Philips RESPIRONICS Sami the Seal Manual De Instrucciones página 68

‫ا أنبوب بخاخة الهواء‬
‫فتحات الهواء بجهاز �ضغط الهواء‬
‫مر�ضحات الهواء‬
‫مدخل الهواء ا إىل املر�ضح‬
‫هو جهاز �ضخ الهواء يعمل بالتيار المتردد ويهدف ا إلى توفير م�ضدر هواء م�ضغوط ل أغرا�ض طبية. يتم‬
‫ا�ضتخدم هذا الجهاز مع بخاخة الهواء الم�ضغوط ل إنتاج ج�ضيمات الهباء الجوي الم�ضتنتجة من ا ل أدوية المخ�ض�ضة لعالج‬
.‫عن ا أي �ضيء تالف ا أو مفقود‬
‫ول تقم بتركيب هذا الجهاز ا أو �ضيانته ا أو ت�ضغيله دون قراءة تعليمات ال�ضتخدام هذه ا أو ل ً وفهمها. ا إذا تعذر فهم ا أي جزء من‬
‫هذه التعليمات، فيرجى الت�ضال بمزود الرعاية ال�ضحية ا أو بخدمة عمالء‬
:‫عند ا�ضتخدام منتجات كهربية، وخ�ضو�ض ً ا عند تواجد ا ل أطفال، ينبغي دائم ً ا اتباع احتياطات ال�ضالمة، والتي تت�ضمن ما يلي‬
‫ا إذا لم يتم ي�ضتقر المقب�ض في الم ا أخذ تمام ً ا، فاعك�ض المقب�ض. و ا إذا لم ي�ضتقر رغم ذك، فات�ضل بكهربائي م و ؤهل. ول تحاول تعديل‬
.‫• ل ت�ضع المنتج ا أو تخزنه في مكان يمكن �ضقوط المنتج منه في الحو�ض ا أو حو�ض ال�ضتحمام ا أو جذبه ا إلى ا أي منهما‬
134
1093236_SamiCompressor_Arabic_FINAL-16Aug12.indd 134-135
‫جزء الفم ببخاخة الهواء‬
6.
‫قناع ا ل أطفال‬
7. Tucker the Turtle
‫غطاء البخاخة اخلا�ض بالدواء‬
8.
‫احلقيبة‬ ‫حامل بخاخة الهواء‬
9.
‫خمرج الهواء بجهاز �ضغط الهواء‬
10.
‫اال�صتخدام المق�صود‬
Sami the Seal
.‫الجهاز التنف�ضي ل ال أطفال والكبار على حد �ضواء‬
‫من العبوة‬ ‫ا إخراج جهاز‬
Sami the Seal
:‫من العبوة التي يتم �ضحنه فيها‬ ‫عند ا إخراج جهاز‬
Sami the Seal
.‫• افح�ض المحتويات بعناية‬
.‫• احتفظ بالعلبة الكارتونية‬
.‫• ت ا أكد ا أن لديك جميع عنا�ضر المحتويات المدرجة و ا أنها لي�ضت تالفة‬
‫• ي ُ رجى ا إبالغ �ضركة‬
Philips Respironics
Philips Respironics
.+00 1 724 387 4000
‫ا إجراءات حماية هامة‬
‫اقر ا أ جميع التعليمات قبل ال�ضتخدام‬
‫تحذيرات‬
:‫لتقليل مخاطر ال�صدمات الكهربية القاتلة‬
.‫المقب�ض ب ا أية طريقة‬
. ً ‫• قم بف�ضل المقب�ض دائم ً ا بعد ال�ضتخدام مبا�ضر ة‬
.‫• ل ت�ضتخدم الجهاز ا أثناء ال�ضتحمام‬
.‫• ل ت�ضع الجهاز في الماء ا أو ال�ضوائل ا ل أخرى ول ت�ضقطه فيه‬
1.
2.
3.
4.
‫• ت ُ عد المراقبة الل�ضيقة ا أمر ً ا �ضرور ي ً ا عند ا�ضتخدام الجهاز مع ا ل أطفال ا أو بالقرب منهم ا أو عند ا�ضتخدام ا ل أطفال له وكذلك‬
5.
‫• ا�ضتخدم الجهاز في ال�ضتخدام المق�ضود منه فقط كما هو مو�ضح في هذا الدليل. ول ت�ضتخدم ملحقات لم تو�ضي بها‬
‫ا إن‬
‫• ل ت�ضتخدم الجهاز ا إذا كان به �ضلك ا أو مقب�ض تالف، ا أو ا إذا لم يعمل كما ينبغي، وكذلك في حالة �ضقوطه ا أو تلفه ا أو �ضقوطه‬
‫• ل ت�ضد فتحة الهواء الموجودة في الجهاز ا أو ت�ضعها على �ضطح ناعم مثل ال�ضرير ا أو ا ل أريكة، فقد تن�ضد فتحات الهواء في‬
‫• ل ت�ضتخدمه في ا ل أماكن الخارجية ا أو تقوم بت�ضغيله في ا ل أماكن التي ت�ضتخدم فيها منتجات الهباء الجوي (الرذاذ) ا أو‬
‫مقر ىلع‬
‫• معلومات كهرومغناطي�ضية: يمكن ل أجهزة الت�ضالت المحمولة والال�ضلكية مثل الهواتف الخلوية و ا أجهزة ا ل إنذار وغيرها‬
‫قطع ت�ضغيل المعدات الطبية التي تعمل بالكهرباء. ولهذا ال�ضبب، يجب و�ضع جهاز �ضغط الهواء بعي د ً ا بدرجة كافية عن هذه‬
‫. تتوفر‬ ‫من ا أجل التوافق الكهرومغناطي�ضي‬
(EMC)
Philips Respironics +00 1 724 387 4000
.‫• ل تم�ضك الجهاز الذي �ضقط في الماء. وقم بف�ضل المقب�ض فور ً ا‬
:‫لتقليل مخاطر الحروق ا أو ال�صدمة الكهربائية ا أو ال�صتعال ا أو ا إ�صابة ا ل أ�صخا�ص‬
.‫• ل ينبغي ترك الجهاز دون مراقبة ا أثناء تو�ضيله بالتيار الكهربي‬
.‫الحال مع ذوي الحتياجات الخا�ضة‬
.‫في الماء. بل قم ب ا إعادة المنتج ا إلى مركز خدمة لفح�ضه‬
.‫• احتفظ بال�ضلك بعي د ً ا عن ا ل أ�ضطح ال�ضاخنة‬
.‫هذه ا ل أماكن. بل احفظ فتحات الهواء خالية من الن�ضالة وال�ضعر وما �ضابه ذلك‬
.‫• ل ت�ضتخدم الجهاز ا أثناء النوم ا أو ال�ضعور بالنعا�ض‬
.‫• مالحظة: من الطبيعي ا أن يكون الجهاز داف ئ ً ا عند لم�ضه ا أثناء ال�ضتعمال‬
.‫• ا إذا لم يكن الجهاز م�ضتخدم ً ا لفترة، فدعه ي�ضترجع موا�ضفات الت�ضغيل العادية قبل ال�ضتعمال‬
.‫• ل ت�ضقط ا أو تدخل ا أي �ضيء في الفتحات‬
.‫حيث يتم توفير ا ل أك�ضجين في منطقة مغلقة مثل خيمة ا ل أك�ضجين‬
.‫• ل ي ُ �ضمح ب ا إجراء ا أي تعديل على هذا الجهاز‬
‫ا ل أجهزة لمنع التداخل. ي�ضتوفي هذا الجهاز معايير‬
IEC60601-1-2
‫ا أوراق بيانات التوافق الكهرومغناطي�ضي لدي خدمة عمالء‬
.‫• ل تحتفظ بجهاز �ضغط الهواء مع معدات ا أخرى‬
.‫ل تقم بتفكيك الجهاز وذلك لتقليل مخاطر ال�صدمة الكهربية‬
.‫• ل ت�ضتخدم جهاز �ضغط الهواء والبخاخة ب�ضكل منف�ضل‬
.‫جهة الت�ضنيع‬
.)‫(خارج الوليات المتحدة‬
135
8/16/12 12:01 AM