Manuales relacionados para Honda Miimo HRM300
Resumen de contenidos para Honda Miimo HRM300
- Página 1 Manual de usuario Manual de usuario Traducción del manual original Traducción del manual original Honda Honda Robot Robot cortacésped cortacésped HRM300/500 HRM300/500...
- Página 3 Este manual contiene toda la información sobre cómo hacerlo, léalo atentamente. Su distribuidor autorizado Honda Miimo está a su disposición para resolver todas sus dudas y preguntas. Honda Motor Co., Ltd. se reserva el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligación.
-
Página 4: Tabla De Contenido
CONTENIDO Configuración Instrucciones de seguridad Preparación Ajustes del menú - Identificación de componentes - Modo automático (M página 16) (M página 10) - Configuración rápida - Instalación (M página 12) (M página 17) - Configuración personalizada (M página 22) - Ajustes de prueba (M página 29) - Otros ajustes del sistema (M página 34) - Página 5 1 VISIÓN GENERAL ....................4 ..4 ............4 Cómo funciona el robot cortacésped Honda Características 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................6 Precauciones ...........6 Por su seguridad respete en todo ......7 Localización de etiquetas ........9 momento los siguientes puntos 3 PREPARACIÓN .......................10 Identificación de componentes...
-
Página 6: Cómo Funciona El Robot Cortacésped Honda ......... 4 Características
Cómo funciona el robot cortacésped Honda / Características VISIÓN GENERAL Cómo funciona el robot cortacésped Honda Configuración del sistema La zona de corte está determinada por el cable guía que emite una señal. Cuando el cortacésped detecta la señal se activa y corta la hierba aleatoriamente. Cuando la batería comienza a agotarse, el robot vuelve a la estación de carga. -
Página 7: Colocación Del Cable Guía
Cómo funciona el robot cortacésped Honda / Características Colocación del cable guía La localización del cable guía determina los parámetros del área de corte, este área puede constar de múltiples zonas en las que puede operar el cortacésped. Para obtener información pormenorizada y configurar la zona de corte consulte “4 AJUSTES DEL... -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precauciones Respete estrictamente las precauciones siguientes. • Asegúrese de mantener manos, pies y cualquier otra parte del cuerpo lejos de las cuchillas giratorias. • No toque los componentes afilados como las cuchillas o el disco cuchilla a no ser que vaya a realizar tareas de mantenimiento. De lo contrario puede resultar herido. -
Página 9: Por Su Seguridad Respete En Todo Momento Los Siguientes Puntos
Precauciones / Por su seguridad respete en todo momento los siguientes puntos • Si se daña el cable de alimentación, detenga el uso del sistema y póngase en contacto con su distribuidor de servicio. • Si existe algún agujero en el área de trabajo (como madrigueras, etc), rellénelo de forma que el área de trabajo quede nivelada. - Página 10 • Nunca intente alterar el cortacésped. Esto puede causar un accidente además de dañar el cortacésped. Eliminación Para proteger el medio ambiente, no se deshaga de este producto, la batería, etc. de forma descuidada dejándolos en la basura. Respete las leyes y normativas locales o consulte al distribuidor autorizado de Honda para su eliminación.
-
Página 11: Localización De Etiquetas
Lea y comprenda el manual de usuario antes de poner en marcha el robot cortacésped Honda. De lo contrario puede resultar herido o causar daños en el equipo. Mantenga a todas las personas y mascotas alejados del área del robot cortacésped. -
Página 12: Identificación De Componentes ......................10 Instalación
Identificación de componentes PREPARACIÓN Identificación de componentes Cuerpo Vista superior Vista inferior Enchufe de carga Mando de ajuste de la altura Ruedas frontales (Ï2) Disco cuchilla Botón de parada Cuchillas (Ï3) manual STOP Cuando pulsa el botón de parada manual STOP, la tapa del panel de control se levanta. -
Página 13: Panel De Control
Identificación de componentes Panel de control Botones de flecha arriba y abajo Pantalla Pulse para navegar hacia el elemento La pantalla de inicio y los menús anterior/siguiente de la pantalla. se pueden ver aquí mientras el cortacésped está activado. Botón Atrás Pulse para retroceder al menú Botón On anterior de la pantalla. -
Página 14: Comprobación De Las Condiciones Para La Instalación
Instalación Instalación Le recomendamos encarecidamente que la instalación de sus robots cortacésped sea realizada por un distribuidor autorizado Honda. La instalación mediante un distribuidor autorizado Honda garantizará el correcto funcionamiento de su sistema. Comprobación de las condiciones para la instalación Compruebe con el distribuidor que realizó... -
Página 15: Condiciones Para La Colocación Del Cable Guía
Instalación Condiciones para la colocación del cable guía Imagen Estado Coloque el cable guía alrededor de objetos que el cortacésped puede pasar por encima, estos objetos se deben retirar del área de trabajo. Altura de objetos que el cortacésped podría pasar por encima Máximo Super- Cruzado... -
Página 16: Ajustes Del Menú
Generalidades del menú AJUSTES DEL MENÚ Los menús del panel de control se utilizan para configurar el funcionamiento del cortacésped. Generalidades del menú N ADVERTENCIA - Asegúrese de pulsar el botón de parada manual STOP y desactivar el cortacésped antes de realizar el siguiente procedimiento. -
Página 17: Diagrama Del Menú Completo
Generalidades del menú Diagrama del menú completo Configuración rápida Menú Modo auto (M página 16) Configuración personalizada Cortacésped inactivo Configuración Lunes / Martes / Miércoles /Jueves / Programador 1 Inicio / Fin (Introducir valor) Programador rápida Viernes / Sábado / Domingo Programador 2 Inicio / Fin (Introducir valor) (M página 17) Localización de salida... -
Página 18: Selección De Un Modo De Trabajo ................. 16 • Suspensión De Los Modos De Trabajo
Modo auto Modo auto Con esta función puede cambiar el estado de funcionamiento del cortacésped a Configuración rápida, Configuración personalizada o inactivo. Selección de un modo de trabajo Seleccione un modo de trabajo de manera que el cortacésped pueda funcionar automáticamente. Pantalla de inicio [1.Modo auto] Seleccione [1.Configuración rápida] o... -
Página 19: Ajuste Del Día Y La Hora De Trabajo ................ 17 • Configuración De Los Ajustes De Zona
Configuración rápida Configuración rápida Con esta función puede cambiar los ajustes de Configuración rápida. NOTA: - Configuración rápida puede no funcionar de la forma deseada si tienen múltiples zonas de corte, etc. En este caso, utilice la Configuración personalizada (M página 22). Ajuste del día y la hora de trabajo Puede seleccionar el día y la hora en que desea que funcione el cortacésped. -
Página 20: Ajuste De La Ubicación Del Cable Guía En El Que Comienza El Corte Del Cortacésped
Configuración rápida Configuración de los ajustes de zona Además del modo de Configuración rápida, Zona 1 (para el que no se pueden modificar los ajustes de zona), la máquina dispone de una Zona 2 configurable. Los ajustes específicos para la zona son los siguientes. Hasta que el cortacésped alcance el punto de ajuste en una zona, funcionará... -
Página 21: Ajuste La Proporción De Trabajo Entre La Zona 1 Y La Zona
Configuración rápida Ajuste la proporción de trabajo entre la Zona 1 y la Zona 2 [2.Configuración rápida] Pantalla de inicio [2.Zona] [2.Proporción de zona (%)] Introduzca un porcentaje. Puede establecer el índice de funcionamiento del cortacésped en cada zona. Por ejemplo, si establece un índice del 30 %, el Pulse el botón H. -
Página 22: Confirmación De Los Ajustes Para Este Modo ... 20 • Reinicio De Los Ajustes Para Este Modo
Configuración rápida Ajuste la distancia máxima a la que el cortacésped puede solapar el cable guía [2.Configuración rápida] [4.Área] Pantalla de inicio [2.Zona] Introduzca un valor de 20 a 45 cm. Cuando el cortacésped detecta el cable, puede atravesar la guía para cortar los bordes externos del área de corte. - Página 23 Configuración rápida Reinicio de los ajustes para este modo Puede reiniciar todos los ajustes para este modo. [2.Configuración rápida] [4.Reinicio] Pantalla de inicio Seleccione [1.Si]. Ejecute esta orden para revertir todos los ajustes a los ajustes predeterminados de fábrica. Pulse el botón H. Aparecerá...
-
Página 24: Ajuste De La Hora, El Día Y La Zona De Trabajo 22 • Configuración De Los Ajustes De Zona
Configuración personalizada Configuración personalizada Ajuste de la hora, el día y la zona de trabajo Puede establecer el día y fecha de trabajo en que desea que funcione el cortacésped. También puede determinar una zona específica para cada hora de trabajo. [3.Configuración personalizada] Pantalla de inicio [1.Programador]... -
Página 25: Configuración Personalizada 1 3
Configuración personalizada D o m Configuración personalizada 1 3 : 2 7 P r o g r a m a d o r Confirmar la selección de 0 . O K 9 . S e l e c c i o n a r t o d o Seleccionar todos los días. - Página 26 Configuración personalizada Ajuste de la ubicación del cable guía en el que comienza el corte del cortacésped [3.Configuración personalizada] Pantalla de inicio [2.Zona] [1.Zona 1] ~ [5.Zona 5] [1.Localización de salida del cable] Introduzca un valor de 0 a 250. El cortacésped transita hacia esta ubicación a lo largo del cable guía y, a continuación, se distancia Introduzca un número para seleccionar...
- Página 27 Configuración personalizada Ajuste del patrón de corte [3.Configuración personalizada] Pantalla de inicio [2.Zona] [1.Zona 1] ~ [5.Zona 5] [3.Patrón de corte] Con el ajuste [2.Direccional] cuando el cortacésped detecta el cable guía, éste gira en un ángulo estrecho. Esto se utiliza para las áreas de corte más estrechas.
-
Página 28: Confirmación De Los Ajustes Para Este Modo 26 • Gestión De Los Ajustes Para Este Modo
Configuración personalizada [3.Configuración personalizada] Pantalla de inicio [2.Zona] [1.Zona 1] ~ [5.Zona 5] [4.Área] [2.Anchura del pasaje (exterior)] Introduzca el ajuste del número. El cortacésped detecta el campo magnético del cable guía y se mueve entre éste y el valor especificado Pulse el botón H. -
Página 29: Reinicio De Los Ajustes De Zona
Configuración personalizada Confirmación de los ajustes para las zonas 1 a 5 [3.Configuración personalizada] Pantalla de inicio [3.Resumen] [2.Zona] Compruebe el resumen pulsando los botones de flecha arriba y abajo para Están listados los ajustes para cada zona de la navegar por el menú. Configuración personalizada. Puede comprobar cada ajuste configurado. Pulse el botón H. D o m Configuración personalizada 1 3 : 2 7... -
Página 30: Borrado De Los Ajustes De La Hora De Funcionamiento
Configuración personalizada Borrado de los ajustes de la hora de funcionamiento [3.Configuración personalizada] [4.Reinicio] Pantalla de inicio [1.Reinicio de todos los programadores] Seleccione [1.Si]. Puede reiniciar todos los ajustes relativos al programador para este modo. Pulse el botón H. Aparecerá el mensaje “Activado”. Pulse el botón H para volver a la pantalla anterior. -
Página 31: Confirmación De La Señal Del Cable Guía ....... 29 • Prueba De Funcionamiento Del Cortacésped
Ajustes de prueba Ajustes de prueba Confirmación de la señal del cable guía Puede comprobar si la señal del cable guía alcanza correctamente el cortacésped y confirmar la fuerza de la señal. [4.Prueba] Pantalla de inicio [1.Comprobación del cable de área] Indicación del sensor de área Fuerza de la señal Sin señal de bucle Débil... -
Página 32: Comprobación Del Funcionamiento Del Cortacésped En La Zona Establecida
Ajustes de prueba Comprobación del funcionamiento del cortacésped en la zona establecida [4.Prueba] [2.Configuración de prueba] Pantalla de inicio [1.Zona 1] ~ [5.Zona 5] Seleccione [1.Si]. Puede probar si el cortacésped realiza correctamente el corte de una zona específica. Configuración rápida : Zona 1 a 2 Pulse el botón H. -
Página 33: Vista Del Historial De Funcionamiento ............ 31 • Vista Del Historial De Averías
Vista del historial Vista del historial Vista del historial de funcionamiento Puede comprobar el tiempo acumulado que el cortacésped ha funcionado y recargado. Vista del tiempo de corte y el tiempo de carga del cortacésped [5.Historial] [1.Historial de funcionamiento] Pantalla de inicio [1.Tiempo de funcionamiento] Comprobación del historial. -
Página 34: Vista Del Historial De Trabajo Del Cortacésped
Vista del historial Vista del historial de trabajo del cortacésped [5.Historial] [1.Historial de funcionamiento] Pantalla de inicio [2.Historial de trabajo] Compruebe el historial pulsando los botones de flecha arriba y abajo para Puede ver el historial de corte del cortacésped navegar por el menú. (cuándo estuvo cortando la máquina), el historial de retorno (cuándo volvió... -
Página 35: Vista Del Historial De Averías
Vista del historial Vista del historial de averías Puede ver el historial de averías del cortacésped (cuándo se produjo una avería). [5.Historial] [2.Historial de averías] Pantalla de inicio Seleccione una entrada del historial de averías utilizando los botones de flecha El historial de los errores que se han producido arriba y abajo. -
Página 36: Ajustes Básicos De La Estación De Carga ....... 34 • Ajustes De Configuración Del Modo Manual
Otros ajustes del sistema Otros ajustes del sistema Ajustes básicos de la estación de carga Configurar ajustes de la estación de carga. Selección del patrón de señal de la estación de carga [6.Configuración del sistema] Pantalla de inicio [1.Configuración de la estación] [1.Señal de la estación] Seleccione un tipo de señal diferente si está... -
Página 37: Distancia
Otros ajustes del sistema El ajuste de la distancia máxima de solapado del cable interior es para cuando el cortacésped sigue el cable guía [6.Configuración del sistema] Pantalla de inicio [1.Configuración de la estación] [3.Anchura de retorno del pasaje] Introduzca el ajuste del número. Puede establecer donde se mueve el cortacésped en relación al cable guía según vuelve a la estación de Pulse el botón H. -
Página 38: Ajustes De Configuración Del Modo Manual
Otros ajustes del sistema Ajustes de configuración del modo manual Configura el patrón de corte y la distancia a la que el cortacésped puede solapar el cable guía en el modo manual. Ajuste del patrón de corte Con el ajuste [2.Direccional] cuando el cortacésped detecta el cable guía, éste gira en un ángulo estrecho. -
Página 39: Ajustes Del Idioma De La Pantalla .................. 37 • Ajuste De Fecha Y Hora Internas
Otros ajustes del sistema Ajustes del idioma de la pantalla Puede ajustar los menús de la pantalla en el idioma que desee. [6.Configuración del sistema] [3.Idioma] Pantalla de inicio Seleccione su idioma deseado. Seleccione el idioma mostrado en la pantalla de entre 8 idiomas. -
Página 40: Ajustes De Seguridad
Otros ajustes del sistema Ajustes de seguridad Los ajustes de seguridad se utilizan para evitar que el cortacésped sea accionado por otras personas y para detener la máquina durante un periodo concreto de tiempo. Ajuste de la alarma [6.Configuración del sistema] [5.Seguridad] Pantalla de inicio [1.Alarma]... -
Página 41: Suspensión Del Trabajo Del Cortacésped Durante Un Periodo De Tiempo Concreto
Otros ajustes del sistema Suspensión del trabajo del cortacésped durante un periodo de tiempo concreto [6.Configuración del sistema] [5.Seguridad] Pantalla de inicio [3.Inmovilizador] Seleccione [1.ON] para activar esta función. Puede detener el funcionamiento del cortacésped después de un periodo de tiempo concreto (por NOTA: ejemplo, si tiene planeado irse de vacaciones). -
Página 42: Uso
Comprobación del área de corte / Conexión a una fuente de alimentación Comprobación del área de corte Antes de poner en funcionamiento el cortacésped asegúrese de que el área de corte está libre de mascotas y objetos extraños. PRECAUCIÓN: - Si existe algún agujero en el área de trabajo (como madrigueras, etc), rellénelo de forma que el área de trabajo quede nivelada. -
Página 43: Comprobación Del Cortacésped (M
Comprobación del cortacésped / Activación / desactivación Comprobación del cortacésped Antes de que comience a funcionar la máquina, cerciórese de que está conectada en el tope, dentro de la estación de carga. La luz que hay encima del enchufe de carga de la estación de carga cambia de la siguiente forma: Color Descripción... -
Página 44: Ajustes De Activación ................................... 42 Ajuste De La Altura De Las Cuchillas
Activación / desactivación / Ajustes de activación Pulse el botón B (Off) del panel de control. NOTA: - Cuando desactive el cortacésped, éste no empezará a funcionar aunque haya configurado el programador. Ajustes de activación Introducción del PIN (número de identificación personal) Al activar el cortacésped, debe introducir el PIN. Introduzca el PIN utilizando el teclado numérico. - Página 45 Ajustes de activación Seleccione [1.Modo auto] con los botones E / F y Menú D o m pulse el botón H. 1 3 : 2 7 1.Modo auto 2.Configuración rápida 3.Configuración personalizada 4.Prueba 5.Historial 6.Configuración del sistema Seleccione [1.Configuración rápida] con los Modo auto D o m botones E / F y pulse el botón H. 1 3 : 2 7 Aparecerá...
-
Página 46: Ajuste De La Altura De Las Cuchillas (M
Ajuste de la altura de las cuchillas Ajuste de la altura de las cuchillas La altura de las cuchillas determina la altura de corte del césped. Pruebe el cortacésped en un área pequeña y ajuste la altura de la cuchilla según sus preferencias. N ADVERTENCIA - Asegúrese de pulsar el botón de parada manual STOP antes de realizar el procedimiento siguiente. -
Página 47: Comprobaciones Semanales ....................... 45 Transporte Del Cortacésped
Ajuste de la altura de las cuchillas / Comprobaciones semanales Cierre la tapa del mando de ajuste de la altura y cierre la tapa del panel de control. Repita los pasos anteriores si necesita realizar ajustes adicionales. Comprobaciones semanales Compruebe el cortacésped y la estación de carga una vez a la semana para eliminar la suciedad y el césped. -
Página 48: Transporte Del Cortacésped (M
Transporte del cortacésped Transporte del cortacésped Cuando transporte el cortacésped, debe seguir estrictamente los siguientes puntos. N ADVERTENCIA - No transporte el cortacésped con las cuchillas orientadas hacia usted. - Tenga cuidado para evitar la caída del cortacésped cuando lo transporte. - Asegúrese de pulsar el botón de parada manual STOP y desactivar el cortacésped antes de realizar el siguiente procedimiento. -
Página 49: Localización De Averías
Antes de ponerse en contacto con su distribuidor / Mensajes LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS Antes de ponerse en contacto con su distribuidor En el improbable caso de que tenga un problema y tenga que ponerse en contacto con su distribuidor, asegúrese de que dispone de la siguiente información. •... -
Página 50: Resolución De Problemas
Mensajes / Resolución de problemas Mensaje Causa Solución Deje la máquina encendida y la tapa del panel de Motor cuchilla La temperatura del motor de la cuchilla es igual o superior a 85 °C. control abierta y espere de 15 a 30 minutos hasta que desaparezca el mensaje. -
Página 51: Inspección Y Mantenimiento Periódico ........ 49 Limpieza Y Comprobación
*1 Las cuchillas, el disco cuchilla, las piezas del cuerpo, las ruedas frontales y las ruedas (tracción) traseras deberán sustituirse cuando sea necesario. *2 El mantenimiento de estos elementos lo debe realizar el servicio autorizado Honda, a menos que cuente con las herramientas adecuadas y tenga los conocimientos de mecánica necesarios. Consulte el Manual de taller de Honda para conocer los procedimientos de servicio. -
Página 52: Limpieza Del Cortacésped
Limpieza y comprobación Preparación Realice los procedimientos siguientes en un área no sujeta a precipitaciones. • Póngase guantes de trabajo. • Cuando compruebe las cuchillas gire el cortacésped sobre su lado. Limpieza Limpieza del cortacésped N ADVERTENCIA - No toque las cuchillas con las manos. - Utilice sólo un cepillo para limpiar por detrás del disco cuchilla. -
Página 53: Limpieza De La Estación De Carga
Limpieza y comprobación Limpieza de la estación de carga N ADVERTENCIA - Desconecte el enchufe del transformador de la toma de corriente doméstica antes de limpiarlo. Limpie la suciedad y el césped de la estación de carga utilizando un cepillo. Quite la suciedad y el césped de la estación de carga, especialmente alrededor de las piezas en las que descansa el cortacésped y alrededor del área del enchufe de carga de la estación de carga:... -
Página 54: Comprobación Del Botón De Paro Manual
Limpieza y comprobación Comprobación Comprobación del botón de paro manual N ADVERTENCIA - No toque las cuchillas con las manos. - No eleve el cortacésped del suelo mientras lo comprueba o lo limpia. Compruebe el(los) elemento(s) Acción Mientras realiza una prueba de Funcionamiento normal funcionamiento del cortacésped, pulse el Botón de paro manual y... -
Página 55: Comprobación De Las Cuchillas Y El Disco Cuchilla
Limpieza y comprobación Comprobación de las cuchillas y el disco cuchilla N ADVERTENCIA - No toque las cuchillas con las manos. NOTA: - Mantenga el cortacésped contra una pared como apoyo. - No eleve el cortacésped del suelo mientras lo comprueba. Compruebe las cuchillas y el disco cuchilla en busca de problemas. -
Página 56: Comprobación De La Estación De Carga
Limpieza y comprobación Comprobación de la estación de carga Compruebe la estación de carga en busca de problemas. Compruebe el(los) elemento(s) Acción Daños en la estación de Inspeccione visualmente la estación de carga. Estación de carga Si está dañada, consulte con su distribuidor. carga Conectores flojos en la Inspección visual de los conectores. -
Página 57: Sustitución De La Cuchilla
Sustitución de la cuchilla Sustitución de la cuchilla N ADVERTENCIA - Póngase guantes de trabajo antes de realizar los siguientes procedimientos. Cuando compruebe las cuchillas y estime que deben ser sustituidas, siga los pasos anteriores para sustituirlas. Para mantener el equilibro, cambie las 3 cuchillas y sus tornillos cuando sustituya las cuchillas. Número de pieza de la cuchilla de repuesto: 72511-VP7-000 Número de pieza del tornillo de repuesto: 90103-VP7-000 NOTA:... -
Página 58: Almacenamiento
(por ejemplo una caja de conexiones eléctricas) para asegurarse de que no se corroen durante el invierno. Honda recomienda que todos los componentes eléctricos como el transformador se guarden en un lugar seco, protegido de las heladas y en un entorno que no esté... -
Página 59: Información Técnica
Especificaciones INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones Modelo HRM300 HRM500 Código de descripción MAWF MBAF Tipo 645 mm Longitud 550 mm Anchura 275 mm Altura 11,5 kg 11,8 kg Peso Sistema eléctrico Ión-litio Ión-litio Batería 22,2 V / 1800 mAh 22,2 V / 3600 mAh CA 230 V CA 240 V CA 230 V... -
Página 60: Ejemplos De Jardín ....................................... 58 Funcionamiento Del Modo Manual
Ejemplos de jardín APÉNDICE Ejemplos de jardín Modo rápido Área: 500 m Modo rápido: Ajustes de fábrica (no es necesario ningún cambio) Área: 800 m Modo rápido Localización de salida del cable: 80 m / SA Zona 2 Ángulo de salida: 50° - 150° Patrón de corte: Aleatorio Proporción de zona: 50% Zona 1... - Página 61 Ejemplos de jardín Área: 800 m Modo personalizado 10˚ de zona Zona 1 Zona 2 en pendiente Programador: 9:00 - 12:00 Programador: 14:00 - 17:00 Localización de salida del cable: Localización de salida del cable: 0 m / SA 15 m / SA Ángulo de salida: 50°...
- Página 62 Funcionamiento del modo manual Funcionamiento del modo manual Este ajuste se puede utilizar cuando 2 o más áreas dentro del cable guía están conectadas por un camino estrecho. Si tiene 2 o más áreas dentro del cable guía conectadas por un camino con una anchura inferior a 1 metro, el cortacésped no puede pasar entre ellos y se deberá...
-
Página 63: Direcciones De Los Distribuidores De Honda
SUIZA TURQUÍA UCRANIA REINO UNIDO Honda Suisse S.A. 10, Route des Mouliè Anadolu Motor Uretim ve Pazarlama AS Honda (UK) Power Equipment Honda Ukraine LLC res1214 Vernier - Genève Esentepe mah. Anadolu cad. No:5 Kartal 470 London Road Slough - Berkshire, SL3 101 Volodymyrska Str. -
Página 64: Resumen De Contenido De "Declaración De Conformidad Ce
Function: cutting of grass c) Commercial name d) Type e) Serial number Manufacturer Honda France Manufacturing S.A.S. Pôle 45 - Rue des Chataîgniers 45140 ORMES - FRANCE References to harmonized standards Other standards or specifications EN 60335-1:2002+A14:2010 IEC 60335-2-107 ed1.0... - Página 65 RESUMEN DE CONTENIDO DE “Declaración de conformidad CE” Português (Portuguese) Polski (Polish) Suomi / Suomen kieli (Finnish) Declaração CE de Conformidade Deklaracja Zgodności WE EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 1. O abaixo assinado, Hiroki Chubachi, representante do 1. Niżej podpisany Hiroki Chubachi, reprezentujący 1. Allekirjoittanut valmistajan edustaja Hiroki Chubachi fabricante, Declara que a máquina abaixo descrito producenta, niniejszym deklaruje , że urządzenie vakuuttaa täten, että...
-
Página 66: Índice Del Menú De La Pantalla Lcd
ÍNDICE DEL MENÚ DE LA PANTALLA LCD Nombre del menú Paso Página Configuración del sistema Ž Fecha y hora P.37 Ajustar fecha Configuración del sistema Ž Fecha y hora P.37 Ajustar hora Configuración del sistema Ž Seguridad Ž (Introducción del PIN) P.38 Alarma P.35... -
Página 67: Diagrama De Césped
DIAGRAMA DE CÉSPED... -
Página 68: Hoja De Comprobación Del Distribuidor
HOJA DE COMPROBACIÓN DEL DISTRIBUIDOR La información de contacto de su distribuidor se muestra a continuación: Distribuidor: Tel: Correo electrónico: La siguiente información la proporcionará su distribuidor después de completar la configuración. Información de ajustes básicos PIN (número de identificación personal) Alemán Español Idioma:... -
Página 69: Configuración Personalizada
Configuración personalizada Para obtener más información sobre cada ajuste, consulte “4 AJUSTES DEL MENÚ” (M página 14) Programador Sábado Día(s): Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Domingo Ajuste del programador 1 : Zona 2 Zona 3 Zona 4 Zona 5 Programador zona 1: Zona 1 Sábado Día(s):... - Página 70 35VP7600 35VP7600 xxxx.xxxx.xx xxxx.xxxx.xx 00X35-VP7-6000 00X35-VP7-6000 ⒸHonda Motor Co., Ltd. 2012 ⒸHonda Motor Co., Ltd. 2012 xxxx.xxxx.xx xxxx.xxxx.xx...