SPX Flow APV Serie Instrucciones De Servicio
Válvula de doble asiento
Ocultar thumbs
Ver también para APV Serie:
- Instrucciones de servicio (46 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (52 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
APV DELTA DE3
V Á LV U L A D E D O B L E A S I E N T O
F O R M N O . : H 2 0 4 5 8 2
R E V I S I O N : E S - 7
Scan for DE3 Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SPX Flow APV Serie
Resumen de contenidos para SPX Flow APV Serie
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O APV DELTA DE3 V Á LV U L A D E D O B L E A S I E N T O F O R M N O .
-
Página 3: Declaración Eu De Conformidad Para Válvulas Y Manifolds
(que reemplazan a 89/392/EEC y 98/37/EEC) y ProdSG (que reemplazan a GPSG - 9.GPSGV). Para las inspecciones oficiales, SPX FLOW presenta una documentación técnica de acuerdo con el Apéndice VII de la Directiva de Maquinaria, constituida por documentos del desarrollo y construcción, descripción de medidas tomadas para satisfacer la conformidad y para corresponder con los requisitos básicos de seguridad y salud, incluyendo un análisis de... -
Página 5: Tabla De Contenido
APV_DE3_ES-7_032020.indd Contenido Página Generalidades Indicaciones de seguridad 2–3 Uso previsto Principio de funcionamiento 4–5 4.1. Generalidades 4.2. Válvula en posición “cerrada” 4.3. Válvula en posición “abierta” Equipamiento adicional 5.1. Indicador de posición de la válvula (iniciadores) 5.2. Unidad de control 5.3. -
Página 7: Generalidades
Debe garantizarse el desagüe seguro de los fluidos de lavado correspondientes. El montaje, desmontaje y remontaje de la válvula se reservan a personal técnico con formación especial en válvulas APV o a montadores de SPX FLOW. De ser necesario, póngase en contacto con su concesionario local de SPX FLOW. Válvula de asiento doble DELTA DE3 Instrucciones de servicio: ES – Rev. 7... -
Página 8: Uso Previsto
Los cilindros de suspensión defectuosos o que no vayan a usarse más deberán desecharse correctamente. Devuelva los cilindros de suspensión defectuosos a la distribuidora SPX FLOW, para que esta los deseche por usted correcta y gratuitamente. Póngase en contacto con su distribuidora de SPX FLOW. -
Página 9: Principio De Funcionamiento
APV_DE3_ES-7_032020.indd Principio de funcionamiento Válvula de asiento doble DE3 4.1. Generalidades Gracias a la utilización de acero inoxidable de alta calidad en Cilindro principal combinación con materiales de juntas correspondientes, la válvula de doble asiento DELTA DE3 encuentra aplicación en las industrias farmacéutica, química, alimentaria y de bebidas. Es un modelo de válvula universalmente aplicable que se destaca por su alta fiabilidad mecánica y su absoluta facilidad de uso. -
Página 10: Válvula En Posición "Cerrada
APV_DE3_ES-7_032020.indd Principio de funcionamiento 4.2. Válvula en posición “cerrada” Fig. 4.2. Los vástagos superior e inferior de la válvula están cerrados por fuerza de resorte y separan de forma segura los diferentes fluidos A y B entre sí. Entre los dos platos de la válvula se encuentra el espacio de fugas L, el cual garantiza un flujo libre hacia abajo completamente despresurizado. -
Página 11: Equipamiento Adicional
APV_DE3_ES-7_032020.indd Equipamiento adicional 5.1. Indicador de posición de la válvula (iniciadores) Se podrán instalar los iniciadores que se necesiten en el cilindro Fig. 5.1. principal para indicar el final de carrera de los vástagos de la válvula (fig. 5.1.). D1 = Posición “cerrada” de la válvula D2 = Posición “abierta”... -
Página 12: Limpieza
APV_DE3_ES-7_032020.indd Limpieza En la limpieza de las válvulas DELTA DE3 se distinguen tres zonas: Fig. 6.2. 6.1. Cámaras de flujo La limpieza de las secciones de paso superior e inferior tiene lugar durante la limpieza de las tuberías conectadas a ellas, mediante el flujo del fluido limpiador. -
Página 13: Limpieza De Las Superficies De Vástago (Opcional)
APV_DE3_ES-7_032020.indd Limpieza 6.3. Limpieza de las superficies de vástago (opcional) Fig. 6.3. Superficies del vástago fuera de las cámaras de flujo (opcional) En la válvula DE3 es posible lavar las partes del vástago superior e inferior que quedan en el exterior durante la limpieza (fig. 6.3.). La válvula está... -
Página 14: Montaje
APV_DE3_ES-7_032020.indd Montaje 7.1. Generalidades El montaje se realizará en posición vertical. Los líquidos deberán salir libremente de la carcasa de la válvula y del espacio de fugas. Las carcasas de las válvulas pueden soldarse directamente al sistema de tuberías (elemento de válvula completamente extraíble). Atención: observe las indicaciones de montaje por soldadura. Alturas de montaje y desmontaje (ver el capítulo 9). 7.2. -
Página 15: Dimensiones Y Pesos
APV_DE3_ES-7_032020.indd Dimensiones y pesos Unidad de control CU4 ∅ C ∅ G Cotas de montaje Peso en Dimensiones en mm mín. en mm ∅ C ∅ Di ∅ G 114,3 10,1 114,3 10,2 114,3 10,4 498,5 146,5 599,5 14,6 15,5 30,8 1000 ----- Pulg. -
Página 16: Datos Técnicos
APV_DE3_ES-7_032020.indd Datos técnicos 9.1. Datos generales Presión máx. de tubería: 10 bar Vástago superior de la válvula Temperatura máx. de trabajo: 135 °C EPDM, HNBR *FPM Fig. 9. Carga breve: 140 °C EPDM, HNBR *FPM, *(sin vapor) Par de apriete del tornillo de tope en 25 Nm el vástago superior de la válvula: Par de apriete de las tuercas de retención en... -
Página 17: Valores Kvs En M 3 /H
APV_DE3_ES-7_032020.indd Datos técnicos 9.3. Valores Kvs en m 800* 500* 1200* 700* Pulg. 1,5" 2" 2,5" 3" 4" 6" 1150* 670* * No es un valor medido 9.4. Consumo de aire de control / tiempos de cierre Consumo de aire del Tiempos de cierre actuador a 6 bares de en seg. -
Página 18: Carrera Con Válvula Abierta / Cerrada
APV_DE3_ES-7_032020.indd Datos técnicos 9.5. Carrera con válvula abierta / cerrada Fig. 9.5. Dimensiones en mm Posición cerrada Carrera H1 Carrera H2 Posición abierta Pulg. de la válvula de la válvula vástago superior vástago inferior 1,5" 21,2 2" 11,5 21,2 2,5" 15,5 21,2 Vástago superior... -
Página 19: Mantenimiento
APV_DE3_ES-7_032020.indd Mantenimiento Los intervalos de mantenimiento difieren según los distintos casos Scan for DE3 Valve de aplicación y el propio usuario debería determinarlos mediante Maintenance Video inspecciones periódicas. P ara el desmontaje de la válvula no se requiere aire a presión. Herramientas necesarias: 1 llave de tornillos del 13 2 llaves de tornillos del 17 2 llaves de tornillos del 24 A uxiliar de desmontaje y montaje para la junta inferior del vástago, nº... -
Página 20: Instrucciones De Montaje
APV_DE3_ES-7_032020.indd 12. Instrucciones de montaje Los números de posición se refieren a lista de recambios DE3 – DN40–150; 1,5"–6": RN 01.053.71 DE3 – 1,5–4 Sh5: RN 01.053.71-4 12.1. Extracción afuera del sistema de tuberías 1. Corte la presión en la tubería de producto y en la de limpieza. De ser posible, vacíe las tuberías. -
Página 21: Desmontaje De Las Juntas En Contacto Con El Producto (Servicio)
APV_DE3_ES-7_032020.indd 12. Instrucciones de montaje 12.2. Desmontaje de las juntas en contacto con el producto (servicio) En los modelos con CU: Suelte los tornillos Allen y retire el adaptador de unidad de control (CU). 1. Desenrosque el tornillo de tope (11). 2. -
Página 22: Mantenimiento Del Cilindro Principal
APV_DE3_ES-7_032020.indd 12. Instrucciones de montaje 12.3. Mantenimiento del cilindro principal El actuador, cilindro principal (10) y cilindro de suspensión (8) se separan del elemento de válvula tal y como se indica en 12.2. 1.–7. 12.3.1. Desmontaje del cilindro principal y extracción de las juntas 1. -
Página 23: Instalación De Las Juntas En Contacto Con El Producto Y Ensamblaje De La Válvula
APV_DE3_ES-7_032020.indd 12. Instrucciones de montaje 12.4. Instalación de las juntas en contacto con el producto y ensamblaje de la válvula Todas las juntas y las guías pueden reacondicionarse. Atención: todas las juntas y las superficies de deslizamiento en el área en contacto con el producto se deben engrasan antes del montaje (véase el plan de lubricación RN 260.068-1). 1. -
Página 24: Montaje Del Elemento De Válvula
APV_DE3_ES-7_032020.indd 12. Instrucciones de montaje 12.5. Montaje del elemento de válvula 1. Introduzca con cuidado el elemento de válvula en la carcasa, hasta el tope del tornillo. 2. Retire el tornillo extractor y, con precaución, introduzca el elemento de válvula un poco más dentro de la carcasa. 3. -
Página 25: Herramientas De Montaje Y Desmontaje
APV_DE3_ES-7_032020.indd 13. Herramientas de montaje y desmontaje (para la junta inferior del vástago, pos. 24, 25) La herramienta combinada (nº art. 000 51-13-100/17; H171889) Junta 24, 25 hace que sea más fácil el desmontaje y montaje de la junta inferior Labio de del vástago. Junta de elastómero sellado Se recomienda usar dicha herramienta especialmente con válvulas de la serie de menor tamaño (DN40–65, 1,5"–3"), ya que el acceso desde arriba a la junta inferior del vástago no es posible debido la estrechez del asiento. -
Página 26: Accesorios Especiales De Lavado Del Vástago
APV_DE3_ES-7_032020.indd 14. Accesorios especiales de lavado del vástago La válvula está preparada para el lavado del vástago. El juego de piezas necesario puede adquirirse como accesorios. Tapón de plástico Juego de piezas completo para montar el dispositivo de lavado del vástago DN40–100, 1,5"–4" H201675 DN125–150, 6" H312958 14.1. Montaje del dispositivo de lavado del vástago Retire el tapón de plástico. -
Página 27: Instrucciones De Montaje Para Las Juntas De Asiento
APV_DE3_ES-7_032020.indd 15. Instrucciones de montaje para las juntas de asiento Vástago Perfil de la junta superior de la válvula Labio de sellado Pie de junta Atención: el reborde de la junta debe encajar limpiamente en la ranura receptora (vista X). Reborde Vástago inferior de la válvula... -
Página 28: Detección De Daños En Las Juntas
APV_DE3_ES-7_032020.indd 16. Detección de daños en las juntas Fallo Solución Fuga en la brida superior de la carcasa Cambie la junta superior del vástago (24, 25). Para un diagnóstico exacto, retire el tubo de Escape de líquido en el tubo de evacuación evacuación (1). -
Página 29: Listas De Recambios Y Plan De Lubricación
APV_DE3_ES-7_032020.indd 17. Listas de recambios y plan de lubricación Hallará los números de artículo de los recambios para los diversos modelos de válvulas y sus respectivos tamaños en los planos de recambios adjuntos y sus listas. Al pedir recambios, indíquenos siempre los siguientes datos: Cantidad deseada de piezas Nº... - Página 51 Datum: 11/08 Name: Peters Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Blatt DE3 Lubrication Chart RN GB 260.068-1...
- Página 53 Datum: 11/08 Name: Peters Geprüft: Ersatzteilliste: spare parts list SPX FLOW Germany Blatt DE3 Schmierplan RN 260.068-1...
- Página 54 P: (+48) 52 566 76 00 F: (+49) (0) 2301-9186-300 F: (+48) 52 525 99 09 SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation. Scan for DE3 Valve Maintenance Video Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.