Vaillant ecoTEC plus Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vaillant Manuales
  4. Calderas
  5. ecoTEC plus Serie
  6. Manual del usuario

Vaillant ecoTEC plus Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para ecoTEC plus Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ecoTEC plus
VM
VMW
ES, PT

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Vaillant ecoTEC plus Serie

Resumen de contenidos para Vaillant ecoTEC plus Serie

  • Página 1 ecoTEC plus ES, PT...
  • Página 3 Para el usuario Instrucciones de uso ecoTEC plus Calefactor de gas de pared con técnica de condensación...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    3.5.1 Calentador ..............6 3.5.2 Embalaje ..............6 Consejos de ahorro energético ......6 Los aparatos ecoTEC de Vaillant son calentadores a gas compactos con poder calorífico para instalación mural. Uso ..............8 Los aparatos VMW están equipados de forma adicional Vista general de los elementos de mando ..8 con un sistema integrado de preparación de agua...

  • Página 5: Indicaciones Sobre La Documentación

    Conserve estas instrucciones de uso, así como el resto La placa de características del calentador ecoTEC de de la documentación vigente, de modo que estén Vaillant se encuentra montada de fábrica en la parte disponibles siempre que sea necesario. inferior del aparato.

  • Página 6: Seguridad 2

    2 Seguridad Seguridad Para realizar cualquier modificación en el calentador o Comportamiento en caso de emergencia en su entorno, debe consultar siempre a su S.A.T. oficial. ¡Peligro! ¡Atención! ¡Olor a gas! ¡Peligro de intoxicación y explosión ¡Peligro de daños causados por modificaciones por fallos en el funcionamiento! inadecuadas! En ningún caso acceda al interior del calentador,...

  • Página 7: Observaciones Sobre El Servicio 3

    5º El consumidor deberá informar a Vaillant de la falta Fig. 2.1 Cerrar la llave de paso del agua fría de conformidad del bien, en un plazo inferior a dos meses desde que tuvo conocimiento de la misma.

  • Página 8: Requisitos Del Lugar De Instalación

    3.5.1 Calentador calor para sistemas estancos de calefacción central de Su calentador mural a gas ecoTEC de Vaillant, así como agua caliente y para preparación central de agua todos los accesorios, no deben arrojarse a la basura caliente. Otra utilización o una que vaya más allá se doméstica.
  • Página 9 Observaciones sobre el servicio 3 Temperatura ambiente En la habitación en la que se encuentra el regulador de Ajustar la temperatura ambiente de tal manera que sea temperatura ambiente se deben dejar siempre todas las la justa para una sensación de comodidad. Cada grado válvulas de los radiadores completamente abiertas.

  • Página 10: Uso

    3 Observaciones sobre el servicio 4 Uso Manipulación adecuada del agua Una manipulación adecuada del agua puede reducir considerablemente los gastos. Vista general de los elementos de mando Por ejemplo, ducharse en vez de bañarse: mientras que para llenar una bañera se necesitan aprox. 150 litros de agua, una ducha equipada con griferías modernas con ahorro de agua, necesitará...
  • Página 11 Uso 4 Botón "Supresión" para retroceder en algunas Solo en combinación con vrnetDIALOG: averías. Durante la aparición del símbolo en pantalla se ordena, a través del accesorio vrnetDIALOG, una Botón giratorio para ajustar la temperatura de temperatura de ida de calefacción y de salida de ida de la calefacción.

  • Página 12: Medidas Previas A La Puesta En Servicio

    4 Uso Medidas previas a la puesta en servicio 4.2.2 Controlar la presión de la instalación 4.2.1 Apertura de los dispositivos de bloqueo ¡Observación! Los dispositivos de bloqueo no se incluyen en el volumen de suministro del calentador. Los instala el instalador especializado a cargo del cliente.

  • Página 13: Puesta En Servicio

    Uso 4 Cuando la instalación de calefacción transcurre a lo Funcionamiento de preparación de agua largo de varios pisos, puede ser necesaria una mayor caliente con aparatos VMW presión de llenado del sistema. El instalador especializado le proporcionará más información al 4.4.1 Ajuste de la temperatura de agua caliente respecto.

  • Página 14: Ajuste De La Temperatura De Agua Caliente

    4 Uso 4.4.2 Conectar y desconectar la función de 4.4.3 Apertura del grifo de agua caliente arranque en caliente La función de arranque en caliente suministra inmediatamente agua caliente a la temperatura deseada, sin tener que esperar ningún tiempo de calentamiento. Para ello se mantiene el intercambiador de calor de agua caliente del ecoTEC a un nivel de temperatura preseleccionado.

  • Página 15: Desconectar El Funcionamiento Del Acumulador (Solo Aparatos Vm Con Acumulador De Agua Caliente Externo)

    Uso 4 • Encender el aparato tal como se describe en el 4.5.3 Apertura del grifo de agua caliente apartado 4.4. • Ajuste con el botón giratorio (3) la temperatura deseada del acumulador. Las correspondencias son: – tope izquierdo protección contra las heladas aprox.

  • Página 16: Ajuste De La Temperatura De Ida (Con Uso De Un Regulador)

    4 Uso Si no se dispone de un regulador externo, se ajusta la 4.6.3 Desconexión del servicio de calefacción temperatura de ida con el botón giratorio (1) de acuerdo (funcionamiento de verano) con la temperatura exterior correspondiente. Recomendamos los siguientes ajustes: –...

  • Página 17: Indicadores De Estado (Para Trabajos De Mantenimiento Del Instalador Especializado)

    Uso 4 Indicadores de estado (para trabajos de Eliminación de anomalías mantenimiento del instalador especializado) Si durante el funcionamiento del calentador mural a gas surgieran problemas, puede comprobar usted mismo los siguientes puntos: No hay agua caliente, la calefacción permanece fría. El aparato no se pone en marcha –...

  • Página 18: Averías En El Encendido

    El nuevo encendido automático se realiza después de la calefacción. eliminación manual de averías. Vaillant declina toda responsabilidad por daños • Para eliminar averías pulsar el botón de rearme (2) y producidos por esta causa o que se deriven de mantenerlo pulsado aprox.

  • Página 19: Puesta Fuera De Funcionamiento

    Uso 4 • Abrir lentamente la llave de llenado (1) y dejar entrar Puesta fuera de funcionamiento agua hasta que el manómetro, es decir la pantalla, indique que se ha alcanzado la presión de instalación necesaria. • Cerrar la llave de llenado (1). •...

  • Página 20: Protección Contra Heladas

    4.11.2 S.A.T. oficial La función de protección contra heladas no Vaillant cuenta con una extensa y competente red de garantiza que la circulación se lleve a cabo en Servicio de Asistencia técnica en toda España. Nuestra toda la instalación de calefacción.
  • Página 21 Para o utilizador Manual de instruções ecoTEC plus Caldeira mural a gás com tecnologia de rendimento útil...

  • Página 22: Características Do Aparelho Acessórios Recomendados

    4.2.2 Controlar a pressão da instalação ....10 Colocação em funcionamento ......10 Disponibilização de água quente com Para a regulação dos aparelhos eocTEC , a Vaillant aparelhos VMW ............11 disponibiliza diversos dispositivos de regulação para 4.4.1 Regulação da temperatura da água quente ..11 serem ligados à...

  • Página 23: Notas Relativas À Documentação

    Em caso de cedência ou de venda entregue também a Placa de identificação documentação ao seu sucessor. A placa de modelo do ecoTEC da Vaillant está colocada na parte inferior do aparelho. 1.2 Símbolos utilizados Ao manusear o aparelho, observe as indicações de segurança existentes neste manual de...

  • Página 24: Segurança

    2 Segurança Segurança Para alterações no aparelho ou na área circundante é necessário, em todos os casos, consultar o técnico Comportamento em caso de emergência especializado visto ser ele o responsável por isso. Perigo! Cuidado! Cheiro a gás! Perigo de intoxicação e explosão Perigo de danificação devido a alterações devido a falha no funcionamento! inadequadas!

  • Página 25: Recomendações Para O Funcionamento 3

    Utilização de acordo com o propósito • Em caso de fugas na zona das tubagens de água Os aparelhos murais a gás da série ecoTEC, da Vaillant, quente, entre o aparelho e as torneiras, feche estão construídos de acordo com o estado tecnológico imediatamente a válvula de corte da água fria (1).

  • Página 26: Conservação

    3.5.1 Aparelho o propósito de cada divisão da casa. Por exemplo, não A sua caldeira mural a gás da série ecoTEC da Vaillant, costumo ser necessário aquecer os quartos ou divisões bem como todos os acessórios não pertencem ao lixo pouco utilizadas a 20 °C.
  • Página 27 Recomendações para o funcionamento 3 um controlador de temperatura, poderá ajustar a de água por ano enquanto um autoclismo não vedado temperatura das várias divisões às suas necessidades até 4000 litros de água. Em contrapartida, uma junta pessoais, conseguindo desta forma, um funcionamento custa apenas alguns cêntimos.

  • Página 28: Utilização

    4 Utilização Botão de ajuste para definição da temperatura de Utilização entrada do aquecimento Vista geral dos elementos de comando Botão regulador para regular a temperatura de saída da água quente (apenas em VMW) Sistema Digital de Informação e Análise Fig.

  • Página 29: Medidas Antes Da Colocação Em Funcionamento

    Utilização 4 Apenas em conjunto com o vrnetDIALOG: Medidas antes da colocação em Enquanto aparecer o símbolo no visor, será funcionamento apresentada por meio do acessório vrnetDIALOG uma temperatura de entrada do aquecimento e 4.2.1 Abrir os dispositivos de bloqueio uma temperatura de saída da água quente, ou seja, o aparelho trabalha com outras temperaturas Nota!

  • Página 30: Controlar A Pressão Da Instalação

    4 Utilização 4.2.2 Controlar a pressão da instalação Se não se alcançar a pressão de 0,3 bar o aparelho desliga-se. No visor aparece então a mensagem de erro "F.22". De forma a colocar novamente o equipamento em funcionamento, deverá primeiramente, encher-se o sistema com água.

  • Página 31: Disponibilização De Água Quente Com Aparelhos Vmw

    Utilização 4 Disponibilização de água quente 4.4.2 Ligar e desligar a função de arranque a com aparelhos VMW quente. A função de arranque a quente fornecer-lhe-á 4.4.1 Regulação da temperatura da água quente imediatamente água quente à temperatura desejada, sem que tenha de esperar pelos por um período de aquecimento.

  • Página 32: Quente

    4 Utilização 4.4.3 Extrair água quente • Ligue o aparelho conforme descrito no parágrafo 4.4. • Ajuste o botão regulador (3) para regular a temperatura do reservatório para a temperatura desejada. A isso corresponde: – batente esquerdo protecção anti-congelante aprox. 15 °C –...

  • Página 33: Extrair Água Quente

    Utilização 4 4.5.3 Extrair água quente Caso não exista um dispositivo regulador externo, poderá ajustar a temperatura de entrada no botão regulador (1), de acordo com a respectiva temperatura exterior. Recomendamos as seguintes definições: – Posicionamento à esquerda (mas não até ao batente) no período de transição: Temperatura exterior aproximada de 10 a 20 °C –...

  • Página 34: Desligar O Modo De Aquecimento (Modo De Verão)

    4 Utilização 4.6.3 Desligar o modo de aquecimento Indicações de estado (para trabalhos de (modo de verão) assistência e de manutenção por parte do técnico especializado) Fig. 4.13 Desligar o modo de aquecimento (modo de verão) Fig. 4.15 Indicações de estado No Verão poderá...

  • Página 35: Eliminação De Avarias

    Utilização 4 Eliminação de avarias 4.8.2 Falhas aquando da ignição Caso se verifiquem problemas durante o funcionamento a sua caldeira mural a gás, poderá inspeccionar por si próprio(a) os pontos seguintes: Não há água quente, o aquecimento continua frio; o aparelho não começa a funcionar –...

  • Página 36: Encher O Aparelho/Sistema De Aquecimento

    4 Utilização 4.8.4 Encher o aparelho/sistema de aquecimento • Rode a torneira de enchimento (1) e encha com água Para um funcionamento perfeito do aquecimento, até que o manómetro ou o visor indique que o sistema quando o equipamento estiver frio, a pressão de alcançou a pressão necessária.

  • Página 37: Retirar O Aparelho De Serviço

    Utilização 4 Retirar o aparelho de serviço 4.10 Protecção anticongelante O sistema de aquecimento bem como as tubagens da água encontram-se suficientemente protegidas contra o gelo, caso o sistema de aquecimento continue em funcionamento e as divisões continuem a ser aquecidas durante a sua ausência, também em períodos de gelo.

  • Página 38: Inspecção E Manutenção

    4 Utilização 4.11 Inspecção e manutenção 4.11.1 Inspecção/Manutenção A condição para uma operacionalidade permanente e segura durante o funcionamento, fiabilidade e elevado tempo de vida é uma inspecção/manutenção anual do aparelho realizada por um técnico especializado. Perigo! Perigo de danos materiais e pessoais devido a um manuseamento indevido! Nunca tente realizar por si próprio trabalhos de manutenção ou reparações na sua caldeira...

Tabla de contenido