SPX Flow APV Serie Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPX Flow Manuales
  4. Equipo Industrial
  5. APV Serie
  6. Instrucciones de servicio
SPX Flow APV Serie Instrucciones De Servicio

SPX Flow APV Serie Instrucciones De Servicio

Válvula de doble asiento
Ocultar thumbs Ver también para APV Serie:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

APV DELTA SD4
V Á LV U L A D E D O B L E A S I E N TO
F O R M N O . : H 2 0 5 6 9 4
R E V I S I O N : E S - 4
Scan for SD4 Valve
Maintenance Video
R E A D A N D U N D E R S TA N D T H I S M A N U A L P R I O R TO O P E R AT I N G O R S E RV I C I N G T H I S P R O D U C T.
I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SPX Flow APV Serie

Resumen de contenidos para SPX Flow APV Serie

  • Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E S E RV I C I O APV DELTA SD4 V Á LV U L A D E D O B L E A S I E N TO F O R M N O .

  • Página 3: Declaración Ce De Conformidad Para Válvulas Y Manifolds

    (que reemplazan a 89/392/EEC y 98/37/EEC) y ProdSG (que reemplazan a GPSG - 9.GPSGV). Para las inspecciones oficiales, SPX FLOW presenta una documentación técnica de acuerdo con el Apéndice VII de la Directiva de Maquinaria, constituida por documentos del desarrollo y construcción, descripción de medidas tomadas para satisfacer la conformidad y para corresponder con los requisitos básicos de seguridad y salud, incluyendo un análisis de...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Contenido Página Generalidades Indicaciones de seguridad 2–3 Uso previsto Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades Equipamiento adicional 5–6 5.1. Indicador de posición de la válvula 5.2. Unidad de control 5.3. Conexiones: Limpieza 7–8 6.1. Cámaras de flujo 6.2. Espacio de fuga (fig. 6.2.) 6.3.

  • Página 7: Generalidades

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Generalidades Estas instrucciones de servicio son válidas para la válvula de sellado doble DELTA SD4 con los diámetros nominales DN 25–100, 1"–4". Este manual de instrucciones debe ser leído y observado por el personal de mantenimiento y los operadores. Declinamos toda responsabilidad por daños y fallos derivados de la inobservancia de las instrucciones de servicio.

  • Página 8: Uso Previsto

    ¡Peligro de muerte! Los actuadores averiados o descartados deberán desecharse correctamente. Devuelva los actuadores defectuosos a su distribuidora de SPX FLOW, para que esta los deseche por usted correcta y gratuitamente. Póngase en contacto con su distribuidora de SPX FLOW. Uso previsto La finalidad prevista para la válvula de sellado doble DELTA SD4...

  • Página 9: Principio De Funcionamiento

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Principio de funcionamiento 4.1. Generalidades Las válvulas de sellado doble DELTA SD4 han sido desarrolladas para el uso en la industria de la cerveza y las bebidas, en la Unidad de control industria alimentaria y láctea, así como en las industrias química CU41N-S-Direct Connect y farmacéutica.

  • Página 10: Equipamiento Adicional

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Equipamiento adicional 5.1. Indicador de posición de la válvula En el cabezal de control puede montarse directamente un soporte de iniciadores (VSM) para indicar la posición de la válvula Fig. 5.1. (fig. 5.1.). Si la válvula está equipada con un VSM o una unidad de control sin elemento NOT, la presión de cierre máx.

  • Página 11: Conexiones

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Equipamiento adicional 5.3. Conexiones: Además de las carcasas con extremos de soldadura se dispone, opcionalmente, de las siguientes conexiones: Boca roscada conforme a DIN 11851 Boca roscada IDF / ISS conforme a ISO 2853 Boca roscada RJT conforme a BS 4825-5 Boca roscada SMS Boca roscada conforme a DS 722 Unión por brida FGN1 - DIN...

  • Página 12: Limpieza

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Limpieza Para la limpieza de las válvulas SD4 se distinguen dos zonas. 6.1. Cámaras de flujo Los conductos de paso de la válvula son limpiados por el fluido limpiador durante la limpieza de las tuberías conectadas. 6.2. Espacio de fuga (fig. 6.2.) La limpieza del espacio de fuga tiene lugar a través de las válvulas de fuga.

  • Página 13: Conexión De Tubos De Las Válvulas De Fuga

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Limpieza Los fluidos de limpieza, los tiempos y los procedimientos se determinarán según el tipo (sustancias) y el grado de suciedad para Fig. 6.4. cada aplicación individual. Deberá comprobarse la compatibilidad de cada fluido y proceso de limpieza elegidos para las juntas empleadas. 6.4.

  • Página 14: Indicaciones De Montaje Por Soldadura

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Montaje 7.2. Indicaciones de montaje por soldadura Antes de soldar las válvulas, no olvide sacar de la carcasa el vástago de la válvula. Al hacerlo, cuide de no dañar ningún componente. Todo trabajo de soldadura será realizado solo por soldadores homologados (DIN EN ISO 9606-1) (calidad del cordón DIN EN ISO 5817).

  • Página 15: Dimensiones Y Pesos

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Dimensiones y pesos Ø 134 Ø K Variantes de carcasas SD42 SD41 G⅛ Dimensiones en mm Peso en kg ∅ Di ∅ K 460,5 545,5 10,0 512,5 16,5 522,5 633,5 18,3 Pulg. 1" 22,6 1,5" 34,9 2" 47,6 2,5" 457,5 60,3 542,5...
  • Página 16 APV_SD4_ES-4_122016.indd Dimensiones y pesos Ø 134 Ø K Variantes de carcasas SDE44 SDE43 Dimensiones en mm Peso en kg ∅ Di ∅ K 14,5 483,5 411,5 20,5 507,5 435,5 26,5 562,5 490,5 460,5 595,5 523,0 10,5 512,5 42,5 670,0 597,5 17,1 522,5 708,5...

  • Página 17: Datos Técnicos

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Datos técnicos 9.1. Datos generales Piezas en contacto con el producto: 316 L, 1.4404 (DIN EN 10088) Otras piezas: 1.4301 (DIN EN 10088) Juntas: versión estándar: EPDM Opcional: HNBR, VMQ, FPM Presión máx. de tubería: 10 bares Presión de trabajo: en función del cabezal de control Véase el punto 9.6...

  • Página 18: Tiempos De Cierre Sd4

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Datos técnicos 9.3. Tiempos de cierre SD4 Tiempos de cierre en seg. Presión de control 6 bar Longitud de manguera 1 m Pulg. 10 m 1" 1 seg. 1,5 seg. 1,5" 1 seg. 1,5 seg. 2" 1 seg. 1,5 seg. 2,5" 1 seg. 2,5 seg.

  • Página 19: Consumo De Aire De Mando Para Una Presión De Mando De 6 Bares

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Datos técnicos 9.5. Consumo de aire de mando para una presión de mando de 6 bares Actuador por carrera LN Ø 74 mm Ø 110 mm Ø 165 mm 9.6. Presiones de producto máx. calculadas para DELTA SD4, en bares Válvula de cierre por muelle NC con elemento Válvula de cierre por muelle NC sin elemento NOT, presión de producto máx. limitada NOT o en caso de fallo de aire a presión...

  • Página 20: Delta Sd4, Valores Kvs En M³/H

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Datos técnicos 9.7. DELTA SD4, valores Kvs en m³/h SD41, SD42 SD41, SD42 SDE43, SDE44 SDE43, SDE44 Pulg. 1" 1,5" 2" 2,5" 3" 4" 10. Mantenimiento Los intervalos de mantenimiento difieren según la aplicación y deben ser establecidos en cada caso por el usuario mediante controles periódicos.
  • Página 21 APV_SD4_ES-4_122016.indd 10. Mantenimiento Herramientas necesarias: Scan for SD4 Valve 1 llave de tornillos SW 13 Maintenance Video 1 llave de tornillos SW 17 1 llave de tornillos SW 19 1 llave de tornillos SW 24 1 llave Allen de 6 mm Útil de montaje para juntas de plato (véase el capítulo 15) (El útil de montaje solo debe emplearse para los modelos...

  • Página 22: Instrucciones De Montaje

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Instrucciones de montaje Los números de posición se refieren a la respectiva lista de recambios: RN 01.054.62 11.1. Desmontaje del sistema de tuberías 1. Cierre la entrada de presión y, de ser posible, vacíe las tuberías. 2. En los modelos FS (NC): Accione el cabezal de control con aire.

  • Página 23: Desmontaje De Piezas De Desgaste (En Contacto Con El Producto)

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Instrucciones de montaje 11.2. Desmontaje de piezas de desgaste (en contacto con el producto) Fig. 11.2.1. 1. En los modelos CU: Carcasa VSM Desenrosque primero la leva de mando. Desenrosque la tuerca hexagonal (21) sujetando el disco de centrado (20) y retire este último.

  • Página 24: Montaje De Las Juntas Y Ensamblaje De La Válvula

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Instrucciones de montaje 11.3. Montaje de las juntas y ensamblaje de la válvula Fig. 11.3.1. 1. Coloque el casquillo guía (8) en la lumbrera (5). Introduzca después la junta del vástago (9) y la junta de plato ligeramente engrasada (10) (véase la fig. 11.3.1.). Tenga cuidado de que la dirección de montaje sea la correcta.

  • Página 25: Instalación De La Válvula

    APV_SD4_ES-4_122016.indd Instrucciones de montaje 11.4. Instalación de la válvula 1. Modelo con unidad de control: Fije el adaptador (19) al cabezal de control. Coloque la unidad de control sobre el adaptador y fíjela. En los modelos VSM: Fije la carcasa del VSM (23). 2.

  • Página 26: Instrucciones De Montaje De Válvulas De Fuga

    APV_SD4_ES-4_122016.indd 12. Instrucciones de montaje de válvulas de fuga 12.1. Mantenimiento de las válvulas de fuga Los números de posición se refieren a la lista de recambios correspondiente SD4 RN: 01.054.67 1. Desconecte las mangueras de aire de mando de las dos válvulas de fuga.

  • Página 27: Instrucciones De Montaje Del Cabezal De Control

    APV_SD4_ES-4_122016.indd 13. Instrucciones de montaje del cabezal de control Fig. 13.1. Lista de recambios: RN01.054.86 Tornillo de la junta 13.1. Mantenimiento del cabezal de control (fig. 13.1.) Vástago del émbolo Junta en V 1. Retire los tubos flexibles del cabezal de control. Junta tórica 2.

  • Página 28: Modificación Del Cabezal De Control

    APV_SD4_ES-4_122016.indd 14. Modificación del cabezal de control En la válvula SD4 puede cambiarse el tamaño del cilindro de mando. Al aumentar o disminuir el tamaño del actuador (Ø 74 mm, Ø 110 mm, Ø 165 mm) deben observarse las correspondientes presiones de la línea; véase la tabla 9.6. 14.1. Modificación del cabezal de control Desmontaje El desmontaje se realiza como se describe en el capítulo 11.1.

  • Página 29: Montaje De La Junta De Plato

    APV_SD4_ES-4_122016.indd 15. Montaje de la junta de plato Con el útil de montaje solo puede montarse la junta de plato (11.1) (véase la fig. 15). Esta junta de plato debe montarse primero en el Fig. 15. vástago de la válvula. Junta de plato (12) Vástago de válvula Introduzca después la junta de plato (12) con la mano en la ranura...

  • Página 30: Montaje Manual De La Junta De Plato (Pos. 12)

    APV_SD4_ES-4_122016.indd 15. Montaje de la junta de plato 15.2. Montaje manual de la junta de plato (pos. 12) 1. Antes de su montaje, aplique una película de grasa a la junta del plato. La ranura receptora para la junta de plato no debe engrasarse.

  • Página 31: Ayuda En Caso De Fallos

    APV_SD4_ES-4_122016.indd 16. Ayuda en caso de fallos Fallo Solución Renueve la junta de plato. La válvula no cierra herméticamente; fuga por las Compruebe la presión en la tubería: válvulas de fuga. Puede consultar la presión admisible en el punto 9 Renueve las juntas tóricas.

  • Página 46: Delta Sd4

    P: (+48) 52 566 76 00 F: (+49) (0) 2301-9186-300 F: (+48) 52 525 99 09 SPX FLOW reserves the right to incorporate the latest design and material changes without notice or obligation. Scan for SD4 Valve Maintenance Video Design features, materials of construction and dimensional data, as described in this manual, are provided for your information only and should not be relied upon unless confirmed in writing.

Este manual también es adecuado para:

Delta sd4

Tabla de contenido