetooth device You must pair up your device with another NOTE: The method for selecting an device before you connect to it. option may vary by data type. > System settings > Set Touch Bluetooth to ON from the WIRELESS & Search for and pair with a Bluetooth- NETWORKS tab. enabled device. Tap the Bluetooth menu again. Tap the Receive data using the Bluetooth "Search for devices" Button for scan...
Página 112: Getting To Know The Viewfinder
Camera To open the Camera application, tap Apps Key > Camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+” for a higher brightness image. Cheese shutter – Say Cheese when you get ready to take a photo. Camera Switch – Allows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – T ouch this icon down to switch to video mode. Capture – A llows you to take a photo. Gallery – T his enables you to access your saved photos and videos within the camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen. Settings – T ap this icon to open the settings menu. Shot mode – Choose from Normal, Panorama or Continuous shot.
Página 113: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom – Zoom in or zoom out. Camera Switch – A llows you to switch between the front-facing and back-facing cameras. Camera mode – T ouch this icon up to switch to camera mode. Start recording – A llows you to start recording. Gallery – T his enables you to access your saved photos and videos from within the video camera mode. Simply tap and your Gallery will appear on the screen. Settings – T ap this icon to open the settings menu. Flash – Allows you turn on the flash when recording video in a dark place.
Página 114: Atención Al Cliente
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta...
Página 115: Certificado De Garantía
(3) Los beneficios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
Página 116: Coberturas De La Garantía
(15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.). (16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del...
Página 117: Datos Del Cliente Y Del Producto
SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR: RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...

LG P990 Guia Del Usuario

Directrices para un Uso Seguro y Eficaz

Familiarizarse con el Teléfono

Pantalla de Inicio

Configuración de la Cuenta de Google

Conexión a Redes y Dispositivos

Llamadas

Contactos

Mensajes

Correo Electrónico

Cámara

Videocámara

Multimedia

Utilidades

La Web

On-Screen Phone

Ajustes

Actualización de Software

Especificaciones

Accesorios

Resolución de Problemas

Preguntas Frecuentes

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG P990

Resumen de contenidos para LG P990

Tabla de contenido