Tabla de contenido
DESCRIPTION
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
1.
Grass catcher
2.
Height adjusting lever
3.
Fuel shut-off valve
4.
Air cleaner
5.
Spark plug
6.
Muffler
7.
Oil filler/oil change plug
8.
Fuel tank cap
9.
Discharge guard
10.
Recoil starter handle
11.
Cutting-means control lever and mark (Starts
and stops the cutting means)
12.
Drive clutch lever and mark (Transmission control
which drives the rear wheels) (SKEH, SKEP types only)
13.
Clip Director (SKEP type only)
A.
Safety label (see p. 21)
B.
Identification of the machine (see p. 21)
C.
Safety label (see p. 21)
HRG416C1/466C1
PKEH
SKEH,
SKEP
1.
Raccoglierba
2.
Leve di regolazione dell'altezza di taglio
3.
Rubinetto carburante
4.
Filtro dell' aria
5.
Candela di accensione
6.
Marmitta di scarico
7.
Tappo di riempimento/scarico olio
8.
Tappo di riempimento del carburante
9.
Protettore anti-scarica
10.
Maniglia di avviamento con ritorno automatico
11.
Leva di controllo lama e relativa targhetta
(Consente l'avvio e l'arresto della lama)
12.
Leva frizione trasmissione e relativa targhetta
(Controlla il gruppo di trasmissione che alimenta le
ruote posteriori) (Solo modelli SKEH, SKEP)
13.
Clip Director (solo modello SKEP)
A.
Etichette di securezza (vedi p. 21)
B.
Identificazione della macchina (vedi p. 21)
C.
Etichette di securezza (vedi p. 21)
1.
Bac de ramassage
2.
Réglage de hauteur de coupe
3.
Robinet d'essence
4.
Filtre à air
5.
Bougie
6.
Pot d'échappement
7.
Bouchon de remplissage/vidange d'huile
8.
Bouchon de réservoir d'essence
9.
Protecteur d'éjection
10.
Poignée du lanceur à retour automatique
11.
Levier de commande de l'organe de coupe et
marquage (pour le démarrage et l'arrêt de
l'organe de coupe)
12.
Levier d'embrayage d'avancement et marquage
(roues arrière) (types SKEH, SKEP uniquement)
13.
Sélecteur de mode de tonte (model SKEP uniquement)
A.
Etiquette de sécurité (voir p. 21)
B.
Identification de la machine (voir p. 21)
C.
Etiquette de sécurité (voir p. 21)
C
1.
Grasvanger
2.
Maaihoogtehendel
3.
Benzinekraan
4.
Luchtfilter
5.
Bougie
6.
Uitlaat
7.
Olietankdop
8.
Dop benzinetank
9.
Uitwerpkap
10.
Terugslag startgreep
11.
Bedieningshendel mes en markering (start en
stopt het blad)
12.
Aandrijfkoppelingshendel en markering
(versnellingsbakregeling die de achterste
wielen aandrijft) (alleen types SKEH, SKEP)
13.
Clip Director (alleen type SKEP)
A.
Veiligheidsstickers (zie blz 21)
B.
Typeplaat (zie blz 21)
C.
Veiligheidsstickers (zie blz 21)
DESCRIZIONE
OVERZICHT
DESCRIPCIÓN
1.
Grasfangeinrichtung
2.
Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe
3.
Kraftstoffhahn
4.
Luftfilter
5.
Zündkerzenwechsel
6.
Auspuff
7.
Stopfen für Einfüllen und Wechseln des Öls
8.
Einfüllstutzen für den Kraftstoff
9.
Auswurfkanal
10.
Griff des Seilzugstarters
11.
Stellteil und Markierung für das Schneidwerkzeug (zum
Starten und Anhalten des Schneidwerkzeugs)
12.
Fahrantriebshebel und Markierung (Stellteil für den Fahrantrieb
der Hinterräder) (nur SKEH- und SKEP-Ausführungen)
13.
Clip Director (nur Ausführung SKEP)
A.
Sicherheitshinweise (siehe Seite 21)
B.
Typenschild der Maschine (siehe Seite 21)
C.
Sicherheitshinweise (siehe Seite 21)
A
B
ES
ES
1.
Saco recogedor
2.
Palancas de regulación de la altura de corte
3.
Llave de combustible
4.
Filtro de aire
5.
Bujía
6.
Silenciador
7.
Tapón de llenado/cambio de aceite
8.
Tapón del depósito de combustible
9.
Deflector
10.
Mango del arrancador de cuerda
11.
Palanca de control de las cuchillas (arranca y
detiene las cuchillas)
12.
Palanca (control de la transmisión que mueve las
ruedas traseras)
(solo en los modelos SKEH y SKEP)
13.
Gestor del corte (solo en el modelo SKEP)
A.
Etiqueta de seguridad (véase p. 21)
B.
Identificación de la máquina (véase p. 21)
C.
Etiqueta de seguridad (véase p. 21)
SKEH,
SKEP
3
Tabla de contenido
