Istruzioni a corredo
URT - RUS - AURT - ARUS
1)
Regolatori di velocità di rotazione dei
ventilatori.
QE - NQE - QEP - QET
2)
AQE - AQEP - AQET
Quadro elettrico.
WS 100
3)
Comando e controllo iniezione d'acqua.
WMC
4)
(se presente)
WATER AND MOTOR CONTROLLER" per
"EC" Motori e un'Unità Spray WS 100.
EC
5)
(se presente)
Ventilatore Elettronico.
Beiliegende Anleitungen:
URT - RUS - AURT - ARUS
1)
Regler der Drehgeschwindigkeit der
Ventilatoren.
QE - NQE - QEP - QET
2)
AQE - AQEP - AQET
Schaltschränk.
WS 100
3)
Steuerung und Überwachung
Wassereinspritzung.
WMC
4)
(wenn vorhanden)
WATER AND MOTOR CONTROLLER"
für EC-Motoren und Spray-Einheit WS 100.
EC
5)
(wenn vorhanden)
Elektronischer Ventilator.
Tutte le caratteristiche tec-
niche sono indicate sui
cataloghi dei prodotti.
LU-VE CONTARDO
LU-VE CONTARDO
FRANCE s.a.r.l.
IBERICA s.l.
69002 LYON
28230 LAS ROZAS (MADRID) - ESPAÑA
132 Cours Charlemagne
Edif. Fiteni VIII - Valle de Alcudia. 3 - 2a Plta.,
Tel. +33 4 72779868
Of.9
Fax +33 4 72779867
Tel. +34 91 721 6310
E-mail: [email protected]
Fax +34 91 721 9192
E-mail: [email protected]
LU-VE CONTARDO
LU-VE CONTARDO
UK-EIRE OFFICE
DEUTSCHLAND GmbH
FAREHAM HANTS
70597 STUTTGART
P.O. Box 3 PO15 7YU
Bruno - Jacoby - Weg 10
Tel. +44 1 489881503
Tel. +49 711 727211.0
Fax +44 1 489881504
Fax +49 711 727211.29
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
24
Attached instruction manuals
URT - RUS - AURT - ARUS
1)
Electronic fan speed controllers.
QE - NQE - QEP - QET
2)
AQE - AQEP - AQET
Electrical panel.
WS 100
3)
Command and regulation of water
injection.
WMC
4)
Water and Motor Controller for EC
motors and a WS 100 Spray Unit.
EC
5)
(if present)
Electronic fan.
Instrucciones de dotación:
URT - RUS - AURT - ARUS
1)
Reguladores de velocidad de rotación
de los ventiladores
QE - NQE - QEP - QET
2)
AQE - AQEP - AQET
T
Cuadro eléctrico.
WS 100
3)
Mando y control inyección de agua.
WMC
4)
WATER AND MOTOR CONTROLLER
para "EC" Motores y una Unidad
Spray WS 100
EC
5)
(si está presente)
Ventilador Electrónico
All technical characteristics
Toutes les caractéristiques tech-
are stated in the products
niques figurent dans les catalo-
catalogues.
gues des produits
Branches:
LU-VE CONTARDO
RUSSIA OFFICE
127015 MOSCOW
Bolshaya Novodmitrovskaya, d.23, str.6
Tel. +7 495 685 93 96 - Fax +7 495 685 93 55
E-mail [email protected]
194044 ST-PETERSBURG 194100
Tel. & Fax +7 412 320 49 02
E-mail [email protected]
LU-VE CONTARDO CARIBE OFFICE
San Antonio de Belén, de Iglesia 100m W, 50m N
Ofi-centro P° de Belén, local 2 - 1a planta
Tel. & Fax +5o6 2 239 10 76
E-mail: [email protected]
(if present)
(si está presente)
Alle technischen Eingenschaf-
ten sind in den Katalogen der
Erzeugnisse angegeben.
LU-VE POLSKA OFFICE
44-109 GLIWICE
ul. Wyczolkowskiego 30
Tel. +48 32 330 40 50 -
Fax +48 32 330 40 30
E-mail: [email protected]
LU-VE PACIFIC PTY. Ltd.
3074 AUSTRALIA
THOMASTOWN - VICTORIA
84 Northgate Drive
Tel. +61 3 94641433
Fax +61 3 94640860
E-mail: [email protected]
Installation (monté d'usine)
URT - RUS - AURT - ARUS
1)
Régulateur de vitesse de rotation des
ventilateurs.
QE - NQE - QEP - QET
2)
AQE - AQEP - AQET
Coffrets électroniques.
WS 100
3)
Commande et contrôle de l'injection
d'eau.
WMC
4)
(si présente):
pour moteurs EC et Spray WS 100.
EC
5)
(si présent):
ventilateur électronique.
нструкции для оборудования
URT - RUS - AURT - ARUS
1)
Электронные контроллеры скорости
вращения вентиляторов
QE - NQE - QEP - QET
2)
AQE - AQEP . AQET
анель управления
WS100
3)
онтрольное устройство управления
орошением.
WMC
4)
(если присутствует)
ля
моторов и системы
Spray WS100
EC
5)
(если присутствует)
Электронный вентилятор
се технические
Todas las caracteristicas tec-
nicas sono indicadas en los
параметры указаны в
cátalogos de los productos.
каталогах продукции
Headquarters
LU-VE
Headquarters:
LU-VE
S.p.A.
21040 UBOLDO VA ITALY
Via Caduti della Liberazione, 53
Tel. +39 02 96716.1
Fax +39 02 967 80 560
E-mail: [email protected]
http://www.luve.it
®
