Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG P990h
Resumen de contenidos para LG P990h
- Página 1 ESPAÑOL Guía del usuario LG-P990h www.lg.com P/N : MFL67121836 (1.0)
- Página 2 Bluetooth QD ID B017628...
- Página 3 Español LG-P990h Guía del usuario Parte del contenido de este manual • puede no ser aplicable al teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios. Este teléfono no está recomendado • para personas ciegas, ya que cuenta con un teclado de pantalla táctil. Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Google™, Google Maps™, Gmail™, • YouTube™, Google Talk™ y Android Market™ son marcas comerciales de Google, Inc.
-
Página 4: Tabla De Contenido
........22 desbloqueo .........8 Pantalla de inicio ....24 Uso del reinicio completo ..9 Sugerencias sobre la pantalla Conexión a redes Wi-Fi ..10 táctil ..........24 Apertura y cambio de Bloqueo del teléfono ....24 aplicaciones ......11 Desbloqueo de la pantalla . 25 Instalación de LG PC Suite en Inicio ...........25 la computadora ......12 Ajuste del número de Conexión del teléfono a una pantallas principales.....26 computadora mediante USB . . Adición de widgets a la ............14 pantalla principal ....26 Desbloqueo de la pantalla Retorno a las aplicaciones durante la conexión de datos... - Página 5 Configuración de la cuenta Modificación de los ajustes de Google ......32 de mensajes ......42 Creación de una cuenta de Apertura del correo Google ........32 electrónico y la pantalla Inicio de sesión con su de cuentas de correo cuenta de Google ....32 electrónico ........42 Redacción y envío de correo Llamadas/Contactos ... 34 electrónico ........44 Realizar una llamada de voz ... Trabajo con las carpetas de ............34 cuenta.........46 Realizar una videollamada . 34 Adición y edición de cuentas Llamadas a contactos ..35 de correo electrónico .
- Página 6 Contenidos Ver las fotos guardadas ..54 ............63 Cómo mover los contactos Videocámara ......55 del teléfono antiguo al nuevo Conocer el visor ......55 ............64 Grabar un video rápido ..56 Cómo enviar datos desde el Después de grabar un video .. teléfono mediante Bluetooth ............56 ............65 Utilizar la configuración Aplicaciones de Google ..67 avanzada ........57 Ver los videos guardados ...58 Maps™ ........67 Ajustar el volumen durante la Market™ ........67 visualización de un video . ..58 Gmail™ ........68 Búsqueda de Google ....68 Multimedia ......59 YouTube™ .
- Página 7 Pantalla ........77 Fi portátil ........89 Gesto ...........77 Para cambiar el nombre Seguridad y ubicación ..78 de la zona Wi-Fi portátil o Aplicaciones ......80 protegerla .........90 Sincronización de datos ..80 Cómo utilizar On-Screen Privacidad .........81 Phone .........91 Almacenamiento ....81 Iconos de On-Screen Phone ... Idioma y teclado .....82 ............91 Entrada y salida de voz ..82 Funciones de On-Screen Accesibilidad......84 Phone .........92 HDMI ...........84 Cómo instalar On-Screen Fecha y hora ......85 Phone en la computadora .93 Acerca del teléfono ....85 Cómo conectar el teléfono Wi-Fi..........85...
-
Página 8: Aviso Importante
Aviso importante Administrar aplicaciones. Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el Cuando se muestren todas teléfono al servicio técnico, las aplicaciones, desplácese compruebe si los problemas y seleccione la aplicación de su teléfono se describen que desea desinstalar. en esta sección. Toque Desinstalar y, después, Aceptar para Memoria del teléfono desinstalar la aplicación Cuando el espacio disponible seleccionada. en la memoria del teléfono Optimización de la móvil sea inferior al 2%, su duración de la batería teléfono no podrá recibir Puede aumentar la duración ningún mensaje nuevo. de la batería entre cargas Es necesario comprobar mediante la desconexión de la memoria del teléfono y aquellas funciones que no eliminar algunos datos, como necesita ejecutar de forma aplicaciones o mensajes, para constante en segundo plano. - Página 9 Para aumentar la duración Configuración > Acerca de la batería: del teléfono > Estado. El estado de la batería y Desconecte las • comunicaciones de radio el nivel se muestran en que no utilice. Si no está la parte superior de la utilizando las funciones pantalla. de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, Para supervisar y controlar apáguelas. qué está haciendo uso de la Reduzca el brillo de la • batería: pantalla y establezca En la pantalla principal, un tiempo de espera de toque la ficha pantalla más breve. Aplicaciones Desactive la sincronización •...
-
Página 10: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
Aviso importante cuánto tiempo ha ADVERTENCIA: estado funcionando con Para proteger el teléfono y sus alimentación de la batería. datos personales, descargue En la parte central de la aplicaciones exclusivamente pantalla, se indican las de fuentes de confianza, como Android Market. Si alguna aplicaciones o servicios aplicación no está instalada que utilizan la batería, en de forma correcta, puede orden de mayor a menor que el teléfono no funcione cantidad. correctamente o se produzca un error grave. Deberá desinstalar Instalación de un sistema esas aplicaciones del teléfono, así operativo de fuente como todos sus datos y ajustes. abierta Uso del patrón de Si instala un SO de fuente desbloqueo abierta en el teléfono y no Permite establecer un patrón el proporcionado por el de desbloqueo para proteger fabricante, puede que éste... -
Página 11: Uso Del Reinicio Completo
bloquea. Para desbloquear la cuenta de Google en el el teléfono, realice el patrón teléfono y no acierta en usar que estableció en la pantalla. el patrón correcto en 5 veces, toque ¿Has olvidado el Precaución: para configurar patrón?. A continuación, se un patrón de desbloqueo, es le solicitará que inicie sesión necesario crear primero una en su cuenta de Google para cuenta de Gmail. desbloquear el teléfono. ADVERTENCIA: Si no ha creado una cuenta Precauciones al utilizar el de Google en el teléfono o patrón de desbloqueo la ha olvidado, necesitará Es muy importante que realizar un restablecimiento a recuerde el patrón de los ajustes de fábrica. desbloqueo que ha establecido. No podrá acceder Uso del reinicio completo al teléfono si utiliza un patrón Si no se consigue recuperar incorrecto 5 veces. -
Página 12: Conexión A Redes Wi-Fi
Aviso importante teléfono se encenderá y se están abiertos y basta con realizará el restablecimiento conectarse a ellos. Otros de los ajustes de fábrica están ocultos o incorporan inmediatamente. Tenga otras funciones de seguridad, presente que tras realizar por lo que es necesario un reinicio completo, todos configurar el teléfono para los datos y aplicaciones del poder conectarse a estos teléfono quedarán borrados y puntos. no será posible recuperarlos. Desconecte la conexión Wi-Fi cuando no la esté utilizando ADVERTENCIA: para aumentar la duración de Si realiza un reinicio completo, la batería. se eliminarán todas las Para activar la conexión aplicaciones, los datos del Wi-Fi y conectarse a una red usuario y la licencia DRM. Recuerde realizar una copia de Wi-Fi seguridad de todos los datos En la pantalla principal,... -
Página 13: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
muestran con un icono de necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas candado. no consumen recursos Toque una red para innecesariamente. conectarse a la misma. Detener la aplicación en uso: Si la red es abierta, se le • solicitará que confirme que En la pantalla principal, desea conectarse a dicha toque la ficha red tocando Establecer Aplicaciones conexión. seleccione Configuración Si la red está protegida, se • > Aplicaciones > le solicitará que ingrese Administrar aplicaciones. la contraseña u otras Desplácese hasta la credenciales. (Solicite al aplicación deseada y administrador de la red). toque Forzar detención Apertura y cambio de para dejar de utilizarla. -
Página 14: Instalación De Lg Pc Suite En La Computadora
Aviso importante Instalación de LG PC Suite Principales funciones de en la computadora LG PC Suite IV Para sincronizar el teléfono Crear, editar y borrar • con la computadora a través datos del teléfono del cable USB, debe haber cómodamente. instalado el programa de LG Sincronizar datos desde • PC Suite en la computadora. un PC y un teléfono Puede descargar el programa (contactos, calendario y del sitio Web de LG. Diríjase otros). a http://www.lg.com y Transferir archivos • seleccione su región, país multimedia (fotos, videos, e idioma. Visite el sitio música) con facilidad,... - Página 15 USB. LG PC Suite IV, la cual se (3) A hora puede ver encuentra en el menú de el contenido de ayuda una vez instalado LG almacenamiento masivo PC Suite IV. en el PC y transferir los archivos. Instalar LG PC Suite en su PC ( 4) C opie la carpeta Antes de conectar el ‘LGPCSuiteIV’ en el cable de datos USB, almacenamiento masivo asegúrese de que el modo de la computadora. De almacenamiento (5) E jecute el archivo masivo esté activado ‘LGInstaller.exe’ en la en el teléfono. (En la...
-
Página 16: Conexión Del Teléfono A Una Computadora Mediante Usb
Aviso importante almacenamiento masivo en el teléfono. (En la para ejecutar LG PC Suite IV. ficha Aplicaciones, seleccione Configuración NOTA: No elimine ningún otro archivo de programa ubicado > Almacenamiento y, a en la tarjeta de memoria, continuación, marque la ya que se pueden producir casilla de verificación De daños en las aplicaciones almacenamiento masivo). previamente instaladas del Use el cable USB con el teléfono. teléfono para conectarlo Conexión del teléfono a un puerto USB de la a una computadora computadora. mediante USB Abra el anunciador y Para transferir archivos a su... -
Página 17: Desbloqueo De La Pantalla Durante La Conexión De Datos
tarjeta microSD del teléfono Para desconectar el teléfono aparece como una unidad de la computadora, siga las instrucciones de disco en la computadora. de la computadora para Ahora puede copiar archivos desconectar dispositivos hacia y desde la tarjeta USB correctamente y evitar microSD. perder información en NOTA: Al desinstalar PC la tarjeta. Desconecte de Suite IV, los controladores de USB y Bluetooth no se forma segura el dispositivo eliminan automáticamente. USB de la computadora: Por tanto, deben desinstalarse abra el anunciador y toque manualmente. Desactivar almacenamiento SUGERENCIA: Para volver a USB. utilizar una tarjeta microSD en el teléfono, es necesario abrir la Desbloqueo de la pantalla barra de notificaciones y tocar durante la conexión de Desactivar almacenamiento datos USB. -
Página 18: No Conecte El Teléfono Mientras Enciende O Apaga La Computadora
Si la pantalla se bloquea mientras enciende o apaga Si el teléfono no responde al la computadora ingreso de datos del usuario Asegúrese de desconectar el o se congela la pantalla: teléfono y la computadora Extraiga la batería, insértela mediante el cable de datos de nuevo y encienda ya que esto puede producir el teléfono. Si sigue sin errores en la computadora. funcionar, póngase en contacto con el centro de Mantenga el teléfono servicio. recto Mantenga el teléfono recto como un teléfono normal. El LG-P990h dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar o rayar esta pieza, ya que se vería reducido su rendimiento. Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos, intente evitar sujetar la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena. Puede afectar a la calidad de la llamada. -
Página 19: Características Del Teléfono
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la tecla Encender durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la tecla Encender durante 3 segundos y toque Apagar. Tecla Encender/ Auricular bloquear Sensor de Presión durante 3 proximidad segundos: enciende y apaga el teléfono. Lente de la P resión breve: cámara interna bloquea/desbloquea el teléfono. Tecla de inicio Tecla Volver Vuelve a la pantalla principal desde Vuelve a la pantalla cualquier otra anterior. pantalla. Tecla Buscar Realiza búsquedas Tecla de menú en la Web así como Compruebe las de contenidos del... -
Página 20: Memoria
Características del teléfono Conector para el auricular Teclas de volumen En la pantalla principal: controlan el volumen del Conector de timbre. cable HDMI Durante una llamada: bloquear Tecla Encender/ controlan el volumen del auricular. Micrófono Altavoz Durante la reproducción de una canción: controlan el volumen de forma continua. Conector del cargador (cable micro USB) Cubierta Lente de la...