Toyota SL1A Serie Manual De Instrucciones página 129

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ ? f ? ? ? O 2 @ h f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ? ) X h e ? W & ? h O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? O 2 @ @ 6 K h e ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? ? W @ ( Y ? g ? W & ( Y h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ 5 g ? 7 @ H ? f ? J @ 5 ? f ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? @ 0 Y @ @ h f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ 5 g ? 7 @ H ? f ? J @ 5 ? f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? ? ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ? J @ ( M e I ' @ L h ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? @ 1 h e ? 7 @ ? h @ @ L ? h J @ @ ? h @ @ ) X g ? W & @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h W ( M ? ? O ) X h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h @ ? ? O ) X h ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ? J @ ( M e I ' @ L h ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ?
? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? @ @ @ @ ? ? 7 @ H ? h ? ? J @ 5 h e ? ? ? W 2 @ @ 6 X ? g ? ? @ 6 ? 2 @ @ @ 6 X g ? ? W 2 @ @ 6 X @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g ? J @ 5 ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g ? J @ 5 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? J @ @ h ? ? N @ @ h ? ? J @ ( Y ? h g ? ? 7 @ H ? @ @ @ g ? ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? @ @ g @ @ h ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h ? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? W . Y ? 7 H ? ? J 5 ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? @ @ g @ @ h ?
? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? ? J @ 5 ? h e ? ? @ @ ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? J @ ( Y ? ? V ' @ L ? f ? ? ? 7 @ ( M I ' @ 1 g ? W & @ @ @ @ ) X g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? f ? ? @ @ H f N @ @ ? f ? ? @ @ ( M ? ? I ' @ 1 ? f ? ? J @ ( Y ? e N @ @ ? g ? W & @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 7 @ ( M ? I ' @ @ ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? O & @ 5 ? g ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? O & @ 5 h ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ @ g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ? V ' ) K e O & ( Y h ? @ @ @ @ @ @ h e ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ H ? h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? V ' ) K e O & ( Y h ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ? @ @ @ @ @ @ h e ?
? @ @ ? f N @ 1 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? I ' @ 1 ? g ? ? I 4 @ @ ) X ? g ? @ @ h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? 7 @ Y f V @ 1 ? f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 7 @ H f ? @ @ ? g ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? J @ 5 ? h ? 7 @ H ? h ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? 7 @ H ? h ? J @ 5 ? h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? I ' @ ) X ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ?
? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? N @ @ ? g ? ? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? @ @ h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? ? ? 3 @ L h f ? ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 3 @ L f ? @ @ ? g ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? J @ 5 ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? J @ 5 h e ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? J @ 5 ? h e ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? ? W & @ ( M ? h f ? ? ? ? W & @ ( Y h g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ?
? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? ? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ? ? @ 6 X f ? W & @ H ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? N @ ) X ? h e ? 3 @ ) K ? O 2 @ ( ? f ? V ' @ @ @ @ @ ( Y ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? N @ ) X ? e J @ @ ? g ? V ' @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 3 @ ) K ? O & @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ Y ? 7 @ H h f ? ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ?
? @ @ ? h g ? ? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ 0 Y g ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? ? V 4 @ @ 0 ? 4 @ ? g ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h e ? @ @ ? h ? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ?
? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ 0 M O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e ? I / ? h ? @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ ? @ h e ? @ h e ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
English
1. Needle plate for rolled hemming
2. Screw drivers
3. Needles
4. Cleaning brush
5. Accessory Box
6. Lower knife
7. Presser foot for rolled hemming
8. Oiler
9. Vinyl cover
10. Net
11.Tweezers
12.Spool Adapter
13.Waste tray
Accessories shown below in some case are
optional
Español
1. Plava aguja para orillado doble
2. Destornilladores
3. Agujas
4. Cepillo de limpieza
5. Caja de accesorios
6. Cuchillo inferior
7. Prensatelas para orillado doble
8. Aceitero
9. Cobertor Vinilico
10. Malla
11. Pinzas
12. Adaptador de carrete
13. Bandeja de recortes
Los accesorios más abaso son, en alsunos
ca sos, en opción
? ?
? ?
? ? ?
?
? ? ?
? ?
? ? ? ?
? ?
Français
1. Plaque aiguille pour ourlet roulotté
2. Tournevis
3. Aiguilles
4. Brosse de nettoyage
5. Boite d'accessoires
6. Couteau inférieur
7. Pied de biche spécial roulotté
8. Huile
9. Housse
10. Filet
11. Pinces
12. Suport bobine
13. Bac à déchets
Les accessoires ci-dessous sont, dans
certains cas, en option
Deutsch
1. Stichplatte für Rollsaum
2. Pinzette
3. Nadeln
4. Reinigungs-Bürste
5. Zubehö-Box
6. Unterer Abschneider
7. Nähfuß für Rollsaum
8. Ölkännchen
9. Abdeckhaube
10. Netz
11. Schraubenzieher
12. Abdeck-Kappe
13. Schnittrest-Auffänger
Das unten abgebildete Zubehör kann
Unterschiede gegenüber dem der Maschine
beigepackten Zubehör aufweisen
Page 28
Nederlands
1. Naaldplaat voor orlzomen
2. Schroevedraaiers
3. Naalden
4. Schoonmaakborsteltje
5. Accessoires doos
6. Onderste mes
7. Persvoetje voor rolzomen
8. Oliespuitje
9. Vinyl afdekhoes
10. Net
11. Pincet
12. Spoelhulpstuk
13. Afvalbak
Accessoires als hier onder afgebeeld zijn in
sommige gevallen als extra verkrijgbaar
Italiano
1. Placca ago orlo arrotolato
2. Cacciavite
3. Aghi
4. Pennello
5. Scatola accessori
6. Coltello inferiore
7. Piedino premistoffa speciale per orlo
arrotolato
8. Oliatore
9. Copertina
10. Rete
11. Pinzette
12. Copri- rocchetto
13. Vaschetta raccoglipolvere
Gli accessori sotto illustrati, in alcuni casi
sono optional.