Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
EG – Konformitätserklärung (de)
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
unter „Technischen Daten" beschriebene Produkt mit
den folgenden Normen oder normativen Dokumen-
ten übereinstimmt: EN ISO 12100:2010-11 gemäss
den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG &
2006/42/EG. Technische Unterlagen bei:
EC – declaration of conformity (en)
We hereby declare under our sole responsibility that
the product described in the section "Technical data"
complies with the following standards or normative
documents: EN ISO 12100:2010-11 according to the
provisions of Directive 2004/108/EC & 2006/42/EC.
Technical documentation available from:
Déclaration de confidentialité CE (fr)
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que
le produit décrit sous « Caractéristiques techniques
» est conforme aux normes et aux documents nor-
matifs suivants : EN ISO 12100:2010-11, conformé-
ment aux dispositions des directives 2004/108/CE &
2006/42/CE. Dossier technique auprès de :
Dichiarazione di conformità CE (it)
Assumendone la piena responsabilità, dichiariamo
che il prodotto descritto nei "Dati tecnici" è conforme
alle seguenti normative ed ai relativi documenti:
EN ISO 12100:2010-11 in conformità alle disposizioni
delle direttive 2004/108/CE e 2006/42/CE. Fascicolo
tecnico presso: [email protected]
CE – Declaración de conformidad (es)
Declaramos bajo nuestra responsabilidad exclusiva
que el producto descrito en el apartado „Datos técni-
cos" cumple con las normas o documentos norma-
tivos siguientes: EN ISO 12100:2010-11 de acuerdo
con las disposiciones de las directivas 2004/108/CE
& 2006/42/CE. Documentación técnica en:
EG – Conformiteitsverklaring (nl)
Wij verklaren in eigen naam dat het onder
"Technische gegevens" beschreven product in
overeenstemming is met de volgende normen en
normatieve documenten: EN ISO 12100:2010-11
in overeenstemming met de bepalingen van de
richtlijnen 2004/108/EG & 2006/42/EG. Technische
documenten bij:
EF – overenstemmelseserklæring (da)
Vi erklærer på eget ansvar, at produktet, som er
beskrevet under „Tekniske data", overholder
følgende standarder eller normative dokumenter:
EN ISO 12100:2010-11 i henhold til bestemmelserne
i direktiverne 2004/108/EF & 2006/42/EF. Tekniske
dokumenter på: [email protected]
Prohlášení o shodě ES (cs)
Prohlašujeme na svou výhradní odpovědnost, že
výrobek popsaný v části „Technické údaje" splňuje
následující normy nebo normativní dokumenty: ČSN
EN ISO 12100: 2010-11 podle ustanovení směrnic
2004/108/ES a 2006/42/ES. Technické podklady
jsou dostupné na adrese: [email protected]
EK – megfelelőségi nyilatkozat (hu)
Teljes felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki ada-
tok" alatt ismertetett termék megegyezik a következő
szabványokkal és normatív dokumentumokkal: EN
ISO 12100:2010-11 a 2004/108/EK & 2006/42/EK
irányelvek rendelkezéseinek megfelelően. A műszaki
dokumentumokat itt találhatja meg:
Deklaracja zgodności WE (pl)
Oświadczamy na własną odpowiedzialność, że
opisany w rozdziale „Dane techniczne" produkt jest
zgodny z następującymi normami i dokumentami
normatywnymi: EN ISO 12100:2010-11 według post-
anowień dyrektywy 2004/108/WEG oraz 2006/42/
WE. Dokumentacja techniczna znajduje się u:
Cham, 24.02.2021
Matthias Iseli
CEO
Roberto Bernich
Quality Manager
3
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
