Página 1 ESPAÑOL ENGLISH Información general <Centro de información al cliente de LG> 902-500-234 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. Guía del usuario LG-P970 www.lg.com P/N: MFl67204209(1.3)
Página 2 Este equipo puede utilizarse en todos los países europeos. Wi-Fi WLAN puede emplearse en interiores sin (WLAN) restricciones en toda la UE, pero no puede usarse en exteriores en Francia, Rusia y Ucrania.
Página 3 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. Reservados todos los derechos. LG y el logotipo de LG son marcase comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad...
Página 4: Tabla De Contenido
5. Conexión a redes Wi-Fi ..... 16 Google ........36 6. Apertura y cambio de aplicaciones 17 7. Instalación de LG PC suite en el Creación de una cuenta de Google ...36 ordenador ........18 Inicio de sesión con su cuenta de 8.
Página 5 Enviar un mensaje ......45 Utilizar la configuración avanzada ..61 Modificación de los ajustes de Ver los vídeos guardados ....62 mensajes.........46 Ajustar el volumen durante la Configuración del correo electrónico .46 visualización de un vídeo ....62 Cuenta de correo electrónico de Multimedia ........
Página 6 Contenidos Utilidades ........73 Para compartir la conexión de datos de Definir una alarma ......73 la red del teléfono como una zona Uso de la calculadora .......73 Wi-Fi portátil ........89 Adición de eventos al calendario ..73 Para cambiar el nombre de la zona Grabar sonido o voz ......74 Wi-Fi portátil o protegerla ....89 Enviar la grabación de voz ....75...
Página 7: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
LG, todos han sido diseñados Absorption Rate, Tasa específica de para ajustarse a las directrices absorción). El diseño del teléfono relevantes de exposición a ondas móvil LG-P970 cumple con la de radio. normativa de seguridad vigente El límite de SAR recomendado •...
Página 8: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
• residentes en países o regiones bajo garantía, a la entera que han adoptado el límite SAR discreción de LG, pueden incluir recomendado por el IEEE (Institute piezas o placas de repuesto of Electrical and Electronics nuevas o reparadas, siempre que...
Página 9: Funcionamiento Eficaz Del Teléfono
una descarga eléctrica y dañar Utilice con cuidado los accesorios • gravemente el teléfono. (por ejemplo, los auriculares). No cargue el teléfono cerca de El teléfono es un dispositivo • • material inflamable ya que podría electrónico que genera calor en calentarse y provocar un incendio.
Página 10: Seguridad Vial
Directrices para un uso seguro y eficaz Algunos audífonos pueden verse Si el vehículo dispone de un • • afectados por teléfonos móviles. airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o También pueden generar • instalados. Esto podría provocar pequeñas interferencias en un fallo del airbag y ocasionarle televisores, radios, ordenadores,...
Página 11: Entornos Potencialmente Explosivos
No transporte o almacene NOTA: un nivel excesivo • explosivos, líquidos o gases de sonido y presión en los auriculares puede provocar la inflamables en el compartimento pérdida de audición. de su vehículo donde tenga el teléfono móvil o los accesorios. Piezas de cristal En aviones Algunas piezas de su teléfono móvil...
Página 12: Información Y Mantenimiento De La Batería
• tipo incorrecto. cargadores de LG. Los cargadores Deshágase de las baterías según • de LG han sido diseñados para las instrucciones del fabricante. maximizar la vida de la batería. Por favor, recíclelas siempre que No desmonte ni provoque •...
Página 13 Desenchufe siempre el cargador • de la toma de corriente una vez que el teléfono haya terminado de cargarse, para evitar así un consumo de energía innecesario del cargador. La duración real de la batería • dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales.
Página 14 Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/EC. 2 Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
Página 15: Aviso Importante
Aviso importante Toque Desinstalar y, después, Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono Aceptar para desinstalar la al servicio técnico, compruebe si aplicación seleccionada. los problemas de su teléfono se 2. Optimización de la describen en esta sección.
Página 16: Instalación De Un Sistema Operativo De Fuente Abierta
Aviso importante Algunas aplicaciones descargadas última vez a una fuente de • pueden provocar la reducción de alimentación o, si está conectado la duración de la batería. a una fuente de alimentación, el tiempo transcurrido desde que el Para comprobar el nivel de carga teléfono funcionó por última vez de la batería: con alimentación de la batería.
Página 17: Uso Del Patrón De Desbloqueo
4. Uso del patrón de ADVERTENCIA desbloqueo Si instala y utiliza un Permite establecer un patrón de sistema operativo diferente desbloqueo para proteger el teléfono. al proporcionando por el Abre una serie de pantallas que le fabricante, el teléfono dejará de guía en la creación de un patrón de estar cubierto por la garantía.
Página 18: Conexión A Redes Wi-Fi
Aviso importante 5. Conexión a redes ADVERTENCIA Wi-Fi Precauciones al utilizar el Para utilizar la conexión Wi-Fi del patrón de bloqueo teléfono, es necesario acceder Es muy importante que recuerde a través un punto de acceso el patrón de desbloqueo inalámbrico o "AP"...
Página 19: Apertura Y Cambio De Aplicaciones
Para activar la conexión Wi-Fi y La barra de estado muestra conectarse a una red Wi-Fi: iconos que indican el estado de la conexión Wi-Fi. En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione 6. Apertura y cambio de Ajustes > Conexiones aplicaciones inalámbricas > Configuración La realización de varias tareas de Wi-Fi.
Página 20: Instalación De Lg Pc Suite En El Ordenador
SUGERENCIA: Retorno a una aplicación lg.com y seleccione su región, país e utilizada recientemente idioma. Visite el sitio Web de LG para Mantenga pulsada la tecla Inicio. obtener más información sobre la Aparecerá una pantalla con una lista instalación y el uso del programa.
Página 21 El LG-P970 no admite: LG PC SUITE - Conexión con un ordenador LG PC Suite IV es un programa mediante Bluetooth que le permite conectar el teléfono móvil a un ordenador - Tareas pendientes en el mediante un cable de calendario comunicación de datos USB con...
Página 22: Conexión Del Teléfono A Un Ordenador Mediante Usb
Almacenamiento instrucciones. masivo está activado en * Cuando haya finalizado la el teléfono. (En la ficha instalación de LG PC Suite Aplicaciones, seleccione Ajustes IV, desactive el modo de > Aplicaciones > Desarrollo > Almacenamiento masivo para desactive Depuración USB.) ejecutar LG PC Suite IV.
Página 23 desconectar dispositivos USB Cuando el teléfono esté conectado correctamente y evitar así perder como almacenamiento USB, recibirá información en la tarjeta. una notificación. La tarjeta microSD del teléfono aparece como una Abra el anunciador y toque unidad de disco en el ordenador. Desactivar almacenamiento Ahora puede copiar archivos hacia y USB.
Página 24: Desbloqueo De La Pantalla Durante La Conexión De Datos
Mantenga el teléfono recto y en posición vertical como un teléfono La pantalla se oscurecerá si no se normal. El LG-P970 dispone de una toca durante un período de tiempo antena interna. Tenga cuidado de no mientras esté utilizando la conexión dañar o rayar la parte posterior del...
Página 25: Familiarizarse Con El Teléfono
SUGERENCIA: toque la tecla de menú siempre que toque una aplicación para comprobar las opciones disponibles. SUGERENCIA: si al utilizar el LG-P970 muestra mensajes de error o si no puede encenderlo, extraiga la batería, vuelva a colocarla y encienda el...
Página 26 Familiarizarse con el teléfono Micrófono Conector del cargador (cable micro USB) Tecla de encendido/ Conector de bloqueo auriculares estéreo Teclas de volumen - En la pantalla de inicio: controle el volumen del timbre. - Durante una llamada: controle el volumen del auricular. - Durante la reproducción de una pista: controle el volumen de forma continua.
Página 27: Instalación De La Tarjeta Sim Y De La Batería
Instalación de la tarjeta Deslice la tarjeta SIM hacia el interior del soporte de la tarjeta. SIM y de la batería Asegúrese de que el área de Antes de comenzar a explorar su contactos dorados de la tarjeta nuevo teléfono, es necesario que esté...
Página 28: Carga Del Teléfono
Para insertar una tarjeta de memoria: El conector para el cargador se encuentra en la parte superior del Apague el teléfono antes de LG-P970. Introduzca el cable del insertar o retirar la tarjeta de cargador y enchúfelo a una toma de memoria. Quite la cubierta alimentación eléctrica.
Página 29: Formatear La Tarjeta De Memoria
Inserte la tarjeta de memoria en Desplácese hasta Ajustes y la ranura. Asegúrese de que el toque en dicha opción. área de contactos dorados está Desplácese hasta colocada hacia abajo. Almacenamiento y toque en dicha opción. Toque Desactivar tarjeta SD. Toque Borrar tarjeta SD y, a continuación, confirme la elección realizada.
Página 30 Familiarizarse con el teléfono SUGERENCIA: si la tarjeta de memoria ya está desactivada, puede utilizar los siguientes pasos para formatearla. Toque Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento > Formatear tarjeta SD. ADVERTENCIA No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté...
Página 31: Pantalla De Inicio
Bloqueo del teléfono movimiento rápido de arrastre en Si no está utilizando el LG-P970, la pantalla táctil (arrastre rápido y pulse la tecla de encendido para soltar). bloquear el teléfono. Esto ayuda a Inversión: para pausar o silenciar...
Página 32: Desbloqueo De La Pantalla
Pantalla de inicio Si no utiliza el teléfono durante Para activar de nuevo el teléfono, pulse la tecla de encendido. un tiempo, la pantalla de inicio, o cualquier otra pantalla que esté Aparecerá la pantalla de bloqueo. viendo, se reemplazará por la Toque y deslice hacia arriba pantalla de bloqueo para prolongar el bloqueo de pantalla para...
Página 33: Adición De Widgets A La Pantalla De Inicio
NOTA: Las aplicaciones En la parte inferior de la pantalla de preinstaladas pueden ser diferentes inicio, se muestran teclas rápidas. Las en función del software de su teclas rápidas permiten acceder a teléfono o de su proveedor de las funciones más habituales con un servicios.
Página 34: Retorno A Una Aplicación Utilizada Recientemente
Pantalla de inicio Por ejemplo, seleccione Carpetas NOTA: las aplicaciones preinstaladas no se pueden eliminar. en la lista y toque dicha opción. (Sólo se pueden eliminar sus iconos Seleccione Contactos con de la pantalla.) números de teléfono de la lista y toque dicha opción. Retorno a una aplicación Verá...
Página 35: Anunciador
Anunciador Visualización de la barra de estado El anunciador se muestra a lo largo de la parte superior de la pantalla. La barra de estado cuenta con distintos iconos para mostrar información del teléfono, como la intensidad de la señal, la existencia de mensajes nuevos, el nivel Timbre Wi-Fi...
Página 36 Pantalla de inicio Icono Descripción Icono Descripción Icono Descripción Nuevo buzón Los datos se están No hay tarjeta SIM de voz sincronizando Sin señal El timbre está Descarga silenciado finalizada Modo vuelo Modo de vibración Nuevo correo Conectado a una red Wi-Fi Batería cargada Nuevo Gmail...
Página 37: Teclado En Pantalla
Teclado en pantalla Toque este icono para espacio introducir un espacio. También puede escribir un texto con el teclado en pantalla. El teclado en Toque este icono para crear pantalla aparece automáticamente una nueva línea en el campo de cuando necesita escribir un texto. mensaje.
Página 38: Configuración De La Cuenta De Google
Configuración de la cuenta de Google La primera vez que abra la teléfono se comunicará con los aplicación de Google en el teléfono, servidores de Google y verificará se le solicitará que inicie sesión con la disponibilidad del nombre de su cuenta de Google.
Página 39: Importante
la configuración de sincronización la configuración, se le solicitará que se establezca). que inicie sesión o que cree una cuenta de Google la primera Tras iniciar la sesión, puede hacer vez que inicie una aplicación uso de Gmail, Google Calendar que requiera una, como Gmail o y Android Market;...
Página 40: Llamadas/Contactos
Llamadas/Contactos Realizar una llamada de Toque el icono de videollamada para hacer una videollamada. Si no desea utilizar el altavoz Toque para abrir el teclado. del teléfono, toque Altavoz y Introduzca el número en el asegúrese de que ha conectado teclado.
Página 41: Menú Durante La Videollamada
Menú durante la Contestar y rechazar una videollamada llamada Capturar: puede capturar una SUGERENCIA: Invierta el imagen del otro. teléfono o pulse la tecla de Uso de la cámara secundaria: volumen (lateral) para silenciar la para cambiar la cámara. llamada entrante. También puede pulsar la tecla de Llamadas a contactos volumen (lateral) para silenciar la llamada entrante.
Página 42: Ajuste Del Volumen De La Llamada
Llamadas/Contactos Realizar una segunda Cuando la pantalla está desbloqueada: llamada Si el teléfono suena, toque el icono Durante la primera llamada, toque de aceptar . Toque el icono de Añadir llamada rechazar para rechazar una Marque el número o busque en llamada entrante. los contactos para seleccionar el SUGERENCIA: Mensajes de número al que desea llamar.
Página 43: Ver Los Registros De Llamadas
Ver los registros de Desplácese hasta Ajustes y toque en dicha opción. llamadas Toque Ajustes de llamadas y En la pantalla de inicio, toque seleccione las opciones que desea elija la ficha Historial. ajustar. Permite ver la lista completa de < Marcación fija > todas las llamadas realizadas, Seleccione Marcación fija para recibidas y perdidas.
Página 44: Contactos
Llamadas/Contactos < Otras opciones de llamada > Coste: visualice los costes aplicados a sus llamadas. (Este Desvío de llamadas: podrá servicio depende de la red; algunos configurar la forma en que sus operadores no admiten esta función). llamadas se desvían cuando está Duración de la llamada: visualice hablando, cuando no contesta, etc. la duración de todas las llamadas, Ajustes adicionales: podrá...
Página 45: Buscar Un Contacto
Buscar un contacto Toque un campo de texto para abrir el teclado táctil e introducir En la pantalla de inicio, toque un nombre para el contacto para acceder a los contactos. nuevo. Toque Buscar e introduzca el Toque una categoría de nombre del contacto mediante información de contacto e el teclado.
Página 46 Llamadas/Contactos Para eliminar un contacto de la lista de favoritos: En la pantalla de inicio, toque para acceder a los contactos. Toque la ficha Grupos y seleccione Favoritos. Toque un contacto para ver sus detalles. Toque la estrella dorada a la derecha del nombre del contacto. La estrella se vuelve gris y el contacto se elimina de los favoritos.
Página 47: Mensajes/Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Mensajes SUGERENCIA Puede tocar el icono para adjuntar el archivo El LG-P970 combina SMS y MMS en que quiere compartir con el un menú intuitivo y fácil de usar. mensaje. Enviar un mensaje Se abre la pantalla de mensaje con su mensaje después de su...
Página 48: Modificación De Los Ajustes De Mensajes
Modificación de los ajustes de mensajes Puede seleccionar el tipo de buzón Los ajustes de mensajes del de correo MS Exchange u Otros. LG-P970 están predefinidos, de modo que desde el principio se Cuenta de correo pueden enviar mensajes. Puede electrónico de Microsoft...
Página 49: Otras Cuentas De Correo Electrónico (Pop3, Imap, Gme)
Toque el botón Siguiente para Ahora la cuenta aparecerá en la lista conectar el servidor. de cuentas. Servidor entrante: indique la Aparecerá la página completa de configuración y deberá introducir un dirección del servidor de correo nombre para mostrar la cuenta y Mi electrónico entrante.
Página 50: Redacción Y Envío De Correo Electrónico
Mensajes/Correo electrónico Redacción y envío de Pantalla Cuentas correo electrónico La pantalla Cuentas enumera la Combinación de recibidos y Para redactar y enviar un cada una de las cuentas de correo mensaje: electrónico. En la aplicación E-mail, toque Toque la ficha de aplicaciones y • la tecla de Menú y luego toque seleccione E-mail.
Página 51 Toque Enviar. Tenga en cuenta que los mensajes Si no está preparado para enviados mediante una cuenta enviar el mensaje, toque la Exchange no se encontrarán en el tecla de menú y luego toque teléfono, sino que se encuentran en Guardar como borrador para el propio servidor Exchange.
Página 52: Trabajo Con Las Carpetas De Cuenta
Mensajes/Correo electrónico Trabajo con las carpetas Para cambiar los ajustes de una cuenta: de cuenta Acceda a la pantalla Cuentas. Cada una de las cuentas tiene las siguientes carpetas: Recibidos, Toque menu, mas y en el Bandeja de salida, Enviados y submenu que aparece seleccione Borradores. En función de las configuracion.
Página 53: Redes Sociales
Redes sociales Con su nuevo teléfono, podrá Introduzca la dirección de correo disfrutar de las redes sociales o electrónico y la contraseña administrar su microblog en las que haya configurado en la comunidad y toque Iniciar comunidades en línea. Puede sesión.
Página 54: Visualización Y Actualización De Su Estado
Redes sociales Visualización y Eliminación de cuentas actualización de su de su teléfono estado Seleccione Aplicaciones > Ajustes > Cuentas y Elija una comunidad a la que sincronizacion. desee acceder. Seleccione la cuenta que desee Puede ver el estado actual de su eliminar y toque Eliminar cuenta. comunidad social.
Página 55: Cámara
Cámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. También puede utilizar las teclas de volumen laterales. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa. Modo de vídeo: deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de vídeo. Hacer una foto Galería: toque para ver la última foto que ha capturado.
Página 56: Cómo Tomar Una Foto Rápida
Toque para eliminar la imagen. Toque esta opción para Compartir Toque este icono para hacer compartir su foto a través de Bluetooth, otra fotografía inmediatamente. Picasa, Mensajes, Toque para ver la última foto Facebook for LG, que ha capturado. MySpace for LG, Twitter for LG, Gmail o E-mail.
Página 57: Utilizar La Configuración Avanzada
Utilizar la configuración Balance de blancos: elija entre Automático, Incandescente, avanzada Soleado, Fluorescente y Nublado. En el visor, toque para Efectos de color: elija un tono abrir todas las opciones de la de color para aplicarlo a la nueva configuración avanzada. fotografía. Puede elegir entre Puede modificar los ajustes de Ninguno, Sepia, Blanco y Negro, la cámara girando la rueda.
Página 58 Cámara Revisión automática: si activa SUGERENCIA: Activado, se mostrará la Cuando salga de la función fotografía que acaba de tomar de cámara, se restablecerán automáticamente. los ajustes predeterminados. Compruébelos antes de realizar Sonido obturador: permite la siguiente fotografía. seleccionar uno de los cuatro sonidos para el obturador.
Página 59: Uso Del Modo De Enfoque
Uso del modo de Ver las fotos guardadas enfoque 1 Puede acceder a las fotos guardadas en el modo cámara. Puede seleccionar el modo de Toque para mostrar la galería enfoque utilizando las siguientes en la pantalla. Toque la foto que opciones: está...
Página 60 Cámara Recortar: permite recortar la SUGERENCIA: si toca fotografía. Permite desplazar el lado derecho o izquierdo del el dedo por la pantalla para teléfono mientras la foto está en seleccionar el área. pantalla podrá ir a la foto anterior o a la siguiente. Girar: permite girar a la izquierda o a la derecha.
Página 61: Videocámara
Videocámara Conocer el visor Zoom: ampliar o reducir. También puede utilizar las teclas de volumen laterales. Antes de iniciar la grabación de un vídeo, puede utilizar la función de zoom. Durante la grabación, no se puede controlar la función de zoom. Conversión: permite pasar a la cámara interna desde la externa.
Página 62: Hacer Un Vídeo Rápido
Videocámara Hacer un vídeo rápido Después de grabar un vídeo Abra la aplicación Cámara y deslice el botón de modo de Aparecerá en la pantalla una imagen cámara hacia abajo, hasta la fija que representa el vídeo. posición Vídeo. El icono de Toque este icono para Jugar cámara...
Página 63: Utilizar La Configuración Avanzada
de blancos correctamente, tendrá Toque para crear otro vídeo que definir la luminosidad. Elija inmediatamente después. entre Automático, Incandescente, Toque este icono para ver el Soleado, Fluorescente y Nublado. último vídeo que ha grabado. Efectos de color: elija un tono de Utilizar la configuración color para aplicarlo a la nueva vista.
Página 64: Ver Los Vídeos Guardados
Videocámara Ajustar el volumen Toque este icono cada vez que durante la visualización desee saber cómo se utiliza de un vídeo esta función. Con esto se le proporcionará una guía rápida. Para ajustar el volumen de un vídeo mientras se está reproduciendo, Ver los vídeos utilice las teclas de volumen del lado guardados...
Página 65: Multimedia
Multimedia Galería Detalles: permite obtener más información sobre el contenido. También puede guardar los archivos Establecer como: permite en una tarjeta de memoria externa. establecer una imagen como La ventaja de utilizar una tarjeta icono de contacto o fondo de de memoria es que puede liberar pantalla.
Página 66: Música
Para cambiar el volumen mientras Música está escuchando música, toque hacia arriba o abajo las teclas de El LG-P970 cuenta con un volumen que se encuentran en el reproductor de música integrado lateral izquierdo del teléfono. para que pueda escuchar todas sus canciones favoritas.
Página 67: Utilizar La Radio
Utilizar la radio Si toca dos SUGERENCIA: veces el lado izquierdo del El teléfono LG-P970 dispone de una teléfono durante la reproducción función de radio FM integrada que de música, volverá a la canción le permitirá sintonizar sus emisoras anterior. Si toca dos veces el lado favoritas y escucharlas en cualquier derecho del teléfono durante la...
Página 68: Escuchar La Radio
Si no ha instalado el controlador los canales encontrados antes de de la plataforma Android de detener la exploración. LG en el ordenador, deberá ir a NOTA: también puede sintonizar Ajustes > Almacenamiento manualmente una emisora utilizando > y activar Almacenamiento la rueda que se muestra.
Página 69: Cómo Guardar Archivos De Música O Vídeo En Su Teléfono
USB, si almacenamiento masivo USB". desea sincronizar el teléfono con Guarde los archivos de música el ordenador a través de LG PC o vídeo desde el ordenador al Suite, necesitará tocar Ajustes sistema de almacenamiento > Aplicaciones > Desarrollo extraíble del teléfono.
Página 70: Cómo Mover Los Contactos Del Teléfono Antiguo Al Nuevo
USB), haga clic en "Sincronizar" con el ordenador. o "Sincronizar contactos" para Descargue PC Sync for Android sincronizar con el teléfono los en www.lg.com e instálelo en el contactos almacenados en el ordenador. Ejecute el programa y ordenador y guardarlos. conecte el teléfono móvil Android al ordenador mediante un cable USB.
Página 71: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
Cómo enviar datos lista el dispositivo al que desea enviar los datos. desde el teléfono Envío a varios contactos mediante Bluetooth • seleccionados: ejecute la Puede enviar datos a través de aplicación Contactos. Para Bluetooth ejecutando la aplicación seleccionar más de un contacto, correspondiente, en vez de desde el toque la tecla de menú...
Página 72 Multimedia SUGERENCIA: la versión es Bluetooth 3.0 y cuenta con el certificado de Bluetooth SIG. Es compatible con otros dispositivos con certificado Bluetooth SIG. NOTA: si desea buscar este teléfono desde otros dispositivos, vaya a Ajustes > Conexiones inalámbricas > Ajustes de Bluetooth.
Página 73: Aplicaciones De Google
Web. Con la tecla de Menú, puede redactar un correo electrónico, Android Market le permite descargar añadir cuentas, ir a etiquetas, buscar útiles aplicaciones y juegos. Si y más. instala las aplicaciones y los juegos desde Android Market, aparecerán en el menú del LG-P970.
Página 74: Google Talk
Aplicaciones de Google Google Talk Google Talk es el programa de mensajería instantánea de Google. Le permite comunicarse con otras personas que también utilizan Google Talk. Toque la tecla de menú y seleccione una de las opciones disponibles, como Todos los amigos, Agregar amigo, Buscar, Salir, Ajustes, etc.
Página 75: Utilidades
Utilidades Definir una alarma Adición de eventos al calendario En la pantalla de inicio, toque la ficha Aplicaciones y seleccione En la pantalla de inicio, toque la Alarma. ficha Aplicaciones y seleccione Si desea agregar una nueva Calendario. alarma, toque Nueva alarma. Para utilizar la opción Calendario, Establezca la alarma y toque deberá...
Página 76: Grabar Sonido O Voz
Utilidades Si desea repetir la alarma, Toque Reproducir para seleccione Repetición y escuchar la grabación. establezca Recordatorios si es Toque Lista para acceder necesario. al álbum. Podrá escuchar la Toque Listo para guardar grabación almacenada. el evento en el calendario. SUGERENCIA: toque Un cuadrado de color en el el botón del...
Página 77: Enviar La Grabación De Voz
Enviar la grabación de voz Una vez finalizada la grabación, puede enviar el clip de audio tocando Compartir. Elija entre Bluetooth, E-mail, Gmail y Mensajes. Si selecciona E-mail, Gmail y Mensajes, la grabación de voz se añadirá al mensaje que escriba y se enviará de la forma habitual.
Página 78: La Web
La Web Navegador Actualizar: toque esta opción para actualizar la página Web. Gracias al navegador, podrá acceder rápidamente desde su teléfono Siguiente: va la página a la que móvil a un mundo colorido de se conectó después de la página juegos, música, noticias, deporte, actual.
Página 79 S eleccionar texto: toque y • seleccione las líneas que desea copiar. Realice un toque largo en cualquier cuadro de entrada y podrá pegarlo. I nformación de la página: • muestra la información de la página Web. C ompartir página: permite enviar • la página Web. D escargas: muestra el historial de •...
Página 80: Ajustes
MAC, puede requerirse Wi-Fi, toque para seleccionarlo: la introducción de la dirección MAC del LG-P970 en el router. activa la función Wi-Fi para conectarse a las redes Wi-Fi Puede encontrar la dirección disponibles.
Página 81: Sonido
Sonido Bluetooth: activa la conexión de Bluetooth para conectar con otros < General > dispositivos Bluetooth. Modo silencio: permite silenciar Ajustes de Bluetooth: permite todos los sonidos (incluidos los establecer el nombre del dispositivo tonos de llamada y de notificación) y el modo visible, así como buscar excepto el audio de música, vídeos otros dispositivos.
Página 82: Pantalla
Ajustes < Llamadas entrantes > Respuesta táctil: permite configurar el teléfono para que Tono del teléfono: le permite ajustar vibre brevemente cuando toque las el tono del teléfono predeterminado. teclas de función y al realizar otras < Notificaciones > acciones. Tono de notificación: le permite ajustar el tono de notificación Pantalla predeterminado.
Página 83: Movimiento
Movimiento de un patrón de desbloqueo de pantalla. Puede configurar un PIN Ajuste la configuración de gestos o una Contraseña en lugar de un para el campo de entrada de texto, Patrón, o dejarlo como Ninguno. la pantalla de inicio, las alarmas, la música, el reproductor de vídeo, SUGERENCIA: Para bloquear...
Página 84: Aplicaciones
Ajustes < Contraseñas > Instalar desde la tarjeta SD: le permite instalar certificados cifrados Contraseñas visibles: seleccione desde una tarjeta microSD. mostrar las contraseñas a medida Establecer contraseña: le permite que las escribe o anule la selección para ocultar las contraseñas a establecer o cambiar la contraseña medida que las escribe. para un almacenamiento de credenciales seguro.
Página 85: Cuentas Y Sincronización
USB, Pantalla activa y Ubicaciones ADVERTENCIA simuladas. Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue Cuentas y sincronización aplicaciones exclusivamente <Ajustes sincronización general > como de fuentes de confianza, Datos de referencia: permite que Android Market las aplicaciones sincronicen datos Administrar aplicaciones: podrá en un segundo plano, tanto si está administrar y eliminar aplicaciones trabajando con ellas como si no.
Página 86: Privacidad
Ajustes Privacidad Almacenamiento < Datos personales > < Modo de conexión USB > Rest. datos de fábrica: borra El teléfono se puede usar como todos los datos personales del dispositivo de almacenamiento almacén interno del teléfono, masivo. Puede definir el incluida la información sobre la ajuste predeterminado del cuenta de Google, cualquier otra modo de conexión USB como Almacenamiento masivo.
Página 87: Idioma Y Teclado
Idioma y teclado transcribe palabras que muchas personas consideran ofensivas, Use los ajustes de idioma y teclado cuando introduce texto hablado. para seleccionar el idioma y la Cuando se selecciona esta opción, región para el texto del teléfono el reconocimiento de voz de y para configurar el teclado en Google sustituye dichas palabras pantalla, incluidas las palabras que...
Página 88: Accesibilidad
Ajustes Utilizar siempre mi Ajustes: Idioma: abre un cuadro de diálogo • • active esta opción para usar los en el que puede seleccionar ajustes de esta pantalla en lugar el idioma del texto que desea de los parámetros del sintetizador que lea el sintetizador. Esto es de voz disponibles en otras particularmente práctico si se combina con la opción Utilizar...
Página 89: Fecha Y Hora
Fecha y hora Activación de Wi-Fi Use los ajustes de Fecha y hora En la pantalla de inicio, abra el para establecer las preferencias buzón de notificaciones y toque sobre cómo se muestra la fecha. para activar esta función. También puede utilizar estos ajustes O bien, toque Aplicación > Ajustes para establecer su propia hora y > Conexiones inalámbricas y, a...
Página 90: Cómo Compartir La Conexión De Datos De La Red Móvil Del Teléfono
Ajustes red 3G automáticamente y que se una notificación saliente en el buzón apliquen cargos adicionales. de notificaciones. El LG-P970 admite seguridad WEP, • Icono Descripción WPA/WPA2-PSK y EAP 802.1x. Si el proveedor del servicio Wi-Fi La zona Wi-Fi portátil está...
Página 91: Para Compartir La Conexión De Datos De La Red Del Teléfono Como Una Zona Wi-Fi Portátil
Seleccione las opciones que desee red Wi-Fi (SSID), por lo que puede ajustar. conectar hasta ocho ordenadores u otros dispositivos. Una notificación Zona Wi-Fi portátil: active esta saliente se agrega a la opción para compartir la conexión barra de estado y al buzón de de datos de la red móvil del teléfono notificaciones.
Página 92: Uso De Smartshare
Ajustes Asegúrese de que la opción Mi ATENCIÓN: zona Wi-Fi está seleccionada. si establece la opción de Toque Configuración de zona seguridad como Abierta, Wi-Fi portátil. no podrá evitar el uso no Toque Configurar zona Wi-Fi. autorizado de los servicios Se abre el cuadro de diálogo en línea por parte de otros •...
Página 93: Para Usar Smartshare Para Permitir Compartir Y Reproducir Contenidos
Activar Wi-Fi Direct para se pueden compartir los contenidos). compartir a través de Ambos dispositivos deben estar conectados a una red Wi-Fi SmartShare (compatible con DLNA) o a cualquier Wi-Fi Direct no se puede activar otro dispositivo que actúe como mientras se utilizan otras funciones zona Wi-Fi.
Página 94: Cómo Utilizar On-Screen Phone
Ajustes proporciona servicio de Internet. Seleccione de la lista de La conexión y uso de servicios dispositivos encontrados en línea puede ocasionar gastos el dispositivo al que quiera adicionales. Compruebe los gastos conectarse. de transmisión de datos con su Modo G/O forzado - toque para •...
Página 95: Iconos De On-Screen Phone
Iconos de On-Screen Control mediante el ratón: le • permite controlar el teléfono móvil Phone mediante el ratón para hacer Permite conectar o desconectar clic en determinados elementos el teléfono móvil al/del y arrastrarlos en la pantalla del ordenador. ordenador. Permite girar la ventana de Introducción de texto con el •...
Página 96: Cómo Instalar On-Screen Phone En El Ordenador
Cómo instalar On-Screen Introduzca la contraseña de Phone en el ordenador On-Screen Phone y haga clic Visite el sitio Web de LG (http:// en "Siguiente". La contraseña www.lg.com); en la página de predeterminada es "0000". inicio, vaya a Soporte Técnico >...
Página 97 Haga clic en "Aceptar" para Seleccione "LG-P970" en la cerrar la ventana. lista de dispositivos y haga clic en "Siguiente". Puede cambiar Conexión inalámbrica con el nombre del dispositivo si lo Bluetooth: desea. En el teléfono móvil, vaya a Ajustes Introduzca el código PIN (por > Conexiones inalámbricas >...
Página 98: Para Comprobar La Conexión Del Teléfono Al Ordenador
Esta izquierda de la ventana de función solo está disponible cuando On-Screen Phone. También puede LG pone la versión más reciente arrastrar hacia abajo la barra de del firmware a disposición de su notificaciones situada en la parte dispositivo.
Página 99 NOTA: esta función depende del proveedor de servicios de red, la NOTA: LG se reserva el derecho región o el país. de ofrecer las actualizaciones del firmware únicamente a modelos seleccionados según lo estime...
Página 100: Copyrights Y Marcas Comerciales
Copyrights y marcas comerciales Los derechos sobre todas las • tecnologías y los productos que Incluye tecnología de Adobe ® componen este dispositivo son Flash Player o Adobe AIR ® ® propiedad de sus respectivos bajo licencia de Adobe Systems titulares: Incorporated.
Página 101: Acerca De Divx Video-On
ACERCA DE DIVX VIDEO-ON- Aviso DEMAND: este dispositivo DivX Software de código abierto Certified deberá registrarse para ® Para obtener el código fuente poder reproducir películas DivX correspondiente a GPL, LGPL, Video-on-Demand (VOD) que haya MPL y otras licencias de fuente comprado. Para obtener el código abierta, visite http://opensource.
Página 102: Accesorios
Accesorios Estos accesorios están disponibles para su uso con el LG-P970. (Los elementos que se describen a continuación pueden ser opcionales.) Cargador Cable de datos Permite conectar el LG-P970 y el Batería Manual de usuario Facilita información acerca del LG-P970. Auriculares estéreo NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. • • Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada.
Página 103: Datos Técnicos
Datos técnicos Temperaturas ambiente Máx.: +55 °C (descarga), +45 °C (carga) Mín: -10°C LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment LG-P970 R&TTE Directive 1999/5/EC EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 /...
Página 104: Resolución De Problemas
Resolución de problemas En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Soluciones posibles...
Página 105 No hay tensión Enchúfelo en una toma distinta. Cargador defectuoso Si el cargador no se calienta, sustitúyalo. Cargador incorrecto. Utilice sólo accesorios de LG originales. Sustituya la batería. Batería defectuosa. Número no La función de marcación fija Compruebe los ajustes.
Página 106 Resolución de problemas Mensaje Causas posibles Soluciones posibles Compruebe el estado de configuración del Sin sonido Modo silencio o vibración menú de sonido para asegurarse de que no está en modo silencio o vibración. Retire la batería y vuelva a colocarla. El dispositivo se Problema de software Encienda el teléfono.
Página 107 Copyright ©2011 LG Electronics, • Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective...
Página 108: Getting To Know Your Phone
TIP! Touch the Menu key whenever you tap an application to check what options are available. TIP! If the LG-P970 displays error messages when you use it, or if you cannot turn it on, remove the battery, put it back in, then turn it on after 5 seconds.
Página 109 Microphone Charger, micro USB cable connector Stereo earphone Power/Lock key connector Volume keys - On the home screen: control ringer volume. - During a call: control your earpiece volume. - When playing a track: control volume continuously. 3D Motion Gesture key (G-key) - Easy to activate features instantly by tilting, shaking or tapping the phone.
Página 110: Unlock Screen
Getting to know your phone Unlock screen TIP! Once the G-key is held down, tilting the phone left or TIP! Press the G-key on the right allows you to view the left side of the phone, keep it wallpaper quickly. pressed, then shake the phone twice.
Página 111: Google Account Set-Up
through your applications. Touch a text field to open the touch keyboard and enter your To open the desired application, name and username for your simply touch the icon in the Google account. When entering applications list. text, you can move to the next NOTE: Preloaded applications may text field by touching Next on the be different depending on your...
Página 112: Getting To Know The Viewfinder
Camera/Video camera Getting to know the viewfinder Zoom - Zoom in or zoom out. Alternatively, you can use the side volume keys. TIP! Video mode: Before starting to record a video, you can use the zoom function. You can't control the zoom function during recording. Convert - You can convert to the internal camera from the external one.
Página 113: Important Notice
Important notice 2. Optimising battery life Please check to see if any problems you have encountered with your You can extend your battery's life phone are described in this section, by turning off features that you before taking the phone for service don't need constantly running in the or calling a service representative.
Página 114: Installing An Open Source Os
Important notice 3. Installing an open The battery status (charging, discharging) and level (as a source OS percentage of fully charged) are If you install an open source OS on displayed at the top of the screen. your phone and you do not use the To monitor and control what uses OS provided by the manufacturer, the battery:...
Página 115: Using Unlock Pattern
draw the pattern you have set on the WARNING screen. To protect your phone and Caution: When you set an unlock personal data, download pattern, you need to create your applications only from trusted Gmail account first. sources, such as Android Market.
Página 116: Connecting To Wi-Fi Networks
Important notice 5. Connecting to Wi-Fi Touch a network to connect to it. networks If the network is open, you are • prompted to confirm that you want To use Wi-Fi on your phone, you to connect to that network by need to access a wireless access touching Connect.
Página 117: Opening And Switching Applications
To synchronise your phone with your manages each application, stopping PC via a USB cable, you need to and starting them as needed, to install the LG PC suite program on ensure that idle applications don’t your PC. consume resources unnecessarily.
Página 118 Important notice LG-P970 does not support: LG PC SUITE - PC Connection via Bluetooth The LG PC Suite IV is a program that helps you connect your - To-do in Calendar mobile phone to a PC using a - Java Application...
Página 119: Connecting Your Phone To A Computer Via Usb
(3) Run ‘LGInstaller.exe’ file on your on your phone.) PC and follow the instructions. Before connecting the USB data * When LG PCSuite IV installation is cable, make sure that the Mass completed, disable Mass storage storage mode is enabled on your mode to run the LG PCSuite IV.
Página 120 Important notice When the phone is connected as Open the notification drawer and touch Turn off USB storage. USB storage, your phone’s microSD card is mounted as a drive on your Touch Turn off USB Storage in computer. You can now copy files the dialog that opens. to and from the microSD card.
Página 121: Unlock Screen When Using Data Connection
The connection. To turn on your LCD LG-P970 has an internal antenna. Be screen, just press the power key. careful not to scratch or damage the back of the phone, as this will cause 10.
Página 122: Carta De Garantía
ESTAMOS A SU DISPOSICIÓN Ante cualquier necesidad de asistencia, puede ponerse en contacto con nosotros mediante nuestra página Web o nuestro centro de Atención al Cliente. www.lg.com Atención al cliente 902 500 234 CARTA DE GARANTÍA TELEFONÍA MÓVIL 1.- Guarde durante todo el período de garantía esta...
Página 123: Certificado De Garantía Comercial
REQUISITOS PARA LA VALIDEZ DE LA GARANTÍA (1) La presente garantía sólo ampara productos oficiales importados o comercializados por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. y para beneficiarse de la misma deberá: (1.1) En el periodo pre-venta el establecimiento comercializador deberá reflejar el modelo del dispositivo y número de IMEI del mismo.
Página 124: Periodo De La Garantía
(fecha de factura compra). (3) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. garantiza cualquier pieza o producto reparado por un periodo de noventa (90) días a partir de su fecha de entrega, o hasta el final de la garantía, aplicándose aquella cuya duración...
Página 125: Protección De Datos De Carácter Personal
(5) Durante el tiempo que dure la reparación, no se abonarán daños y perjuicios por el tiempo que el aparato esté fuera de servicio. (6) LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U. no se hace responsable de los daños que un dispositivo pueda causar a elementos externos.
Página 126: Exclusiones De La Garantía
(11) Los problemas inherentes a la unión de IMEI-Número de Abonado para la activación en la Red. (12) Si el dispositivo es reparado o manipulado por personal no autorizado por LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.
Página 127 (19) Las actualizaciones o versiones posteriores de software, no homologadas ni soportadas oficialmente por el fabricante (LG ELECTRONICS ESPAÑA, S.A.U.), cualquiera que sea su procedencia. (20) Los daños y fallos del dispositivo ocasionados por virus u otro tipo de programas maliciosos.
Página 128: Datos Del Usuario Y Del Producto
RELLENAR TODOS LOS DATOS POR EL ESTABLECIMIENTO COMERCIALIZADOR EN EL MOMENTO DE LA COMPRA CENTRAL DE SERVICIOS TÉCNICOS LG ELECTRONICS ESPAÑA S.A. ESTA TARJETA DE GARANTÍA ES Pol. In. El Oliveral Sector 13 INTRANSFERIBLE Y APLICABLE SOLO AL Parcela 27 A COMPRADOR ORIGINAL.
Página 129 Memo...
Página 130 Memo...

LG P970 Guia Del Usuario

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG P970

Resumen de contenidos para LG P970

Tabla de contenido