Tabla de contenido
15STH
10. H
·
INWEISE
Klebstoff
adhesive
colle
Loctite #274
adesivo
adhesivo
Axialspiel des Rotors siehe 6. Montagehinweise, Bild 7
Axial movement of the rotor see 6. Assembly Instructions, fig.
7
Jeu axial du rotor voir 6. Instruction de montage, fig. 7
Gioco assiale del rotore vedere 6. Istruzioni per il montaggio,
fig. 7
Para el juego axial del rotor, ver 6. Instrucciones de montaje,
fig. 7
Anzugsmoment siehe 6. Montagehinweise, Bild 6
Tightening torque see 6. Assembly Instructions, fig. 6
Couple de serrage voir 6. Instruction de montage, fig. 6
Coppia di serragio vedere 6. Istruzioni per il montaggio, fig. 6
Par de apriete, ver 6. Instrucciones de montaje, fig. 6
Dichtungssatz
gasket set
jeu d'étanchéité
set guarnizioni
conjunto estanqueidad
N
·
OTES
P1521E 11/00
R
·
EMARQUES
Sprengring <33> darf nur 1x verwendet werden.
Retaining ring <33> can be used only one time.
Le circlip <33> peut être usé seulement une fois.
Anello di tenuta <33> puo' essere usato solo una volta
El anillo de retención <33> no es reutilizable.
Index
empfohlener Richtwert
approx. value
valeur indicative
valore indicativo
valor aproximado
1
6
13
30
43
49
90
mit Bandschlüssel fest angezogen
tightened with strap wrench
serré fixement avec une clé à sangle
avvitare con una chiave a nastro
apriete con llave con tetón articulada
GARDNER-DENVER
N
·
OTE
Anzugsmoment
tightening torque
couple de serrage
coppia di chiusura
par de apriete
Nm
vorgeschriebener Wert
requested value
valeur demandé
valore richiesto
valor deseado
30
30
1,25±0,2
1,25±0,2
1,25±0,2
2,9±0,2
2,9±0,2
N
OTAS
21
Tabla de contenido
