Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Guía de usuario Quick Reference Guide LG-P920 www.lg.com MFL67982303 (1.0)
Página 3 • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 4 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar aparte del servicio municipal de recogida de basuras, a través de los puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Página 5: Tabla De Contenido
Contenidos Directrices para un uso seguro y Configuración de la cuenta de eficaz ........... 6 Google ........43 Aviso importante ....... 20 Conexión a redes y dispositivos ..45 Wi-Fi .........45 Familiarizarse con el teléfono ... 29 Conexión a redes Wi-Fi ....45 Instalación de la tarjeta SIM y de Bluetooth ........46 la batería ........31...
Página 6 Contenidos Contactos favoritos .....59 Utilización de la configuración avanzada (modo Cámara) ...70 Importar o exportar contactos ..59 Ver las fotos guardadas ....72 Mover contactos de su dispositivo viejo al nuevo ......60 Conocer el visor (modo Videocámara) ......73 Mensajes ........61 Hacer un vídeo rápido ....74 Vista de conversación ....61 Después de grabar un vídeo ..74...
Página 7 Datos técnicos ......113 La Web ........89 Resolución de problemas ..114 On-Screen Phone ...... 91 SOFTWARE DEL LG ....91 Iconos de On-Screen Phone 3.0 ..91 Funciones de On-Screen Phone ...91 Cómo instalar On-Screen Phone en el ordenador ......92 Cómo conectar el teléfono móvil...
Página 8: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
Directrices para un uso seguro y eficaz Símbolo Descripción Lea estas instrucciones para un uso seguro de este dispositivo inalámbrico Extreme siempre las precauciones cuando conduzca para reducir el riesgo de accidentes. No active el dispositivo inalámbrico mientras conduce. El dispositivo se ha probado para su uso a una distancia de 1,5 cm entre la parte posterior del teléfono y el cuerpo del usuario.
Página 9: Descripción
Símbolo Descripción Desactive su teléfono cuando se le solicite en hospitales, clínicas o cualquier otra instalación sanitaria. Así se evitan posibles interferencias con equipos médicos sensibles a los mismos. Apague su dispositivo inalámbrico cuando se le solicite en aeropuertos o aviones. Para obtener información acerca del uso de dispositivos inalámbricos a bordo de un avión, consulte a la tripulación.
Página 10 Como todos los dispositivos inalámbricos, este dispositivo funciona con señales de radio, por lo que la conectividad no se garantiza en todas las condiciones. Por tanto, no dependa únicamente de un dispositivo inalámbrico para comunicaciones de emergencia. Utilice sólo los accesorios aprobados por LG...
Página 11: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
Estos científicas independientes a través registros están encriptados y solo de evaluaciones exhaustivas y un centro de reparaciones de LG periódicas de estudios científicos. autorizado puede acceder a ellas. Las directrices incluyen un margen Deberá enviar su dispositivo a de seguridad significativo diseñado...
Página 12 Directrices para un uso seguro y eficaz límite de SAR establecido en las imprescindible la protección de la directrices internacionales es de salud y seguridad del usuario y de 2 W/kg*. Las pruebas de SAR se cualquier otra persona que pudiera llevan a cabo utilizando posiciones verse afectada por el dispositivo.
Página 13: Fcc Información De Sar
retrasos hasta que dicha conexión radio establecida por la Comisión esté disponible. Compruebe que Federal de Comunicaciones (EE.UU.) sigue las instrucciones de distancia y Ministerio de Industria de Canadá. de separación mencionadas Estos requisitos se estableció un anteriormente hasta que se haya límite de SAR de 1,6 W / kg en completado la transmisión.
Página 14: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• Las reparaciones que se realicen Precaución bajo garantía, a la entera Todo cambio o modificación que se discreción de LG, pueden incluir realice en la unidad y que no haya piezas o placas de repuesto sido aprobado de forma expresa nuevas o reparadas, siempre que por el fabricante podría anular el...
Página 15 • La unidad debe alejarse de • No cargue el teléfono sobre fuentes de calor como radiadores superficies acolchadas. u hornos. • El teléfono se debe cargar en una • No la deje caer. zona con la ventilación adecuada. • No exponga esta unidad a • No exponga esta unidad a humo o vibraciones mecánicas o golpes.
Página 16: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
Directrices para un uso seguro y eficaz • No utilice, toque ni intente retirar permiso. Consulte con su médico ni reparar el cristal agrietado si para determinar si el teléfono está astillado o presenta esquirlas. puede generar interferencias que La garantía no cubre los daños en afecten al funcionamiento de su la pantalla causados por el uso dispositivo médico.
Página 17: Seguridad Vial
sanitaria. Así se evitan posibles o fijos. Podrían provocar un interferencias con equipos médicos fallo del airbag y ocasionarle sensibles a las mismas. graves heridas debido a un funcionamiento indebido. Seguridad vial • Si escucha música mientras está Compruebe las leyes y normativas en la calle, asegúrese de que locales de utilización de teléfonos el volumen tiene una intensidad...
Página 18: Piezas De Cristal
Directrices para un uso seguro y eficaz Derribos oídos. Le recomendamos igualmente que el volumen de la música y de No utilice el teléfono mientras las llamadas se establezca en un se realizan derribos. Respete las nivel razonable. restricciones y siga la normativa. • Si utiliza auriculares, baje el Entornos potencialmente volumen si no puede escuchar...
Página 19: Llamadas De Emergencia
Niños • Utilice sólo las baterías y cargadores de LG. Los cargadores Deje el teléfono en un lugar de LG han sido diseñados para seguro fuera del alcance de niños maximizar la vida de la batería. pequeños. Incluye piezas pequeñas • No desmonte ni cortocircuite la que, si se engullen, pueden causar batería.
Página 20: Precauciones Para Ver Imágenes En 3D
Los servicio autorizado más cercano menores de 5 años no deben de LG Electronics para obtener visualizar imágenes en 3D. asistencia. • La visualización de imágenes en • Desenchufe siempre el cargador 3D puede provocar sensación...
Página 21 • Siga las recomendaciones sobre DECLARACIÓN DE distancia y ángulos de visión CONFORMIDAD indicadas en las directrices de su Por la presente, LG dispositivo móvil. La visualización Electronics declara que de imágenes en 3D desde el producto LG-P920 cumple con los requisitos la distancia de visualización...
Página 22: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llamar a un representante ADVERTENCIA: del servicio de atención al cliente o Si elimina los datos llevar el teléfono al servicio técnico, almacenados en la tarjeta SD compruebe si los problemas que ha interna del teléfono, no podrá experimentado con su teléfono se restaurarlos mediante la opción describen en esta sección.
Página 23: Uso De Carpetas
Bluetooth o GPS cuando no se Acerca del teléfono > Batería > Uso de la batería. estén utilizando. • Reduzca el brillo de la pantalla y La parte superior de la pantalla establezca un tiempo de espera muestra el tiempo de uso de de pantalla más breve.
Página 24 Aviso importante una vez abierta una NOTA: ADVERTENCIA: aplicación, normalmente Si instala y utiliza un puede configurar sus ajustes sistema operativo diferente si elige elementos de su al proporcionado por el icono de Menú cerca de la fabricante, es posible que parte superior o inferior de la el teléfono no funcione pantalla.
Página 25: Uso Del Patrón De Desbloqueo
5. Uso del patrón de ADVERTENCIA: desbloqueo Precauciones al utilizar el Permite establecer un patrón patrón de bloqueo de desbloqueo para proteger el Es fundamental que recuerde teléfono. Abre una serie de pantallas el patrón de desbloqueo que que le guían en la creación de un ha establecido.
Página 26: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
PC (LG PC Suite) Realizar varias tareas es sencillo con Android porque las aplicaciones LG PC Suite es un paquete de abiertas se siguen ejecutando software que le ayuda a conectar cuando se abre otra aplicación. su dispositivo a un PC a través de No es necesario que salga de un cable USB y una conexión Wi-Fi.
Página 27 Instalación del software LG PC Suite NOTA: es necesario el controlador USB de LG El software LG PC Suite se puede integrado para conectar un descargar de la página Web de LG. dispositivo LG y un PC, y se Diríjase a www.lg.com y instala automáticamente al...
Página 28: Sincronización Del Teléfono Con El Ordenador
9. Sincronización del teléfono con el teléfono con un ordenador ordenador mediante Mediante el uso del software LG PC Suite podrá sincronizar fácilmente Para transferir archivos a su los datos de su dispositivo y su PC. tarjeta microSD mediante los...
Página 29: No Conecte El Teléfono Al Encender Y Apagar El Ordenador
> Sólo carga para y toque vertical y plana, como un teléfono desconectar el teléfono del normal. El teléfono LG-P920 dispone ordenador con seguridad. de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte 10. Desbloqueo de la posterior del teléfono, ya que su...
Página 30 Aviso importante 13. Cuando la pantalla se bloquea Si el teléfono no responde a la introducción de datos del usuario o la pantalla se bloquea: Extraiga la batería, vuelva a insertarla y encienda el teléfono. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.
Página 31: Familiarizarse Con El Teléfono
Familiarizarse con el teléfono Para encender el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos. Para apagar el teléfono, mantenga pulsada la tecla de encendido durante 3 segundos, toque Apagar y, a continuación, Aceptar. Tecla de encendido/bloqueo Auricular - El teléfono se enciende y se apaga manteniendo pulsada esta tecla.
Página 32 LG-P920 o aparece un mensaje de error al utilizarlo, quite la batería, vuelva a colocarla y encienda el teléfono al cabo de 5 segundos.
Página 33: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. SIM y de la batería Asegúrese de que el área de Antes de empezar a utilizar su contactos dorados de la tarjeta teléfono nuevo, debe configurarlo. esté...
Página 34: Carga Del Teléfono
LG-P920. Conecte el cargador y enchúfelo a una toma de corriente. El teléfono LG-P920 se debe dejar cargar por completo hasta que aparezca el símbolo . Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el...
Página 35: Formatear La Tarjeta De Memoria
Formatear la tarjeta de colocada hacia abajo. memoria La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no, debe formatearla antes de utilizarla. cuando se formatea la NOTA: tarjeta, se borran todos sus archivos. En la pantalla de inicio, toque >...
Página 36 Familiarizarse con el teléfono NOTA: si había contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán borrado. ADVERTENCIA: No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté...
Página 37: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación se ofrecen algunas sugerencias para navegar por el teléfono. Toque: para Mantener pulsado: para elegir un menú o una opción, abrir las opciones o abrir una de un menú aplicación, o agarrar un realice un toque.
Página 38 Pantalla de inicio Juntar y separar: NOTA: para ampliar la • Para seleccionar un elemento, imagen a la vez que toque la parte central del icono. la centra en el punto • No ejerza una presión excesiva, medio entre los ya que la pantalla táctil es lo dedos;...
Página 39: Bloqueo Del Teléfono
Bloqueo del teléfono Desbloqueo de la pantalla Si no está utilizando el teléfono LG- P920, pulse la tecla de encendido/ Para activar de nuevo el teléfono, bloqueo para bloquearlo. Esto pulse la tecla de encendido/ ayuda a evitar toques accidentales bloqueo.
Página 40: Personalización De La Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Personalización de la Toque el icono de Teléfono para pantalla de inicio: abrir el teclado de marcación táctil para realizar llamadas. Puede personalizar la pantalla de Toque para abrir el icono de inicio mediante la incorporación de contactos.
Página 41: Retorno A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Buzón de notificaciones Para eliminar el icono de una aplicación de la pantalla de inicio: El buzón de notificaciones se Toque y mantenga pulsado el muestra a lo largo de la parte icono que desee eliminar. superior de la pantalla. Arrastre el icono de la aplicación hasta NOTA:...
Página 42: Visualización De La Barra De Estado
Pantalla de inicio Visualización de la barra Icono Descripción de estado Llamada retenida La barra de estado cuenta con Teléfono con altavoz distintos iconos para mostrar información del teléfono, como la El micrófono del teléfono intensidad de la señal, la existencia está...
Página 43 Icono Descripción Icono Descripción El teléfono está conectado Evento próximo al ordenador mediante un cable USB La zona Wi-Fi portátil está activa Descargando datos GPS activado Cargando datos SmartShare activado On-Screen Phone conectado Reproduciendo música Notificaciones que no se SmartShare muestran Se están sincronizando los datos...
Página 44: Teclado En Pantalla
Pantalla de inicio Teclado en pantalla Toque este icono para crear una nueva línea en el campo de Puede introducir texto con el teclado mensaje. en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la Toque este icono para eliminar pantalla cuando necesita introducir el carácter anterior.
Página 45: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la Gmail, eventos de calendario y aplicación de Google en el teléfono, otros datos de estas aplicaciones y se le solicitará que inicie sesión con servicios de la Web. (Depende de la su cuenta de Google.
Página 46 Configuración de la cuenta de Google Tras iniciar la sesión, puede hacer una aplicación que requiera una, uso de Google Mail, Google Calendar como Google Mail o Play Store. y Play Store, descargar aplicaciones • Si desea utilizar la función de desde Play Store, realizar copias de copia de seguridad para restaurar seguridad de su configuración en los...
Página 47: Conexión A Redes Y Dispositivos
Conexión a redes y dispositivos Wi-Fi Activación de la conexión Wi-Fi y conexión a una red Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso > Ajustes del Toque a Internet de alta velocidad con sistema > Wi-Fi en la ficha la cobertura del punto de acceso CONEXIONES INALÁMBRICAS inalámbrico.
Página 48: Bluetooth
Toque > Ajustes del NOTA: sistema > active Bluetooth • LG no se hace responsable en la ficha CONEXIONES de la pérdida, interceptación INALÁMBRICAS Y REDES. o uso indebido de los datos Toque de nuevo el menú...
Página 49 Seleccione de la lista el NOTA: el método para dispositivo con el que desea seleccionar una opción asociarse. dependerá del tipo de dato. Cuando se complete la asociación, Buscar y vincularse a un su teléfono se conectará al dispositivo Bluetooth. dispositivo.
Página 50: Cómo Compartir La Conexión De Datos Del Teléfono
Conexión a redes y dispositivos Cómo compartir la Para cambiar los ajustes de Mi zona Wi-Fi: conexión de datos del > Ajustes del sistema teléfono • Toque > Más en la ficha CONEXIONES Las funciones de anclaje de USB y INALÁMBRICAS Y REDES > Mi de zona Wi-Fi portátil son de gran zona Wi-Fi >...
Página 51 Para cambiar el nombre de la • Si toca la opción de seguridad zona Wi-Fi portátil o protegerla: WPA2 PSK, se añade un campo de contraseña al cuadro de Puede cambiar el nombre de la red diálogo Configurar zona Wi-Fi. Wi-Fi (SSID) del teléfono y proteger Para introducir una contraseña, su red Wi-Fi.
Página 52: Uso De Smartshare
Conexión a redes y dispositivos Uso de SmartShare NOTA: compruebe que la tarjeta microSD está insertada SmartShare utiliza la tecnología correctamente y que la opción DLNA (Digital Living Network Recibir archivos del menú Ajustes Alliance) para compartir contenido está seleccionada. digital a través de una red inalámbrica.
Página 53 Toque el botón Para : debe estar conectado a la red. seleccione el dispositivo de la : seleccione el dispositivo de lista de dispositivos procesadores. la red. Toque el botón Desde : actualmente el contenido se seleccione el dispositivo de la comparte con SmartShare.
Página 54: Conexión A Un Pc Con Un Cable De Datos Para Pc
USB. Al conectar el seleccione Mi teléfono. dispositivo a un PC, puede transferir Puede navegar por la biblioteca y los datos a y desde el teléfono buscar el contenido que desee. directamente y utilizar el software de PC (LG PC Suite).
Página 55 Almacenamiento masivo USB Para sincronizar el teléfono con el PC mediante el cable USB, deberá Conecte el teléfono LG-P920 instalar el software LG PC Suite en a un ordenador mediante un su PC. Descargue el programa del cable USB. sitio web de LG (www.lg.com).
Página 56: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada de Realizar una videollamada Toque para abrir el teclado. Toque para abrir el teclado. Introduzca el número en el Introduzca el número de teléfono teclado. Para eliminar un dígito, del mismo modo que antes. toque el icono de borrado Toque el icono Videollamada Toque el icono de llamada para realizar una videollamada.
Página 57: Menú Durante La Videollamada
Contestar y rechazar una Teclado: permite marcar un número. llamada Retener: permite silenciar y pausar el vídeo. Coloque la SUGERENCIA: Silenciar: permite silenciar el pantalla de teléfono hacia abajo sonido. o pulse la tecla de volumen (lateral) para silenciar una Altavoz: permite encender y apagar llamada entrante.
Página 58: Ajuste Del Volumen De La Llamada
Llamadas Toque el icono de llamada SUGERENCIA: Mensaje rápido para establecer la llamada. Con esta opción, puede enviar Ambas llamadas aparecerán rápidamente un mensaje. Esto es útil si tiene que rechazar en la pantalla de llamada. La una llamada con un mensaje primera llamada se bloqueará...
Página 59 SUGERENCIA: Toque cualquier entrada individual del registro de llamadas para ver su fecha, hora y duración. SUGERENCIA: Toque y, a continuación, toque Eliminar todo para borrar todos los elementos registrados.
Página 60: Contactos
Contactos Añada contactos al teléfono y Toque una categoría de sincronícelos con los contactos de información de contacto e la cuenta de Google y otras cuentas introduzca sus detalles. que admitan la sincronización de Toque Guardar para añadir el contactos. contacto a la memoria.
Página 61: Contactos Favoritos
Contactos favoritos Importar o exportar contactos Puede clasificar los contactos a los que llame con frecuencia como Para importar o exportar archivos favoritos. de contactos (en formato vcf) entre una memoria de almacenamiento Adición de un contacto a sus (tarjeta interna de almacenamiento favoritos o memoria) o una tarjeta SIM y su Toque...
Página 62: Mover Contactos De Su Dispositivo Viejo Al Nuevo
Haga clic en el botón [Aceptar] programa de sincronización con para importar un nuevo contacto el ordenador. desde el PC al teléfono. Primero, instale LG PC Suite en el PC. Ejecute el programa y conecte el teléfono móvil Android al ordenador mediante un cable USB.
Página 63: Mensajes
Mensajes Toque Introducir mensaje para El teléfono LG-P920 combina SMS y MMS en un menú intuitivo y fácil empezar a escribir el mensaje. de usar. Toque Enviar para enviar el mensaje. Vista de conversación SUGERENCIA: Puede Los mensajes intercambiados con...
Página 64: Modificación De Los Ajustes De Mensajes
El límite de 160 caracteres Los ajustes de mensajes del teléfono puede variar de un país a otro LG-P920 están predefinidos, de en función del idioma y de la modo que desde el principio se forma en la que el SMS está...
Página 65: Correo Electrónico
Correo electrónico Dirección e-mail: introduzca la Puede utilizar el E-mail para leer el correo electrónico de proveedores dirección de correo electrónico de distintos a Gmail. La E-mail es la cuenta. compatible con los siguientes tipos Nombre de usuario: introduzca el de cuenta: POP3, IMAP y Microsoft nombre de usuario de la cuenta.
Página 66: Pantalla Cuentas
Correo electrónico Pantalla Cuentas Otras cuentas de correo electrónico (POP3, IMAP) La pantalla Cuentas enumera Dirección e-mail: introduzca la la Combinación de recibidos y dirección de correo electrónico de cada una de las cuentas de correo la cuenta. electrónico. Contraseña: introduzca la • En la pantalla de inicio, toque contraseña de la cuenta.
Página 67: Para Abrir La Combinación De Recibidos
Para abrir la Redacción y envío de combinación de correo electrónico recibidos Para redactar y enviar un mensaje: Si ha configurado el correo electrónico para enviar y recibir En la aplicación Correo correo electrónico de más de electrónico, toque Nuevo una cuenta, puede ver todos los Escriba la dirección del mensajes enviados a todas las...
Página 68: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
Correo electrónico Toque SUGERENCIA: cuando llegue un correo electrónico nuevo Toque un mensaje de la a la carpeta de entrada, se carpeta Borradores para seguir emitirá una notificación de redactándolo. El mensaje también se audio y vibración. Toque guardará como borrador si toca la la notificación de correo tecla Atrás antes de enviarlo.
Página 69: Adición Y Edición De Cuentas De Correo Electrónico
Adición y edición de Para eliminar una cuenta de correo electrónico: cuentas de correo Acceda a la pantalla Cuentas. electrónico Toque y mantenga pulsada la Para agregar una cuenta de cuenta que desea eliminar. correo electrónico: Toque Eliminar cuenta y En la pantalla de inicio, toque Aceptar para confirmar.
Página 70: Cámara
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, desde la pantalla de inicio, toque > Cámara Conocer el visor (modo Cámara) Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Hacia “-” para reducir el brillo de la imagen y hacia “+”...
Página 71: Hacer Una Foto
Hacer una foto Después de realizar una fotografía Abra la aplicación Cámara. La fotografía aparecerá en la Con el teléfono en posición pantalla. si Revisión automática está horizontal, apunte la lente hacia activada. Puede tocar la imagen. el objeto que desea fotografiar. Toque este icono para Aparecerá...
Página 72: Utilización De La Configuración Avanzada (Modo Cámara)
Cámara de pantalla, Fondo de • Automático: le permite a la bloqueo. cámara enfocar automáticamente. (La cámara enfoca Toque para editar el Renombrar constantemente los objetos de la nombre de la imagen fotografía) seleccionada. • Detección de cara: la cámara Toque esta opción para Editar detecta y enfoca los rostros editar la foto que ha...
Página 73 Ubicación etiqueta: permite utilizar • Atardecer: está indicado para capturar paisajes al atardecer. los servicios basados en ubicación del teléfono. Realice fotografías • Noche: está indicado para desde cualquier lugar y etiquételas capturar escenas nocturnas. Utilice con la ubicación. Si carga imágenes velocidades de obturación bajas etiquetadas a un blog compatible para capturar paisajes nocturnos.
Página 74: Ver Las Fotos Guardadas
Cámara Toque una fotografía para mostrar SUGERENCIA: otros menús de opciones. cuando salga del modo de cámara, algunos ajustes se – Toque este icono para ver restablecerán en sus valores una lista Smart Share de sus predeterminados. Compruebe imágenes (si conecta a otros los ajustes de la cámara antes dispositivos, muestra las de sacar la siguiente fotografía.
Página 75: Conocer El Visor (Modo Videocámara)
Conocer el visor (modo Videocámara) Brillo: establece y controla la cantidad de luz solar que entra por la lente. Deslice el indicador de brillo a lo largo de la barra. Deslícelo hacia "-" para reducir el brillo del vídeo y hacia "+" para aumentarlo. Zoom: ampliar o reducir.
Página 76: Hacer Un Vídeo Rápido
Cámara Hacer un vídeo rápido Después de grabar un vídeo Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de Aparecerá en la pantalla una imagen cámara hacia abajo, hasta la fija que representa el vídeo. posición Vídeo. El icono de Toque este icono para Reproducir cámara...
Página 77: Utilización De La Configuración Avanzada (Modo Vídeo)
Efecto de color: seleccione un tono Toque para crear otro vídeo de color para utilizarlo en su nuevo inmediatamente después. vídeo. Toque este icono para ver el Duración: permite configurar un último vídeo que ha grabado. límite de tiempo para los vídeos. Elija Utilización de la entre Normal y MMS para limitar configuración avanzada...
Página 78: Ver Los Vídeos Guardados
Cámara Ver los vídeos Vídeo y cámara 3D guardados Modo Cámara 3D En el visor, toque la imagen situada en la esquina inferior derecha de la pantalla Se muestra la galería en la pantalla. Toque el vídeo una vez para traerlo en el primer plano de Cambiar cámara: permite cambiar la galería.
Página 79 Modo Vídeo 3D Configuración: toque este icono para abrir el menú de configuración. Consulte Utilizar la configuración avanzada. 3D focus mode: seleccione la opción de enfoque en 3D automático desde Borde, Centro. Borde utiliza un área de borde para optimizar la cantidad de Cambiar cámara: permite cambiar superposición.
Página 80 Cámara Mientras sujeta el teléfono en Configuración: toque este icono posición horizontal, oriente el para abrir el menú de configuración. Consulte Utilizar la configuración objetivo hacia el objeto o sujeto avanzada. que desea grabar. 3D focus mode: seleccione Toque el icono de inicio de vídeo la opción de enfoque en 3D .
Página 81: Espacio 3D
Espacio 3D NOTA Mantenga pulsada la tecla 3D del lado derecho del teléfono para • Las imágenes en 3D se visualizan acceder al espacio 3D . Podrá mejor con la pantalla situada a acceder a contenidos en 3D como unos 30-40 cm de los ojos. YouTube 3D, 3D Galería, Cámara 3D • Para poder disfrutar del efecto y Guía 3D.
Página 82: Guía 3D
Espacio 3D incluyen varias aplicaciones de forma predeterminada, como Asphalt6, Let's Golf2 o Nova. Guía 3D La Guía 3D contiene instrucciones que facilitan el uso del contenido 3D con el teléfono. Le ayudará a sacar fotos en 3D, a conectarse a un televisor en 3D a través de HDMI y a visualizar y compartir contenido en 3D.
Página 83: Multimedia
Multimedia Galería Visualización de una presentación También puede guardar los archivos en una tarjeta de memoria externa. Para ver una presentación de La ventaja de utilizar una tarjeta sus fotografías, abra la Galería de memoria es que puede liberar y seleccione un álbum. Cuando espacio en la memoria del teléfono.
Página 84 Multimedia Puede acceder a la pantalla QuickMemo pulsando al mismo tiempo la tecla para subir el volumen y la tecla para bajarlo durante un segundo en la pantalla que quiere capturar. También puede tocar y deslizar la barra de estado hacia abajo y tocar Toque en el menú...
Página 85: Reproductor De Música
: borre la nota que creó. Toque para reanudar la reproducción. : envíe o comparta la función QuickMemo actual con otros Toque para pasar a la usuarios. pista siguiente del álbum, : guarde la nota con la pantalla lista de reproducción o actual.
Página 86 Multimedia Para cambiar el volumen mientras NOTA: está escuchando música, pulse • Algunos formatos de archivo la tecla de volumen hacia arriba no son compatibles en función o abajo en el lado izquierdo del del software instalado en el teléfono. dispositivo. Crear una lista de reproducción • Si el tamaño de archivo es >...
Página 87: Hdmi
HDMI Es posible que el contenido 3D no se transmita automáticamente si el HDMI (High Definition Multimedia teléfono y la TV 3D tienen versiones Interface) es una interfaz de de HDMI diferentes. En ese caso, audio/vídeo compacta que transmite cambie la configuración 3D de la datos digitales sin comprimir.
Página 88: Utilidades
> Alarma > Calendario en la Toque Toque ficha Aplicaciones. Después de definir la hora, el LG- P920 le indicará cuánto tiempo Toque en el mes que aparece falta para que suene la alarma. en la esquina superior izquierda; puede buscar los diferentes Establezca Repetición,...
Página 89: Grabadora De Voz
Toque Guardar para guardar el Enviar la grabación de voz evento en el calendario. Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio Grabadora de voz tocando Compartir. Grabar sonido o voz Elija entre Bluetooth, E-mail, Utilice la grabadora de voz para Gmail, Notas y Mensajería.
Página 90: 3D Converter
Utilidades Administrar archivos tecla de acceso directo de 3D en la parte derecha del teléfono. Polaris Office ofrece a los usuarios Toque Menú > 3D de dispositivos móviles funciones Converter en la ficha prácticas de administración de archivos, incluidas las funciones de Aplicaciones.
Página 91: La Web
La Web Internet Toque para ir a la página de inicio. Gracias a Internet, podrá acceder rápidamente desde su teléfono Toque esta opción para añadir móvil a un mundo colorido de una nueva ventana. juegos, música, noticias, deporte, Toque para abrir una lista de entretenimiento y mucho más.
Página 92 La Web Disponible sin conexión: permite guardar la página web actual y leerla cuando no esté conectado. Ajustes: muestra los ajustes de Internet. Salir: permite salir del navegador.
Página 93: On-Screen Phone
On-Screen Phone SOFTWARE DEL LG Funciones de On-Screen Phone On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono móvil desde un • Transferencia y control en PC a través de la conexión USB o tiempo real: permite mostrar y Wi-Fi. También puede controlar el controlar la pantalla del teléfono...
Página 94: Cómo Instalar On-Screen Phone En El Ordenador
Screen Phone en el que la batería puede agotarse más rápidamente debido al ordenador consumo de energía si On- Visite LG.com (http://www.lg.com). Screen Phone está conectado Localice el cuadro de búsqueda a través de Wi-Fi. en la esquina superior derecha e introduzca el número del modelo.
Página 95 Toque Desconectar en el cuadro de adicionales por datos, según su plan de datos DataPro. diálogo de desconexión. Es posible que el acceso a Internet a través de redes Wi-Fi no funcione correctamente, según el tráfico de la red. Cuando amplíe una ventana de On-Screen Phone, es posible que el rendimiento de la pantalla sea lento.
Página 96: Ajustes
CONEXIONES con filtros MAC, puede que sea necesario introducir la dirección INALÁMBRICAS Y MAC del LG-P920 en el router. REDES Puede encontrar la dirección Aquí puede administrar las MAC siguiendo las opciones de conexiones Wi-Fi y Bluetooth.
Página 97: Ajustes De Llamadas
• Datos móviles: permite utilizar suministrado. Si crea una lista de conexiones de datos en cualquier marcación fija, desde el teléfono sólo red móvil. se podrá llamar a los números que figuren en dicha lista. • Limitación de uso de datos: permite establecer un límite para <...
Página 98 Ajustes <OTRAS OPCIONES DE de este servicio con su operador LLAMADA> de red. Rechazar llamada: permite Duración de la llamada: permite rechazar llamadas de la lista o todas ver la duración de todas las las llamadas. Si lleva un listado de llamadas, incluidas las marcadas, las llamadas rechazadas, toque en la recibidas y la última llamada.
Página 99: Dispositivo
DISPOSITIVO < AJUSTES DE VÍDEOLLAMADA > Puede cambiar a Imagen de < Sonido > videollamada, Altavoz o Cambiar • Perfil de sonido: puede automáticamente a llamada de seleccionar entre Sonido, Sólo voz. vibrar o Silencioso. < Más... > • Volúmenes: puede administrar Modo avión: si cambia al modo el volumen de la música, vídeo, avión, se desactivan todas las...
Página 100: Táctil Y Sistema
Ajustes TÁCTIL Y SISTEMA • Tiempo espera pantalla: permite establecer el tiempo de espera • Tonos multifrecuencia del hasta que se apague la pantalla. teclado de marcación: permite • Tipo de fuente: seleccione el tipo configurar el teléfono para que reproduzca tonos cuando se utiliza de fuente que desee.
Página 101 - Contraseña: permite mostrar su un Efecto de pantalla o un Fondo de pantalla. propio mensaje para la pantalla de bloqueo. < Bloqueo de pantalla > < Movimiento > Establezca cómo se desbloqueará Mover elementos de la pantalla la pantalla. de inicio: mantenga pulsado un • Seleccionar bloqueo de elemento e incline el dispositivo...
Página 102: Personal
Ajustes < Almacenamiento > de energía para limitar el uso de algunos recursos del sistema. Permite ver la información de • Consejos para el ahorro de memoria del dispositivo y la tarjeta energía: aprenda a reducir el de memoria. También puede formatear el almacenamiento USB y consumo de la batería de acuerdo la tarjeta de memoria.
Página 103 < Seguridad > opción, puede ahorrar batería y reducir (aunque no eliminar) el uso Cambie los ajustes para proteger el de datos. dispositivo y la tarjeta SIM o USIM. < Servicios de ubicación > BLOQUEO DE TARJETA SIM Cambie los ajustes de la función • Bloqueo de tarjeta SIM: permite GPS.
Página 104 Ajustes < Idioma y teclado > administradores de dispositivos para aplicar nuevas políticas al Utilice los ajustes de Idioma y suyo. teclado para seleccionar el idioma • Orígenes desconocidos: y la región para el texto del teléfono permite ver los administradores y para configurar el teclado en configurados en su dispositivo.
Página 105: Sistema
• Restauración automática: NOTA: si realiza un establezca esta opción para restablecimiento de los ajustes restaurar sus ajustes y datos de de fábrica, borrará todos sus datos personales de la memoria aplicación, cuando tenga que interna del teléfono, incluyendo reinstalar las aplicaciones en el la información sobre su cuenta dispositivo.
Página 106 Ajustes < Accesibilidad > estos ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en vez Utilice los ajustes de Accesibilidad de obtener la hora actual de la red para configurar cualquier móvil. complemento de accesibilidad que • Fecha y hora automáticas: haya instalado en el teléfono.
Página 107 Tenga en cuenta que la red Wi-Fi comandos Web: permite definir debería estar conectada para si se instalarán secuencias de usar LG PC Suite a través de comandos web en las aplicaciones una conexión Wi-Fi en la ficha para hacer su contenido web más CONEXIONES INALÁMBRICAS Y...
Página 108 Ajustes • Contraseña copia seguridad • Forzar generación GPU: escritorio: permite establecer establezca esta opción para una contraseña para guardar utilizar la aceleración por hardware la información de copia de 2D para mejorar el rendimiento seguridad. gráfico. INTERFAZ DE USUARIO • Ventana de escala de animación: permite seleccionar • Habilitado modo estricto: una velocidad para la apertura y...
Página 109 < Acerca del teléfono > Podrá ver la información legal y comprobar el estado del teléfono y su versión de software.
Página 110: Actualización De Software Del Teléfono
Esta software de teléfonos móviles LG característica sólo estará disponible Esta función le ayuda a actualizar siempre y cuando LG publique una el software del dispositivo con nueva versión de firmware para ese una nueva versión, cómodamente, teléfono.
Página 111 sistema > Acerca del teléfono > Actualización de software > Check now for update (Comprobar actualizaciones ahora). También puede retrasar la actualización 1 hora, 4 horas, 8 horas o 1 día. En ese caso, la aplicación le informará de que debe realizar la actualización llegado su debido momento.
Página 112: Copyrights Y Marcas Comerciales
Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las ACERCA DE VÍDEO DIVX: DivX ® tecnologías y los productos que es un formato de vídeo digital componen este dispositivo son creado por DivX, Inc. Este sistema propiedad de sus respectivos es un dispositivo DivX Certified ®...
Página 113 de DivX Inc. y se utilizan bajo DTS 2.0 Channel y los logotipos licencia. de DTS son marcas comerciales Protegidos por una o más de las de DTS, Inc. El producto incluye el siguientes: 7.295.673, 7.460.668, software. © DTS, Inc. Reservados 7.515.710, 7.519.274 todos los derechos.
Página 114: Accesorios
Batería Manual de usuario Obtenga más información acerca del teléfono LG- P920. Auriculares estéreo NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. • Si no lo hace, la garantía puede quedar invalidada. • Los accesorios pueden variar en las distintas regiones.
Página 115: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín: -10 °C...
Página 116: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Para solucionar algunos de ellos, deberá llamar a su proveedor de servicios, aunque la mayoría de problemas podrá solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 117 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles No se El proveedor de puede servicios no admite Póngase en contacto con su ejecutar la función o requiere proveedor de servicios. ninguna registrarse. aplicación Error de marcación Red nueva no autorizada. Se ha insertado una Compruebe las nuevas Llamadas nueva tarjeta SIM...
Página 118 Enchufe el cargador en una toma No hay tensión distinta. Cargador Si el cargador no se calienta, defectuoso sustitúyalo. Utilice sólo accesorios de LG Cargador incorrecto. originales. Batería defectuosa. Sustituya la batería. La función de Número no marcación fija está...
Página 119 Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Formato de archivo Consulte los formatos de archivo archivos no no compatible compatibles. se abren Solo se admiten Compruebe el sistema de archivos La tarjeta los sistemas de de la tarjeta SD a través del lector SD no archivos FAT16 y de tarjetas o borre la tarjeta SD...
Página 121 • This handset is not recommended for the visually-impaired because it has a touch-screen keypad. • Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 122: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone To turn on the phone, hold down the Power key for 3 seconds. To turn off the phone, hold down the Power key for 3 seconds, touch Power off and touch OK. Power/Lock key Earpiece - Switch your phone on/off by holding this key down.
Página 123 Touch the Menu key whenever you tap an application to see what options are available. If the LG-P920 displays an error message when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on again after 5 seconds.
Página 124: Your Home Screen
Your Home screen Unlock screen Touch the Phone icon to bring up the touch-dialling pad to make To wake up your phone, press the a call. Power/Lock key. The lock screen will appear. Touch and slide the lock Touch to open your contacts screen in any direction to unlock icon.
Página 125: Google Account Set-Up
Google Account Set-up the web. (This depends on your synchronisation settings.) The first time you open the Google After signing in, you can use application on your phone, you will Gmail™ and take advantage of be required to sign in with your Google services on your phone.
Página 126 PC you can transfer product. The image orientation data to and from your device directly you set on your phone is also and use the PC software (LG PC used on the device. Suite). 3D content may not be transmitted...
Página 127: Troubleshooting Guide
NOTE: driver is required to connect an If the phone is locked and does not LG device to a PC. It is installed work, press and hold the Power/Lock automatically when you install key for 10 seconds to turn it off.
Página 128 Camera To open the Camera application, From the Home screen, touch the > Camera Getting to know the viewfinder (Camera Mode) Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness image, or towards “+”...
Página 129 Getting to know the viewfinder (Video Mode) Brightness – This defines and controls the amount of sunlight entering the lens. Slide the brightness indicator along the bar, towards “-” for a lower brightness video, or towards “+” for a higher brightness video. Zoom –...
Página 130: Important Notice
Important notice Please check this section to see if WARNING any problems you have had with If you delete your data stored your phone are described, before on the internal SD card of your taking the phone in for servicing or phone, you cannot restore it calling a service representative.
Página 131 • Some applications you have lists the applications or services downloaded may reduce your using battery power, from highest battery’s life. consumption to least. To check the battery charge level: 3. Using folders On the home screen, Touch You can combine several app icons >...
Página 132: Using Unlock Pattern
Important notice 5. Using unlock pattern WARNING Set unlock pattern to secure your If you install and use an OS phone. This opens a set of screens other than the one provided by that guide you through drawing a the manufacturer, it may cause screen unlock pattern.
Página 133: Opening And Switching Applications
(LG PC Suite) remember it, you will have to carry out a factory reset. The LG PC Suite is a software package that helps you connect your 6. Opening and switching device to a PC via a USB cable and applications Wi-Fi.
Página 134 You can use the driver LG integrated USB driver application's Help menu to find is required to connect an LG out how to use your LG PC device and PC and is installed Suite software. automatically when you install the LG PC Suite software.
Página 135 The procedure is as follows: phone. (On the home screen, , > Settings > PC touch Connect your device to your connection > USB connection PC (use a USB cable or Wi-Fi type > Mass storage) connection). Connect the phone to your PC After connection, run the program using the USB cable.
Página 136: Hold Your Phone Upright
PC. 12. Hold your phone upright Please hold your phone straight and level, like a normal phone. The LG- P920 has an internal antenna. Be careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will impair performance.
Página 137: Carta De Garantía
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta...
Página 138: Certificado De Garantía
(3) Los beneficios de la garantía sólo serán validos si se utilizan los Servicios Técnicos autorizados que LG Electronics España, S.A.U. tiene establecidos en su Red de Asistencia Técnica.
Página 139: Coberturas De La Garantía
(15) Los fallos de píxel que no excedan de la normativa vigente o la establecida por el fabricante (LG Electronics España, S.A.U.). (16) Cualquier tipo de pérdida de información en discos duros, discos en estado sólido o memorias. El cliente final es responsable de realizar una copia de seguridad de sus datos previa a la cesión del dispositivo al servicio técnico, el cual para salvaguardar la información personal del...
Página 140: Datos Del Cliente Y Del Producto
SELLO DEL ESTABLECIMIENTO / OPERADOR: RELLENAR TODOS LOS DATOS EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES LG Electronics España- Central Asistencia INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Técnica COMPRADOR ORIGINAL. Parque Tecnólogico de Paterna CUMPLIMENTE LOS DATOS REQUERIDOS C/ Louis Pasteur,1, Nave 2 Y GUÁRDELA JUNTO CON LA FACTURA DE...
Página 141 Wi-Fi (WLAN) Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. WLAN puede emplearse en interiores sin restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania. Wi-Fi (WLAN) This equipment may be operated in all European countries.
Página 142: Información General
Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. General Inquiries <LG Customer Information Center> 902-500-234 * Make sure the number is correct before making a call.

LG P920 Guía De Usuario

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para LG P920

Resumen de contenidos para LG P920

Tabla de contenido