Página 1 Auslegerachse Cantilever axis DGEA−... (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzioni per l’uso (sv) Bruksanvisning 684 706 0501a...
Página 2 ..............Festo DGEA−... 0501a...
Página 28 DGEA−... Festo DGEA−... 0501a Deutsch...
Página 54 DGEA−... Festo DGEA−... 0501a English...
Página 55 Ranuras para fijar accesorios Ranura para fijac. del DGEA−... a una base Agujeros roscados para fijar la carga Reductor en ángulo recto *) Tornillos de fijación de la tapa Reductor *) Según pedido Motor Fig. 1 Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 56: Aplicación
Con DGEA−40−...−G... (con reductor en ángulo recto): Por favor, observar Si al DGEA−... le afectan cargas muy dinámi cas en el sentido Z, deberá preverse un apoyo adicional para el motor. Fig. 4 Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 57 DGEA−... Cuadro general de productos y componentes Instrucciones de funcionamiento del Instruc. de funcionamiento DGEA−...−SIE del DGEA−...−YSR Instrucciones de funcionamiento del SIE−... Instruc. de funcionamiento del MTR−... Instrucciones de funcionamiento del DGEA−... Fig. 5 Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 58: Condiciones De Utilización
útil del DGEA−..3000 Aplique corriente al motor de 2000 accionamiento primero a baja velocidad y 1000 con pares reducidos. Con ello evitará movimientos incontrola Fig. 7 dos. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 59 De esta forma puede evitarse que la masa se des lice. Estos frenos no son adecuados para detener masas en movimiento (están sujetos a desgaste). Sostienen masas de forma segura cuando están paradas. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 60: Montaje
Utilice casquillos de centraje tipo ZBH−... según el capítulo Accesorios". Compruebe si se necesitan placas de adaptación del kit multi−ejes de Festo. Fig. 10 Asegúrese de que el tubo y los accesorios de conexión tienen suficiente espacio para el movimiento.
Página 61 Observe que la longitud de la carrera H del DGEA−... depende de la distancia h" entre los dos cabezales. Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Fig. 12 Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 62 = Momento de inercia de la masa del freno = Momento de inercia de la masa del reductor = Momento de inercia del motor = Relación de reducción n (p.ej. reductor en ángulo recto: i = 3) motor Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 63 Servo motores MTR−AC−70−3S−AA/AB MTR−AC−100−5S−AA/AB Fig. 15 Si está utilizando reductores con bajas temperaturas: Por favor, observar S Observe que los reductores tienen un mayor par en vacío hasta que se al canza la temperatura de funcionamiento. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 64 (15/20) 25 Nm (15/24) Ejemplo: 6/12 Ø Ø Ø Ø *) = Diámetro exterior del acoplamiento [mm] Fig. 16 Poner a punto el motor y el controlador (comparación preliminar) de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 65 (par de apriete M véase Fig. 16). 5. Empuje los tapones de plástico suministrados en los agujeros de montaje del cuerpo del acoplamiento. De esta forma se evita que penetre suciedad en las partes móviles internas. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 66 5,9 Nm 9,9 Nm 9,9 Nm DGEA−40−... 24 Nm 24 Nm 9,9 Nm 9,9 Nm 9,9 Nm Sólo con DGEA−18−SE(G) Sólo con DGEA−40−STG : Tornillos de fijación y pares en la brida del motor Fig. 17 Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 67 Asegúrese de incluir una reserva de carrera en la longitud del brazo en vola dizo. Si se añade correctamente, la carrera de reserva asegura que el freno de emergencia puede realizarse entre las posiciones programadas y las posicio nes finales mecánicas. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 68 Final de carrera de seguridad Use el DGEA−... solamente en conexión con un circuito de paro de emergencia aparte. *) = dispositivo interruptor de paro de emergencia (z) = controlador (x) = circuito de paro de emergencia Fig. 19 Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 69 Posición estable Vertical Posición final más baja Horizontal Posición media A pesar de tener el mismo diseño y control, motores del mismo tipo pueden girar en sentidos opuestos debido a la forma en que hayan sido bobinados. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 70 8. Repita el recorrido de prueba varias veces con incremento gradual en velocidad hasta alcanzar la velocidad de funcionamiento deseada. 9. Finalizar el recorrido de prueba. Al cambiar la carga de trabajo: Asegúrese de que no se sobrepasan las cargas máximas especificadas. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 71: Funcionamiento
Sostienen masas de forma segura cuando están paradas. Evite que el producto entre en contacto con lo siguiente: refrigerantes con efectos corrosivos polvo abrasivo chispas o virutas proyectadas aceites y grasas solubles en agua. Estos pueden dañar o destruir el DGEA−..Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 72: Cuidados Y Mantenimiento
Pistola de grasa: véase Accesorios", con Fig. 23 boquilla en punta, suministra 0,5 cm recorrido. Desplace el brazo en voladizo adelante y atrás durante la lubricación. De lo contrario no se rellenarán regularmente con grasa todas las cavidades. Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 73: Desmontaje
Aparte de este, el DGEA −... no Fig. 24 requiere ningún otro mantenimiento. Si se daña la correa dentada: Ponerse en contacto con el Servicio Festo. No modifique el dispositivo de sujeción de la correa dentada. La correa dentada no necesita ser retensada. Desmontaje Atención...
Página 74: Reparaciones
Véase el capítulo Mantenimiento" Pistola de engrase con boquilla en punta Número de artículo 647 958 Tubo de engrase (salida axial) Número de artículo 647 959 Tubo de engrase (salida radial) Número de artículo 647 960 Fig. 25 Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 75: Eliminación De Fallos
Reducir la carga dinámica, nuevo impreciso fuerzas de inercia; correa dentada recorrido de referencia, si es dañada necesario, devolver el DGEA−... a Festo Detector del punto de referencia o Fijarla banderola de conmutación floja Fuera del eje Verificar la periferia (es decir, el motor, el controlador...)
Página 76 Eliminar la causa y devolver el voladizo se dentada DGEA−... a Festo. atasca Ejes dañados como resultado de un Devolver el DGEA−... a Festo. choque o similar Fuera del eje (p. ej. el accionamiento Véase las instrucciones. completo, incluyendo dispositivos externos) No se alcanza la Tensión incorrecta de la correa,...
Página 77: Especificaciones Técnicas Generales
94 Nm 230 Nm 665 Nm Mz max 65 Nm 160 Nm 460 Nm Par de accionamiento en el eje de arrastre Max. 3 Nm Max. 5,2 Nm Max. 19 Nm (no para reductores en ángulo recto) Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 78 Nivel de potencia de sonido máx. 82,9 dBA 82,3 dBA 87,4 dBA Materiales Cabezal de accionamiento Corredera Acero cincado Cuerpo Aluminio anodizado Brazo en voladizo Tapa final Aluminio anodizado Tubo perfilado Aluminio, anodizado Raíl de guía Acero laminado, protección antioxidante Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 79: Especificaciones Técnicas Del Interface
8400 N Mx max 30 Nm 50 Nm 118 Nm My max 125 Nm 230 Nm 407 Nm Mz max 185 Nm 273 Nm 580 Nm Condición para cargas combinadas: X_max Y_max Z_max X_max Y_max Z_max Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 80 DGEA−... Festo DGEA−... 0501a Español...
Página 106 DGEA−... Festo DGEA−... 0501a Français...
Página 132 DGEA−... Festo DGEA−... 0501a Italiano...
Página 158 DGEA−... Festo DGEA−... 0501a Svenska...
Página 159 DGEA−... Festo DGEA−... 0501a...
Página 160 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...

Este manual también es adecuado para:

Dgea-18 serie Dgea-25 serie Dgea-40 serie

Festo DGEA Serie Instrucciones De Utilizacion

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo DGEA Serie

Resumen de contenidos para Festo DGEA Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido