Toyota SL1A Serie Manual De Instrucciones página 103

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ ? f ? ? O 2 @ h f ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? ? @ @ ? f ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? O 2 @ @ @ 6 X h e ? ? ? ? O 2 @ @ 6 X ? h ? ? ? ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ? O 2 @ @ 6 K h e ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ 6 K g ? ) X h e ? W & ? h ? O 2 @ @ @ 6 X ? h ? ?
@ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h ? ? ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ 5 ? g ? ? ? ? W @ ( Y ? g ? W & ( Y h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ 5 g ? 7 @ H ? f ? J @ 5 ? f ? ? 7 @ @ @ @ h f ? ? @ 0 Y @ @ h f ? ? W 2 @ @ @ h f ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? J @ 5 g ? J @ 5 ? f ? 7 @ H ? f ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ 6 X h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? 7 @ ( M ? ? I ' @ ) X h ? ? @ 0 Y f V ' @ 1 h ? ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X ? h ? W & @ ( M ? I ' @ 1 h ? 7 @ ( Y e ? V 4 @ h ? ? W 2 @ @ @ @ @ ) X h ? ? ? ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ? J @ ( M e I ' @ L h ? 7 @ H ? e ? N @ 1 h ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ? h ? ? @ @ ? f I ' @ 1 f ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X f ? ? @ @ ? f ? V ' @ L ? e ? @ 1 h e ? 7 @ ? h @ @ L ? h J @ @ ? h @ @ ) X g ? W & @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h W ( M ? ? O ) X h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) h @ ? ? O ) X h ? 7 @ ( M ? e ? V ' @ 1 ? g ? ? W & @ @ 0 M ? I ' @ ) X ? g ? W 2 @ @ @ @ @ @ ) X h ?
? @ 6 ? 2 @ @ 6 X ? h ? @ @ @ @ ? ? 7 @ H ? h ? ? J @ 5 h e ? ? ? W 2 @ @ 6 X ? g ? ? @ 6 ? 2 @ @ @ 6 X g ? ? W 2 @ @ 6 X @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g ? J @ 5 ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g ? J @ 5 ? g ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? J @ @ h ? ? N @ @ h ? ? J @ ( Y ? h g ? ? 7 @ H ? @ @ @ g ? ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? 3 @ L ? e ? J @ 5 h ? @ @ g @ @ h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? e ? ? @ @ ? g N @ 1 ? e ? @ @ @ 1 g ? 7 @ @ @ ? h @ @ @ @ L ? f J @ @ @ @ ? h ? @ K ? O & Y ? f O ) X ? h e ? W . Y ? J 5 ? ? 7 H ? ? @ 0 Y g N @ @ ? g ? ? @ @ ? g ?
? @ @ H e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ ( M ? I ' @ 1 h ? ? @ @ @ @ @ @ @ ) X h ? @ @ @ @ @ @ 6 K h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ 6 X h ? @ @ ? J @ 5 ? h e ? ? @ @ ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? J @ ( Y ? ? V ' @ L ? f ? ? W & @ @ @ @ ) X g ? 7 @ ( M I ' @ 1 g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ ) X ? f ? ? @ @ H f N @ @ ? f ? ? @ @ ( M ? ? I ' @ 1 ? f ? ? J @ ( Y ? e N @ @ ? g ? W & @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 7 @ ( M ? I ' @ @ ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? J @ 5 h ? ? 7 @ H h ? 7 @ H ? g ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? 7 @ H h ? ? J @ 5 h ? 7 @ H ? g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ L h ? ? @ @ @ @ @ @ H h ? O & @ 5 h ? ? @ @ @ ( M e I ' @ 1 h ? ? @ @ W & @ @ @ @ @ 6 X h ? ? @ @ ? W 2 @ @ 6 K h e ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ @ g ? ? W 2 @ @ ( Y ? g ? J @ @ ? g ? ? O & @ 5 ? g ? W & @ @ @ @ @ @ ) X h ? V ' ) K e O & ( Y h ? @ @ @ @ @ @ h e ? ? @ @ ? g J @ 5 ? e ? ? @ @ ? f O & @ 5 f ? ? @ @ ? f ? W & @ H ? e ? @ @ ? N @ 1 e ? 7 @ H ? @ @ ? h @ @ ? 3 @ L e ? J @ 5 ? @ @ ? h @ @ ? @ 1 ? f 7 @ ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h e ? @ h e ? @ H ? h e ? @ h e ? @ h f ? @ K ? e ? @ h O ) X ? h ? @ f @ ? f @ ? e ? @ H ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ) ? h ? W 2 @ @ ( Y ? g ? ? O & @ 5 ? g ? J @ @ ? g ?
? @ @ ? f N @ 1 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? I ' @ 1 ? g ? ? I 4 @ @ ) X ? g ? @ @ h f ? 7 @ H ? h e ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? 7 @ Y f V @ 1 ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? 7 @ H f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? J @ 5 ? h ? 7 @ H ? h ? @ @ h f ? @ @ h f ? W & @ @ 0 Y h ? ? O & @ ( M h e ? 7 @ H ? h ? J @ 5 ? h ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? I ' @ ) X ? g ? ? V ' @ 1 ? g ? ? @ @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? ? ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ? 7 @ ( M e I ' @ 1 h ? ? J @ ( Y ? e ? V ' @ L ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ 0 M g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ 0 Y f ? @ @ e N @ 1 ? 7 @ H ? ? @ @ ? h @ @ e 3 @ L ? J @ 5 ? ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? O & @ ( M h e ? W & @ @ 0 Y h ?
? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f J @ 5 ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? N @ @ ? g ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H h f ? @ @ h f ? ? 3 @ L h f ? ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? @ @ ? f ? @ @ ? g ? ? 3 @ L f ? @ @ ? g ? ? W & @ ( Y h g ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? 7 @ H h e ? ? J @ 5 h e ? J @ 5 ? h e ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? J @ 5 h e ? ? 7 @ H h e ? J @ 5 ? h e ? W & @ ( M ? h f ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? W & @ ( Y h g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? N @ @ ? g ? J @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? W & @ ( M ? h f ? ? ? ? ? ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? ? 7 @ H g N @ 1 ? g ? ? @ @ ? g ? @ @ ? g ? ? 3 @ L g J @ 5 ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ e ? 3 @ ? @ 5 e ? @ @ ? h @ @ e ? N @ @ @ H e ? @ @ ? h @ @ f @ @ @ ? e ? @ @ ? h ? @ h e ? @ h f ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? W & @ ( Y h g ? ? W 2 @ @ 0 Y ? h e ? W & @ ( M ? h f ?
? @ @ @ @ @ @ @ ( Y h ? ? @ @ L e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ) K ? O & @ 5 h ? ? @ 6 X f ? W & @ H ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? e O & @ 5 h ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? N @ ) X ? h e ? V ' @ @ @ @ @ ( Y ? f ? 3 @ ) K ? O 2 @ ( ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? N @ ) X ? e J @ @ ? g ? V ' @ @ @ @ @ @ @ ? g ? 3 @ ) K ? O & @ @ ? g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ Y ? 7 @ ( Y ? h g ? ? J @ 5 h f ? 7 @ H ? h e ? ? ? 7 @ H h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? @ @ h f ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ H h f ? ? J @ 5 h f ? ? 7 @ H ? h e ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? 3 @ ) K ? ? O 2 @ @ ( Y ? g ? ? @ 6 X f ? O & @ 5 ? g ? ? V ' @ @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ Y 3 @ ) K e O & @ 5 h ? ? V 4 @ @ @ @ @ @ 0 Y h ? ? N @ ) X ? e ? W & @ H ? g ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ ? h f ? @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h @ @ h e ? @ @ ? h ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ h e ? @ h f ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ @ @ @ @ @ @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? 7 @ ( Y ? h g ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? @ @ Y ?
? @ @ ? h g ? ? @ @ V 4 @ @ 0 Y ? h ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? ? ? V 4 @ @ @ 0 Y g ? ? ? @ @ ? f ? @ @ ? f ? ? ? V 4 @ @ 0 ? 4 @ ? g ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? ? @ @ ? h f ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? V 4 @ @ @ @ 0 M h e ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ @ g ? ? ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ? I 4 @ @ 0 M h e ? ? ? @ @ ? h f ? ? @ @ h e ? @ @ ? h ? @ M ? h I @ h f ? O 2 @ e ? @ 6 K h g ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ f @ ? f @ ? e ? @ h e ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ ? g ? ?
? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? @ @ ? h g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @ 0 M O 2 @ 0 M ? h ? I 4 6 X ? h ? O 2 0 M ? f I 4 @ 6 K ? h e ? I / ? h ? @ ? @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ @ h e ? @ ? @ h e ? @ h e ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
Français
SL1/SL1T
(1) Oter l'aiguille gauche.
(ne coudre qu'avec l'aiguille droite)
(2) Changer le pied de biche et la plaque
aiguille pour l'ourlet roulotté .
Pour la couture de L'ourlet roulé, utilisez
le pied-de-biche et la plaque-aiguille
marqués "B".
(Le pied-de-biche et la plaque-aiguille
"A" sont destinés a la couture normale).
CHANGEMENT DU PIED DE BICHE ET
DE LA PLAQUE AIGUILLE
Relevez le couteau supérieur.
(voir p.19)
Mettez l'aiguille à sa position la plus
haute en tournant le volant vers vous.
Descendez le releveur de pied de biche.
Desserez la vis du pied de biche en
direction de la flèche et otez le pied
de biche.
Desserez les vis a et b sur la plaque
aiguille avec le grand tournevis et
otez les.
Installez la plaque aiguille Pour ourlet
roulé et vissez les vis a et pour la
b
maintenir.
Installez le pied de biche pour ourlet
roulé et serrez la vis du pied du biche
en direction de la flèche.
Remettez le couteau supérieur dans
sa position initiale.
SL1T-X
(1) Oter l'aiguille de gauche.
(2) Tirer le levier de la plaque vers vous.
(3) Reglez la largeur sur le 5.
(4) Reglez la longueur sur le 1.
Deutsch
SL1/SL1T SL1/SL1T
(1) Entfernen Sie die linke Nadel. (1) Verwijder de linkernaald.
(2) Wechseln Sie Stichplatte und Nähfuß (Naai slechts met de rechternaald)
gegen das spezielle Rollsaum- (2) Verwissel het persvoetje en de
Zubehör (Stichplatte und Nähfuß in naaldplaat voor die om te rolzomen.
Zubehörbox) aus.
Voor het maken van rolzomen, moet
Bei allen Rollsaum-Näharbeiten, ist der altijd de met "B" gemerkts persvoet en
mit "B" gekennzeichnete Nähfuß und die naaldplaat worden gebruikt. De met "A"
mit "B" gekennzeichnete Stichplatte
gemerkte persvoet en naaldplaat moet
einzusetzen. voor normaal aflocken worden gebruikt.
Bei normalen-Overlock-Nähen, die mit
"A" gekennzeichneten Teile einsetzen.
Auswechseln von Nähfuß und Stichplatte VERWISSELEN VAN PERSVOET EN
NAALDPLAAT
Drehen Sie das Obermesser nach oben
Zet het bovenmes omhoog.
(siehe Seite.20).
(zie blz.20)
Drehen Sie nun das Handrad auf sich
zu, bis die Nadel ihre höchste Position Zet de naald in de hoogste stand door
erreicht hat.
het handwiel naar u toe te draaien.
Drücken Sie den Nähfuß-Lüfterhebel
Zet de persvoethendel omlaag.
nach unten.
Draai de persvoet-duimschroef los in
Lösen Sie die Nähfuß-
de richting van de pijl en verwijder de
Befestigungsschraube in Pfeilrichtung
persvoet.
und entfernen Sie den Nähfuß.
Draai de schroeven
Lösen Sie die Schrauben a und
b
naaldplaat los met de grotere
der Stichplatte mit dem größeren
schroevendraaier en verwijder ze.
Schraubenzieher und entfernen sie diese.
Plaats de rolzoom naaldplaat en draai
Setzen Sie nun die richtige Stichplatte
de schroeven
zum Rollsaum-Nähen ein und ziehen die
Plaats het rolzoomvoetje en draai de
beiden Schrauben a und b wieder fest.
persvoetduimschroef vast in de
Setzen Sie den Rollsaum-Nähfuß ein und
richting van de pijl.
ziehen die Nähfußbefestigungsschraube
Zet het bovenmes in de juiste stand
wieder fest.
terug.
Stellen Sie das Obermesser zurück.
SL1T-X
SL1T-X
(1) Verwijder de linker naald.
(1) Entfernen Sie die linke Nadel.
(2) Trek de steekvingerhendel naar U
(2) Ziehen Sie den Stichfinger-Hebel auf
toe.
sich zu.
(3) Zet de steekbreedteknop op 5.
(3) Stellen Sie den Stichbreiten-Einsteller
(4) Zet de steeklengteknop op 1.
auf 5.
(4) Stellen Sie den Stichlängen-Einsteller
auf 1.
Nederlands Italiano
SL1/SL1T
(1) Togliete l'ago sinistro
(cucite soltanto con l'ago destro)
(2) Cambiate il piedino premistoffa e la
placca ago per l'orlo arrotolato.
Per la cucitura dell'orlo arrotolato
utilizzate il piedino premistoffa e la
placca ago "B". (il piedino premistoffa e
la placca ago "A" sono destinati alla
cucitura normale).
SOSTITUZIONE DEL PIEDINO
PREMISTOFFA E DELLA PLACCA AGO
Alzate il coltello supriore. (vedi p.20)
Accertatevi che la barra ago si
posizioni nel punto più alto ruotando il
volantino verso di voi.
Abbassate la leva alza premistoffa.
Svitate la vite di fissaggio del piedino
premistoffa nella direzione della
freccia, quindi togliete il piedino.
Utilizzando il cacciavite grande,
a en b van de
svitate e togliete le viti
trovano sulla placca ago,
Installate la placca ago per orlo
arrotolato e avvitate le viti
en vast.
a b
destinate a fissarla.
Installate il piedino premistoffa per orlo
arrotolato e serrate la vite del piedino
nella direzione della freccia.
Ricollocate il coltello superiore nella
posizione iniziale.
SL1T-X
(1) Rimuovere l'ago sinistro.
(2) Tirare la leva sulla placca ago verso
di voi.
(3) Selesionare la manopola larghezza
punto su 5.
(4) Selesionare la leva lunghezza punto
su 1.
Page 2
a e b che si
a e
b