Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.
Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. Bluetooth QD ID B017628...
Página 3 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4: Tabla De Contenido
Ajuste del número de pantallas de 7. Apertura y cambio de inicio ........37 aplicaciones ......22 Adición de widgets a la pantalla de 8. Instalación de LG PC Suite en el inicio ........37 ordenador ......23 Retorno a las aplicaciones usadas 9. Conexión del teléfono a un recientemente ......38...
Página 5 Realizar una videollamada ..45 Redes sociales ......58 Llamadas a contactos ....46 Adición de su cuenta al teléfono 58 Contestar y rechazar una Visualización y actualización de su llamada ........46 estado ........59 Ajuste del volumen de la Eliminación de cuentas de su llamada ........47 teléfono ........59 Realizar una segunda llamada ..47...
Página 6 Contenidos Para cambiar la manera en que se Adición de eventos al muestra el contenido de un calendario ........81 álbum: ........70 Grabadora de voz .....82 Uso de SmartShare ....70 Grabar sonido o voz ....82 Música ........71 Enviar la grabación de voz ..83 Reproducir una canción ....72 La Web ........84 Utilizar la radio ......72...
Página 7 Conﬁ guración de anclaje de USB y Copyrights y marcas zona Wi-Fi portátil ....98 comerciales ......107 Para compartir la conexión de Accesorios ......109 datos de la red del teléfono a Datos técnicos ......110 través de USB: ......99 Resolución de problemas ..111 Anclaje de USB e intercambio de datos ........99 Para compartir la conexión de...
Página 8: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eﬁ Caz
Directrices para un uso seguro y eﬁ caz Lea estas sencillas instrucciones. directrices han sido desarrolladas Ignorar estas instrucciones puede por organizaciones científicas ser peligroso o ilegal. independientes a través de evaluaciones exhaustivas y Exposición a energía de periódicas de estudios científicos. radiofrecuencia Las directrices incluyen un ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS...
Página 9 certificado en todas las bandas y de cualquier otra persona que de frecuencia probadas. Aunque pudiera verse afectada por el la tasa de SAR se determine dispositivo. al nivel más alto de potencia El valor más alto de SAR certificado, la auténtica tasa registrado para el uso auditivo SAR del dispositivo durante su de este dispositivo es de 0.545...
Página 10 Directrices para un uso seguro y eﬁ caz algunos casos, la transmisión de SAR pueden variar dependiendo archivos de datos o mensajes de los requisitos de cada país y la puede que sufra retrasos banda de red. hasta que dicha conexión esté Información de la FCC sobre disponible.
Página 11: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
probado para un transporte causar un funcionamiento no habitual junto al cuerpo con una deseado. distancia de 2 cm entre el cuerpo Precaución del usuario y la parte posterior Todo cambio o modificación que del teléfono. se realice en la unidad y que no La separación mínima de 2 cm haya sido aprobado de forma entre el cuerpo del usuario y la...
Página 12 Directrices para un uso seguro y eﬁ caz No desmonte esta unidad. Si es está cargando. Podría sufrir • necesario repararla, llévela a un una descarga eléctrica y dañar técnico de servicio cualificado. gravemente el teléfono. Manténgala alejada de aparatos No cargue el teléfono cerca •...
Página 13: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
No golpee la pantalla con un No utilice su teléfono móvil • • objeto punzante, ya que puede cerca de aparatos médicos sin estropear el teléfono. solicitar permiso. Consulte con su médico para determinar No exponga el teléfono a • si el teléfono puede generar líquidos ni humedad.
Página 14: Hospitales
Directrices para un uso seguro y eﬁ caz de la conducción así lo Hospitales requieren. Desactive su dispositivo La energía de radiofrecuencia inalámbrico cuando se le solicite • puede afectar a algunos en hospitales, clínicas o cualquier sistemas electrónicos de su otra instalación sanitaria.
Página 15: Piezas De Cristal
ni intente retirarlo. No utilice su Evite lesiones en los teléfono hasta que un proveedor oídos autorizado sustituya el cristal. Es posible que los oídos sufran daños cuando se ven expuestos a Derribos sonidos de alto volumen durante No utilice el teléfono mientras largos períodos.
Página 16: Llamadas De Emergencia
Incluye piezas Utilice sólo las baterías pequeñas que, si se engullen, • y cargadores de LG. Los pueden causar asfixia. cargadores de LG han sido Llamadas de diseñados para maximizar la emergencia vida de la batería.
Página 17 • centenares de veces antes de llévela al proveedor o punto de que deba sustituirse. servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener Recargue la batería si no se • asistencia. ha utilizado durante mucho tiempo para maximizar su Desenchufe siempre el •...
Página 18 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Página 19: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llamar al servicio de Cuando se muestren todas atención al cliente o llevar el las aplicaciones, desplácese teléfono al servicio técnico, y seleccione la aplicación que compruebe si los problemas de desea desinstalar. su teléfono se describen en esta Toque Desinstalar y, después, sección.
Página 20 Aviso importante de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, Para supervisar y controlar qué apáguelas. está haciendo uso de la batería: Reduzca el brillo de la pantalla y En la pantalla de inicio, toque • establezca un tiempo de espera la ficha Aplicaciones de pantalla más breve.
Página 21: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
3. Instalación de un ADVERTENCIA sistema operativo de para proteger el teléfono y sus fuente abierta datos personales, descargue Si instala un SO de fuente aplicaciones exclusivamente abierta en el teléfono y no el de fuentes de conﬁ anza, como proporcionado por el fabricante, Android Market.
Página 22 Aviso importante Puede realizar su propio patrón de Tiene 5 oportunidades desbloqueo conectando cuatro o para introducir el patrón más puntos. de desbloqueo, el PIN o la Si establece un patrón, la pantalla contraseña. Si ha agotado del teléfono se bloquea. Para las 5 oportunidades, puede desbloquear el teléfono, realice intentarlo tras 30 segundos.
Página 23: Uso Del Reinicio Completo
5. Uso del reinicio ADVERTENCIA completo Si realiza un reinicio Si no se consigue recuperar el completo, se eliminarán estado original, utilice el reinicio todas las aplicaciones, completo (restablecimiento de los los datos del usuario y la ajustes de fábrica) para inicializar licencia DRM.
Página 24: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
Aviso importante Desconecte la conexión Wi-Fi Si la red está protegida, se • cuando no la esté utilizando para le solicitará que introduzca la aumentar la duración de la batería. contraseña u otras credenciales. (Solicite al administrador de la Para activar la conexión Wi-Fi y red los detalles).
Página 25: Instalación De Lg Pc Suite En El Ordenador
Para detener la aplicación en debe haber instalado el programa uso: de LG PC Suite en el ordenador. En la pantalla de inicio, Puede descargar el programa toque la ficha Aplicaciones del sitio Web de LG (http://www. y seleccione Ajustes >...
Página 26 Sincronizar datos desde un • consulte la guía del usuario PC y un teléfono (contactos, de LG PC Suite IV, la cual se calendario, mensajes [SMS], encuentra en el menú de ayuda marcadores) una vez instalado LG PC Suite IV.
Página 27: Conexión Del Teléfono A Un Ordenador Mediante Usb
Antes de conectar el instrucciones. cable de datos USB, * Cuando haya finalizado la asegúrese de que el modo instalación de LG PC Suite Almacenamiento masivo IV, desactive el modo De está activado en el teléfono. almacenamiento masivo para (En la ficha Aplicaciones, ejecutar LG PC Suite IV.
Página 28 Aviso importante Use el cable USB con el teléfono automáticamente. Por tanto, para conectarlo a un puerto deben desinstalarse manualmente. USB del ordenador. Recibirá una SUGERENCIA: Para volver a notificación para avisarle de que utilizar una tarjeta microSD en el cable USB está conectado. el teléfono, es necesario abrir el Abra el anunciador y toque buzón de notificaciones y tocar...
Página 29: Desbloqueo De La Pantalla Durante La Conexión De Datos
Abra el anunciador y toque 12. Mantenga el Desactivar almacenamiento teléfono recto USB. Mantenga el teléfono recto como un teléfono normal. El LG-P990 10. Desbloqueo de la dispone de una antena interna. pantalla durante la Tenga cuidado de no dañar conexión de datos o rayar esta pieza, ya que se La pantalla se oscurecerá...
Página 30: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, pulse la tecla de encendido durante 3 segundos y toque Apagar. Auricular Tecla de encendido/ bloqueo Sensor de proximidad Enciende y apaga el Lente de la cámara teléfono manteniendo...
Página 31 Conector de auriculares estéreo Teclas de volumen En la pantalla de inicio: controla el volumen del Conector de timbre. cable HDMI Durante una llamada: Tecla de encendido/bloqueo • controla el volumen del Micrófono Altavoz auricular. Durante la reproducción • de una pista: controla el volumen de forma Conector del cargador continua.
Página 32: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Familiarizarse con el teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la batería Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería: Para quitar la cubierta posterior, sujete el teléfono firmemente en la mano.
Página 33: Carga Del Teléfono
Introduzca el cable del cargador dorados del teléfono y la y enchúfelo a una toma de batería. alimentación eléctrica. El LG- P990 deberá dejarse cargar por completo hasta que vea el símbolo Sustituya la cubierta trasera del teléfono. NOTA: debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la batería.
Página 34: Instalación De La Tarjeta De Memoria
Instalación de la tarjeta suavemente hacia el teléfono y de memoria soltándola con rapidez. NOTA: el LG-P990 admite una tarjeta de memoria de hasta 32 GB. Para insertar una tarjeta de memoria: Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su sitio con un clic.
Página 35: Formatear La Tarjeta De Memoria
Desplácese y toque Ajustes. ADVERTENCIA Desplácese y toque No inserte ni retire la tarjeta Almacenamiento. de memoria cuando el Toque Desactivar tarjeta SD. teléfono esté encendido. De Toque Formatear tarjeta SD lo contrario, podría dañarse y, a continuación, confirme la la tarjeta de memoria así...
Página 36 Familiarizarse con el teléfono SUGERENCIA: Si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar el siguiente paso para formatearla. Toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Formatear tarjeta SD. ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté...
Página 37: Pantalla De Inicio
Bloqueo del teléfono Arrastrar: para deslizarse por Si no está utilizando el LG-P990, una lista o moverse lentamente, pulse la tecla de encendido arrastre el dedo por la pantalla para bloquear el teléfono. Esto táctil.
Página 38: Desbloqueo De La Pantalla
Pantalla de inicio pantalla de bloqueo para ampliar Inicio la duración de la batería. Deslice el dedo hacia la izquierda NOTA: si hay algún programa o la derecha para ver los paneles. ejecutándose cuando establezca También puede personalizar el patrón, es posible que siga los paneles con widgets, que ejecutándose en el modo de consisten en accesos directos a...
Página 39: Ajuste Del Número De Pantallas De Inicio
número deseado de pantallas de Toque el icono Mensajes para acceder al menú de mensajes. inicio y pulse Aceptar. Desde aquí puede crear un nuevo Adición de widgets a la mensaje. pantalla de inicio Toque la ficha Aplicaciones en la parte inferior de la pantalla. Puede personalizar la pantalla de inicio mediante la adición Aquí...
Página 40: Retorno A Las Aplicaciones Usadas Recientemente
Pantalla de inicio dicha opción. Seleccione NOTA: las aplicaciones preinstaladas no se pueden Contactos con números de eliminar. (Sólo se pueden eliminar teléfono de la lista y toque sus iconos de la pantalla.) dicha opción. Verá un nuevo icono de Retorno a las carpeta en la pantalla de inicio.
Página 41: Captura De La Pantalla
Puede volver a la pantalla de inicio colocando dos dedos juntos sobre la pantalla de vista previa de inicio y separándolos. Timbre Wi-Fi Bluetooth Giro automático Toque y deslice el anunciador Captura de la pantalla hacia abajo con el dedo. Si pulsa las teclas de inicio y de encendido/bloqueo al mismo tiempo, la imagen actual de la...
Página 42 Pantalla de inicio la intensidad de la señal, la Icono Descripción existencia de mensajes nuevos, el Llamada en espera nivel de carga de la batería y si las conexiones de Bluetooth y datos Teléfono con altavoz están activas. El micrófono del teléfono A continuación se muestra una está...
Página 43: Teclado En Pantalla
Icono Descripción Icono Descripción El teléfono está Nuevo mensaje conectado al ordenador Se está reproduciendo la mediante un cable USB canción Descargando datos Evento próximo Cargando datos Radio FM activada en GPS recibiendo datos segundo plano Recibiendo datos de ubicación del GPS El anclaje de USB está...
Página 44: Introducción De Letras Acentuadas
Pantalla de inicio cuando necesita introducir texto. Toque este icono para Para mostrar manualmente el introducir una nueva línea en el teclado, sólo tiene que tocar el campo de mensaje. campo de texto en el que desea Toque este icono para eliminar introducir texto.
Página 45: Conﬁ Guración De La Cuenta De Google
Conﬁ guración de la cuenta de Google La primera vez que abra la Cuando haya terminado de aplicación de Google en el escribir el nombre y el nombre teléfono, se le solicitará que inicie de usuario, toque Siguiente. sesión con su cuenta de Google. El teléfono se comunicará...
Página 46 Conﬁ guración de la cuenta de Google incluidos en el teléfono. la cuenta que desea utilizar con dichas aplicaciones. Cuando Una vez que ha configurado inicie sesión, los contactos, los su cuenta de Google en el mensajes de Gmail, los eventos teléfono, este se sincronizará...
Página 47: Llamadas/Contactos
Llamadas/Contactos Realizar una llamada de Realizar una videollamada Toque para abrir el teclado. Toque para abrir el teclado. Introduzca el número en el Introduzca el número de teclado. Para eliminar un dígito, teléfono tal y como se ha toque el icono Borrar indicado anteriormente.
Página 48: Llamadas A Contactos
Llamadas/Contactos Contestar y rechazar una SUGERENCIA llamada Si establece Utilizar imagen • privada en Ajustes de Cuando la pantalla esté videollamadas, el interlocutor bloqueada: de la videollamada ve la imagen Si el teléfono suena, arrastre establecida y no una imagen en el icono Aceptar hacia la directo.
Página 49: Ajuste Del Volumen De La Llamada
NOTA: puede tocar Unir Ajuste del volumen de la llamada llamadas para realizar una conferencia. Para ajustar el volumen de la Para finalizar llamadas activas, llamada durante una llamada, toque el icono Finalizar utilice la tecla de subir y bajar el volumen que hay en el lado Ver los registros de derecho del teléfono.
Página 50: Ajustes De Llamadas
Llamadas/Contactos < Buzón de voz > Ajustes de llamadas Servicio de buzón de voz: Le Puede configurar los ajustes permite seleccionar el servicio de de llamadas telefónicas, como buzón de voz de su operador. el desvío de llamada y otras funciones especiales que ofrezca Configuración de buzón de voz: su proveedor.
Página 51: Contactos
de las llamadas entrantes enviar un mensaje rápidamente mientras esté hablando por utilizando esta función. Esto es útil teléfono. (Depende de su si necesita responder al mensaje proveedor de red.) durante una reunión. Seleccionar línea Ajustes de videollamadas: • Bloqueo de llamada: permite modifique la configuración de las seleccionar cuándo desea llamadas de vídeo.
Página 52: Agregar Un Contacto Nuevo
Llamadas/Contactos Agregar un contacto Contactos favoritos nuevo Puede clasificar los contactos a los que llame con frecuencia como En la pantalla de inicio, toque favoritos. e introduzca el nuevo número del contacto. A Para añadir un contacto a los continuación, toque la tecla de favoritos: menú...
Página 53 Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos.
Página 54: Mensajes/Email
Mensajes/Email Toque Escribe el texto aquí a Mensajes continuación para comenzar a El LG-P990 combina SMS y MMS escribir el mensaje. en un menú intuitivo y fácil de Toque Enviar para enviar el usar. mensaje. Enviar un mensaje SUGERENCIA: Puede tocar...
Página 55: Modiﬁ Cación De Los Ajustes De Mensajes
Aplicaciones y toque ajustes de mensajes Correo electrónico para ver la Los ajustes de mensajes del lista de cuentas. LG-P990 están predefinidos, de Seleccione el icono NOTA: modo que desde el principio se de acceso directo al correo pueden enviar mensajes.
Página 56 Mensajes/Email Tras la configuración inicial, De la misma forma, si selecciona Email muestra el contenido el icono de acceso directo de la carpeta Entrada (si sólo de una cuenta en la pantalla tiene una cuenta) o la pantalla de inicio, puede moverse al Cuentas (si tiene varias buzón de entrada de la cuenta cuentas).
Página 57: Redacción Y Envío De Correo Electrónico
Para abrir Combinación de En la aplicación Email, toque recibidos: la tecla de menú y toque Redactar. Si ha configurado el correo Introduzca una dirección para electrónico para enviar y recibir el destinatario del mensaje. correo electrónico de más de A medida que introduce el una cuenta, puede ver todos los texto, aparecerán direcciones...
Página 58: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
Mensajes/Email como borrador para guardarlo enviados de la carpeta Enviados en la carpeta Borrador. Toque (o con la etiqueta Enviado), un mensaje de la carpeta a menudo necesitará abrir la Borrador para continuar etiqueta o carpeta Enviados y trabajando con él. El mensaje seleccionar Actualizar en el menú...
Página 59 Seleccione MS Exchange u Otra. Introduzca un nombre para la cuenta, confirme cómo desea que aparezca su nombre en el correo saliente y toque el botón Sig. Para cambiar los ajustes de una cuenta: Acceda a la pantalla Cuentas. Toque y mantenga pulsada la cuenta para la que desea cambiar los ajustes.
Página 60: Redes Sociales
Redes sociales Con su nuevo teléfono, podrá Introduzca la dirección de disfrutar de las redes sociales o correo electrónico y contraseña administrar su microblog en las utilizadas cuando creó la comunidades en línea. Puede cuenta en esa comunidad y, actualizar su estado actual, cargar a continuación, toque Iniciar fotos y ver las actualizaciones de sesión.
Página 61: Visualización Y Actualización De Su Estado
Visualización y Eliminación de cuentas actualización de su de su teléfono estado Seleccione Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y Elija una comunidad a la que sincronización. desee acceder. Puede ver el estado actual de Seleccione la cuenta que desee su comunidad social. eliminar y toque Eliminar Puede actualizar el estado cuenta.
Página 62: Cámara
Cámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa. Modo de vídeo: deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de vídeo. Hacer una foto Galería: toque para ver la última foto capturada.
Página 63: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Toque la foto para Adjuntar compartirla a través el objeto que desea fotografiar. de Bluetooth, Email, Toque el icono de cámara Facebook for LG, La cámara enfoca la imagen. Gmail, Mensajes, Cuando la imagen está MySpace for LG, enfocada, los indicadores...
Página 64: Utilizar La Conﬁ Guración Avanzada
Cámara va a tomar. Seleccione un valor Toque para editar el Renombrar nombre de la imagen de píxeles entre las opciones seleccionada. numéricas: 8M (3264 x 2448), 5M (2560 x 1920), 3M (2048 x 1536), Toque para eliminar la imagen. 2M (1600 x 1200), 1M (1280 x 960), VGA (640 x 480), QVGA Toque este icono para...
Página 65 entre Automático, 800, 400, 200 y segundos o 10 segundos. Resulta 100. muy cómodo para poder salir uno mismo en la fotografía. Balance de blancos: permite Modo disparo: seleccione elegir entre Automático, entre una de las opciones de Incandescente, Soleado, modos de disparo.
Página 66 Cámara la fotografía que acaba de tomar desee saber cómo se utiliza automáticamente. esta función. Con esto se le proporcionará una guía rápida. Sonido obturador: permite seleccionar uno de los cuatro SUGERENCIA: cuando salga sonidos para el obturador. de la función de cámara, Ubicación etiqueta: active esta se restablecerán todos los opción para utilizar los servicios...
Página 67: Uso Del Modo De Enfoque
Toque para mostrar la galería Uso del modo de en la pantalla. Toque la fotografía enfoque de la pantalla y verá las opciones Puede seleccionar un modo de Presentación y Menú. enfoque entre las siguientes Toque este icono para ver una opciones: presentación de diapositivas.
Página 68: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. Si no, puede utilizar las teclas de volumen laterales. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa. Modo de cámara: deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara. Iniciar grabación Galería: toque para ver el último vídeo grabado.
Página 69: Hacer Un Vídeo Rápido
Hacer un vídeo rápido Después de grabar un vídeo Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de Aparecerá en la pantalla una la cámara hacia abajo, hasta imagen fija que representa el la posición Vídeo; el icono de vídeo.
Página 70: Utilizar La Conﬁ Guración Avanzada
Videocámara Toque aquí para eliminar el de vídeo: Full HD (1920 x 1088), vídeo que acaba de grabar y HD (1280 x 720), TV (720 x 480), confirme tocando Sí. Volverá a VGA (640 x 480), QVGA (320 x aparecer el visor. 240) o QCIF (176 x 144).
Página 71: Ver Los Vídeos Guardados
Duración del vídeo: permite Ver los vídeos configurar un límite de duración guardados para los vídeos. Elija entre General En el visor, toque y MMS para limitar el tamaño Se muestra la galería en la máximo de los vídeos destinados a pantalla.
Página 72: Multimedia
Multimedia Galería álbum situado en la parte superior derecha de la pantalla Para poder acceder fácilmente para cambiar entre la vista de a todas las imágenes, sonidos, cuadrícula y apilado. vídeos y juegos, puede almacenar Arrastre el interruptor cualquier archivo multimedia de vista de álbum hacia en la memoria del teléfono, en la izquierda para ver el...
Página 73: Música
(p. ej., PC) Toque el botón superior Música derecho para seleccionar el El LG-P990 cuenta con un dispositivo de las listas de reproductor de música integrado procesadores. para que pueda escuchar todas sus Toque el botón superior canciones favoritas.
Página 74: Reproducir Una Canción
Utilizar la radio lateral derecho del teléfono. El teléfono LG-P990 dispone de Mantenga pulsada cualquier una función de radio FM integrada canción de la lista. Mostrará que le permitirá sintonizar sus Reproducir, Añadir a lista de...
Página 75: Buscar Emisoras
NOTA: para escuchar la radio, eliminarán y comenzará la deberá conectar los auriculares. exploración automática. Conéctelos en la toma de Durante la exploración auriculares. automática, toque Detener la búsqueda si desea detener la Buscar emisoras exploración. Sólo se guardarán Puede sintonizar emisoras en los canales explorados antes de el teléfono buscándolas de detener la exploración.
Página 76: Transferencia De Archivos Mediante Dispositivos De Almacenamiento Masivo Usb
Multimedia NOTA: Transferencia de archivos Si ha instalado el controlador mediante dispositivos de • de la plataforma Android de LG, almacenamiento masivo aparecerá un aviso emergente inmediatamente con el mensaje Para transferir archivos "Activar almacenamiento USB". mediante dispositivos USB: Tras utilizar la función de •...
Página 77: Cómo Mover Los Contactos Del Teléfono Antiguo Al Nuevo
Si no ha instalado el controlador • vídeo. de la plataforma Android de LG en el ordenador, deberá Cuando descargue archivos • configurarlo manualmente. de música o vídeo, se debe Para obtener más información, garantizar el copyright.
Página 78: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
Buscar Si Mobile Sync for Android dispositivos. Seleccione el detecta la conexión del teléfono dispositivo al que desea enviar LG-P990 (mediante el cable los datos en la lista. USB), haga clic en "Sincronizar" Exportar contactos: ejecute •...
Página 79 seleccione Buscar dispositivos. > Conexiones inalámbricas Seleccione el dispositivo al que > Ajustes de Bluetooth. A desea enviar los datos en la continuación, seleccione la lista. casilla de verificación Visible y busque otros dispositivos. Envío a varios contactos • Busque el dispositivo que desea y seleccionados: ejecute la conéctese al servidor FTP.
Página 80: Aplicaciones De Google
Tras iniciar sesión, los los juegos desde Android Market, contactos, el correo electrónico aparecerán en el menú del y el calendario de la cuenta LG-P990. Para ver la aplicación de Google se sincronizarán descargada, toque la ficha automáticamente con el Descargas.
Página 81: Google Talk
Toque la tecla de menú y, a Búsqueda de Google continuación, Actualizar para Toque la tecla Menú y, a enviar o recibir los mensajes continuación, toque la opción de correo electrónico nuevos y Ajustes de búsqueda para sincronizarlos con la cuenta de configurar la búsqueda de Google, Google en la Web.
Página 82: Youtube
Aplicaciones de Google utilizar su ubicación a la hora de YouTube™ proporcionar estos servicios. YouTube es un sitio Web gratuito Historial de búsqueda: active en el que puede ver o cargar esta opción para obtener vídeos. sugerencias del historial de NOTA: Puede acceder a YouTube búsquedas web de Google, desde con su cuenta de Google pero...
Página 83: Utilidades
Utilidades Definir una alarma Uso de la calculadora En la pantalla de inicio, toque la En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione ficha Aplicaciones y seleccione Alarma/Reloj. Calculadora. Si desea agregar una nueva Toque las teclas numéricas alarma, toque Añadir alarma.
Página 84: Grabadora De Voz
Utilidades Para seleccionar el evento, guardados. Sonará una toque la fecha. Manténgala alarma en la hora de inicio del pulsada si desea añadir un evento para ayudarle a estar nuevo evento. A continuación, organizado. toque Evento nuevo. Grabadora de voz Toque Asunto e introduzca el Utilice el grabador de voz para nombre del evento.
Página 85: Enviar La Grabación De Voz
Enviar la grabación de Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio tocando la tecla de menú y Compartir. Elija entre Bluetooth, Email, Gmail y Mensajes. Si selecciona Email, Gmail y Mensajes, la grabación de voz se añadirá al mensaje que escriba y se enviará...
Página 86: La Web
La Web Ventanas: muestra todas las Navegador ventanas abiertas. Gracias al navegador, podrá Actualizar: toque esta opción acceder rápidamente desde su para actualizar la página Web. teléfono móvil a un mundo colorido Siguiente: va la página a la de juegos, música, noticias, que se conectó...
Página 87 Información de la página: • muestra la información de la página web. Compartir página: permite • enviar la página web. Descargas: muestra el historial • de descargas. Ajustes: permite modificar los • ajustes del navegador web. Para volver a la página Web NOTA: anterior, toque la tecla Atrás.
Página 88: Ajustes
MAC, puede conexiones Wi-Fi y Bluetooth. requerirse la introducción de la También puede configurar el modo dirección MAC del LG-P990 en avión y las redes móviles. el router. Modo avión: si activa el modo Puede encontrar la dirección avión, se desactivarán todas las...
Página 89: Sonido
Configuración de SmartShare: anteriormente. Permite agregar distintos tipos de VPN. le permite cambiar el nombre del dispositivo y seleccionar el tipo de Red móviles: permite configurar contenido que desea compartir. las opciones de itinerancia de datos, operadores y modo de red, Bluetooth, toque para activarlo: nombres de puntos de acceso enciende la conexión de...
Página 90 Ajustes y cualquier alarma que haya < Respuesta del teléfono > configurado. (Debe silenciar las Tonos táctiles sonoros: permite alarmas y los archivos multimedia en configurar el teléfono para que sus propias aplicaciones). reproduzca tonos cuando se utiliza Vibración: le permite configurar el el teclado de marcación para teléfono en modo vibración cuando marcar números.
Página 91: Pantalla
alarma, la galería y el reproductor Pantalla de música y vídeo. Brillo: ajuste el brillo de la pantalla. Ubicación y seguridad Pantalla giratoria: permite < Mi ubicación > configurar la orientación para Usar redes inalámbricas: si cambiar automáticamente al modo activa Usar redes inalámbricas, horizontal o vertical cuando gira el teléfono determinará...
Página 92 Ajustes < Contraseñas > SUGERENCIA: Para Contraseñas visibles: seleccione bloquear la pantalla esta opción para mostrar las mediante el Patrón de contraseñas a medida que las bloqueo escribe o anule la selección para La primera vez que lo ocultar las contraseñas a medida configura, aparece un breve que las escribe.
Página 93: Aplicaciones
Instalar desde la tarjeta SD: ADVERTENCIA le permite instalar certificados para proteger el teléfono y sus cifrados desde una tarjeta datos personales, descargue microSD. aplicaciones exclusivamente Establecer contraseña: le de fuentes de confianza, como permite establecer o cambiar Android Market. la contraseña para un almacenamiento de credenciales Administrar aplicaciones: podrá...
Página 94: Cuentas Y Sincronización
Ajustes Cuentas y Privacidad sincronización Si realiza un restablecimiento de los ajustes de fábrica, borrará < Ajustes de sincronización todos sus datos personales del general > almacenamiento interno del Datos de referencia: permite que teléfono, incluyendo la información las aplicaciones sincronicen datos sobre su cuenta Google y otras en un segundo plano, tanto si está...
Página 95: Almacenamiento
la tarjeta SD interna, toque Almacenamiento Formatear tarjeta SD interna < Modo de conexión USB > para formatearla. Almacenamiento masivo: el < Almacenamiento interno del teléfono se puede usar como teléfono > dispositivo de almacenamiento Permite comprobar el Espacio masivo si tiene una tarjeta de disponible.
Página 96 Ajustes SafeSearch: abre un cuadro NOTA: si no tiene instalados • de diálogo en el que puede datos de un sintetizador de voz, establecer que el filtro de sólo estará disponible la opción SafeSearch de Google bloquee Instalar datos de voz. algunos resultados cuando lo Escuchar un ejemplo: •...
Página 97: Accesibilidad
e instalación de los datos. Esta Accesibilidad opción no está disponible si los Utilice los ajustes de Accesibilidad datos ya están instalados. para configurar cualquier Velocidad de voz: abre un • complemento de accesibilidad que cuadro de diálogo en el que haya instalado en el teléfono.
Página 98: Fecha Y Hora
Ajustes Puede que los archivos no se obtener la hora actual de la red • reproduzcan correctamente si móvil. se utiliza un cable o dispositivo Acerca del teléfono que no cuente con certificación Podrá ver la información legal y HDMI. comprobar el estado del teléfono y La orientación de la imagen •...
Página 99: Para Conectarse A Wi-Fi
El LG-P990 admite WEP, • vez; para ello, sólo tiene que activar WPA/WPA2 PSK, WPA/WPA2 en el teléfono la opción Zona Wi-Fi Enterprise y WEP dinámico...
Página 100: Conﬁ Guración De Anclaje De Usb Y Zona Wi-Fi Portátil
Ajustes Cuando el teléfono comparte su NOTA: la conexión y el uso de conexión de datos, aparece un servicios en línea puede ocasionar icono en la barra de estado y se gastos adicionales. Compruebe los muestra una notificación saliente gastos de transmisión de datos en el buzón de notificaciones.
Página 101: Para Compartir La Conexión De Datos De La Red Del Teléfono A Través De Usb
Zona Wi-Fi portátil: active esta ordenador para establecer una opción para compartir la conexión conexión de red a través de USB. de datos de la red móvil del Para obtener la información más teléfono como una zona Wi-Fi actualizada sobre los sistemas portátil.
Página 102: Para Compartir La Conexión De Datos De La Red Del Teléfono Como Una Zona Wi-Fi Portátil
Ajustes Toque Conexiones Conexión por USB y Mi zona Wi-Fi. inalámbricas y seleccione Active la opción Zona Wi-Fi Anclaje a red y zona Wi-Fi. portátil. Active Anclaje de USB. Tras un momento, el teléfono • El teléfono comienza a compartir •...
Página 103 red Wi-Fi (SSID) del teléfono y con una clave previamente compartida (PSK). proteger su red Wi-Fi. Si toca la opción de seguridad • En la pantalla de inicio, toque la WPA2 PSK, se agrega un campo ficha Aplicaciones y seleccione de contraseña al cuadro de Ajustes.
Página 104: Cómo Utilizar On-Screen Phone
Ajustes Cómo utilizar On-Screen Permite minimizar la ventana de On-Screen Phone. Phone On-Screen Phone le permite ver Funciones de la pantalla del teléfono móvil On-Screen Phone desde un ordenador a través de la Transferencia y control en tiempo • conexión USB o Bluetooth. También real: permite mostrar y controlar puede controlar el teléfono móvil la pantalla del teléfono móvil...
Página 105: Cómo Instalar On-Screen Phone En El Ordenador
Visite el sitio Web de LG (http:// Basta con seleccionar los www.lg.com); en la página de archivos que desee transferir inicio, vaya a Soporte Técnico >...
Página 106 "Detener" Haga clic en "Aceptar" para para detener la búsqueda. cerrar la ventana. Seleccione "LG-P990" en la Conexión inalámbrica con lista de dispositivos y haga clic Bluetooth: en "Siguiente". Puede cambiar En el teléfono móvil, vaya...
Página 107: Para Comprobar La Conexión Del Teléfono Al Ordenador
Una vez que los dispositivos se hayan conectado, arrastre hacia Actualización de software de abajo la barra de notificaciones teléfonos móviles LG desde situada en la parte superior de la Internet pantalla de inicio para comprobar Para obtener más información el estado de conexión de...
Página 108 Ajustes teléfono con la última versión En primer lugar, debe comprobar desde Internet sin necesidad de la versión del software del teléfono visitar ningún centro de servicios. móvil: Ajustes > Acerca del teléfono > Actualización de El programa de actualización software >...
Página 109: Copyrights Y Marcas Comerciales
Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las • tecnologías y los productos que Incluye tecnología de Adobe ® ® ® componen este dispositivo son Flash Player o Adobe AIR propiedad de sus respectivos bajo licencia de Adobe Systems titulares: Incorporated.
Página 110 Copyrights y marcas comerciales que haya comprado. Para Aviso obtener el código de registro, Software de código abierto localice la sección DivX VOD en Para obtener el código fuente el menú de configuración del correspondiente a GPL, LGPL, dispositivo. Visite vod.divx.com MPL y otras licencias de fuente para obtener más información abierta, visite http://opensource.
Página 111: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P990. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Cargador Cable de datos Permite conectar el LG-P990 y el Batería Manual de usuario Facilita información acerca del LG-P990.
Página 112: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín: -10°C...
Página 113: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 114 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se puede El proveedor de ejecutar servicios no admite Póngase en contacto con su proveedor ninguna la función o requiere de servicios. aplicación registrarse. Error de marcación Red nueva no autorizada. Se ha insertado una Compruebe las nuevas restricciones.
Página 115 No hay tensión Enchúfelo en una toma distinta. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador inadecuado. Utilice sólo accesorios de LG originales. La batería está Sustituya la batería. defectuosa. La función de Número no marcación fija está...
Página 116 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Los archivos Formato de archivo no Consulte los formatos de archivo no se abren compatible compatibles Compruebe el sistema de archivos Sólo se admite el La tarjeta SD de la tarjeta SD a través del lector de sistema de archivos no funciona tarjetas o formatee la tarjeta SD con el...
Página 117 Copyright © LG Electronics, Inc. • All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 118: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone To turn on the phone, press and hold the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, press and hold the Power key for 3 seconds and touch Power off. Earpiece Power/Lock key Switch your phone Proximity sensor on/off by pressing and...
Página 119 Stereo earphone connector Volume keys On the home screen: control ringer volume. HDMI cable connector During a call: control • Power/Lock key your earpiece volume. Microphone Speaker When playing a • track: control volume continuously. Charger, micro USB cable connector Back cover Camera lens Flash...
Página 120: Unlock Screen
Getting to know your phone Unlock screen Touch the Phone icon to bring up the touch-dialling pad To turn on the phone, press the to make a call. Power Key. The lock screen will Touch the Contacts icon to appear. Touch and slide up the open your contacts.
Página 121: Google Account Set-Up
Tap Gmail and tap Next > Setting the number of Create to start the Gmail set home screens up wizard. Touch the Menu key from the Touch a text field to open the home screen and select Home touch keyboard, and enter your settings.
Página 122: Getting To Know The Viewfinder
Camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Video mode - Slide down this icon to switch to video mode.
Página 123: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. Convert - You can convert to the internal camera from the external one. Camera mode - Slide up this icon to switch to camera mode.
Página 124: Important Notice
Important notice Please check to see if any Tap Uninstall and touch OK problems you have encountered to uninstall application you with your phone are described desired. in this section, before taking the 2. Optimising battery life phone in for service or calling a You can extend your battery's service representative.
Página 125: Installing An Open Source Os
Some applications you have power source or if connected • downloaded may cause your to a power source, how long battery’s life to be reduced. since your phone was last run on battery power. The body of To check the battery charge the screen lists applications or level: services using battery power...
Página 126: Using Unlock Pattern
Important notice Android Market. If some applications WARNING are not properly installed on your Precautions to take when using the phone, your phone may not work Pattern Lock properly or serious error may It is very important that you occurred. You will need to uninstall remember the unlock pattern you these applications and all of their set.
Página 127: Using Hard Reset
forgot it, you need to perform a 6. Connecting to Wi-Fi factory reset. networks To use Wi-Fi on your phone, you 5. Using hard reset need to access a wireless access If it does not restore to the point or “hotspot.” Some access original condition, use Hard Reset points are open and you can (Factory Reset) to initialise your...
Página 128: Opening And Switching Applications
Important notice List of available Wi-Fi networks need to quit an application before • is displayed. Secured networks opening another. Use and switch are indicated by a lock icon. among several open applications. Android manages each application, Touch a network to connect stopping and starting them to it.
Página 129: Installing The Lg Pc Suite On Your Pc
LG-P990 does not support: LG PC SUITE - PC Connection via Bluetooth - To-do in Calendar The LG PC Suite IV is a program that helps you connect your mobile - Java Application phone to a PC using a USB data...
Página 130: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb
Important notice To Install the LG PC Suite to * When LG PCSuite IV installation your PC is completed, disable Mass storage only mode to run LG Before connecting the USB PCSuite IV. data cable, make sure that the Mass storage only mode is NOTE: Please do not remove or enabled on your phone.
Página 131 storage, then select the Mass TIP! To use the microSD card on storage only tick box.) you phone again, you need to open the notification drawer and Use the USB cable with your touch Turn off USB storage. phone to connect the phone to a USB port on your computer.
Página 132: Unlock Screen When Using Data Connection
PC. 12. Hold your phone upright Please hold your phone straight and upright, as with a normal phone. The LG-P990 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the...
Página 133: Tarjeta De Garantía
TARJETA DE GARANTÍA 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta tarjeta debidamente cumplimentada y sellada por la tienda junto con la factura de compra. 2.- Cuando requiera cualquier servicio de reparación deberá mostrar esta tarjeta de garantía. 3.- Para cualquier información sobre nuestros productos, nuestra compañía, o si tiene cualquier duda o quiere hacer alguna consulta puede hacerlo a través de nuestras web o nuestra línea de atención al cliente.
Página 134: Certificado De Garantia Comercial
3. El aparato debe ser utilizado de conformidad con las instrucciones que se detallan en su manual. COBERTURA DE LA GARANTIA • La garantía se aplica a los modelos de Teléfonos Móviles de marca LG. El periodo de garantía es el siguiente: Dispositivo móvil (terminal): 24 meses Batería y otros consumibles: 6 meses...
Página 135: Directorio De Contactos Lg
• Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. • LG ELECTRONICS ESPANA, SA. no se hace responsable de los daños que un aparato pueda causar a elementos externos.
Página 136: Datos Del Usuario Y Del Producto
DATOS DEL USUARIO Y DEL PRODUCTO NOMBRE Y APELLIDOS: DOMICILIO: C. POSTAL: POBLACIÓN: PROVINCIA: TELÉFONO: FECHA DE COMPRA: MODELO: Nº DE IMEI: SELLO DEL ESTABLECIMIENTO: RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO O TIENDA EN EL MOMENTO DE LA COMPRA...

LG P990 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG P990

Resumen de contenidos para LG P990

Tabla de contenido