Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
en
Safety warnings
Read this operating manual carefully to familiarise
yourself with the safe and efficient operation of the
product. Retain this manual as a reference. This
operating manual contains important provisions and
information for the safe and proper operation of the
product. It is also intended to help operating and
maintenance personnel to minimise hazards, repair
costs and downtime, and to improve the reliability
and service life of the product. It is therefore import-
ant to ensure access to this document at all times for
any person assigned to the care of the product.
Intended use
The product may be used only under the intended
operating conditions. Any other or further use is consi-
dered improper use. The manufacturer is not liable for
damage due to improper use. Intended use includes:
• Observing and complying with all notices and
warnings in this operating manual.
• Performing all inspection and maintenance work.
Obligations of the operating company
The person responsible for the safety of the product
has to ensure that:
• Only qualified personnel is assigned to work on the
product.
• The operating manual is always available to said
personnel during all work, and the personnel is
obliged to consistently follow it.
• The accident prevention rules and regulations
applicable for the place of use are observed, and
the prescribed maintenance and repair work is
carried out.
Fundamental safety instructions
The following must be observed for the safe handling
and trouble-free operation of this product:
• Using the product for other than its intended use is
prohibited.
• No changes may be made to the product.
• A safe operating state has to be maintained at all
times. Upon request, we can provide equipment
training to bring your personnel up to the required
level of knowledge.
• Disconnect the product from all energy sources
prior to any maintenance work.
18
• All lines, hoses and screw connections must be
inspected for leaks and externally visible damage
at regular intervals. Damage has to be repaired
promptly by qualified personnel; damaged parts
must be replaced with original parts.
• Protective devices may only be removed after the
product is standing still and has been secured to
prevent restarting.
• All safety equipment must be installed properly
and has to be fully functional each time before the
product is put into use.
• The required personal protective equipment must
be provided by the operating company.
• All safety and protective devices have to be
inspected regularly.
Safety and hazard symbols
WARNING OF A HAZARD
Warnings are information about
hazards that may lead to physical
injury and/or damage to property.
NOTE
Notices provide valuable
information and user tips.
RISK OF CRUSHING
Warning of danger of crushing
ENVIRONMENTAL HAZARD
Proper disposal of the various
materials protects the environment.
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
